Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety Instructions
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Loading the Dishwasher . . . . . . . . . . 10-21
Using the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # __________________
You can find them on the tub wall,
just inside the door.
Printed in the United States
GEAppliances.com
. . . . . . . . . . . . . 2-3
. . . . . . . . .
24-26
FRONT CONTROL MODELS
Owner's Manual
CDT 725-765 Series
GDF 570 Series
GDT 580-740 Series
PDT 750-760 Series
Includes GE
®
, GE Profile
and GE Café
™
Series products
Lave-vaisselle
Manuel d'utilisation
La section française commence à la page 33
Lavaplatos
Manual del propietario
La sección en español empieza en la página 65
TOP CONTROL MODELS
49-55094 09-14
Dishwashers
DDT 575 Series
™
Series
GE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE CDT 725-765 Série
Sommaire des Matières pour GE CDT 725-765 Série
- Page 28 Notes.
- Page 29 GEAppliances.com...
- Page 30 Notes.
- Page 31 GEAppliances.com...
- Page 32 Notes.
- Page 33 Consignes De Sécurité ..34-35 Directives De Fonctionnement Chargement du lave-vaisselle ..42-53 Entretien et nettoyage ....54-55 Comment démarrer ......36–39 Utilisation du lave-vaisselle ..40–41 Conseils de dépannage ..56-58 Service À La Clientèle Garantie ............59 Service à la clientèle ........64 Modèles avec commandes sur le dessus Modèles avec commandes à...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent AVERTISSEMENT! manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT! SÉCURITÉ... -
Page 35: Pour Éviter Les Blessures Mineures Ou Les Dommages Matériels
Rinse Aid™ sont approuvés ® avoir ramené l’interrupteur à ON (Marche) avant avec les lave-vaisselle GE. d’appuyer sur la touche Start (Marche) pour permettre aux commandes de se réinitialiser. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. -
Page 36: Comment Démarrer
Comment démarrer! Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles GDF570 DDT575, GDT580, GDT680 GDT720 GDT740, PDT750, PDT760 CDT725 CDT765 Charger le lave-vaisselle Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement du lave-vaisselle. Aucun pré- rinçage des dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire. -
Page 37: Sélectionner Le Cycle
www.electromenagersge.ca Sélectionner le cycle Appuyez sur la touche Select Cycle pour choisir le cycle de lavage désiré. Sur certains modèles, le voyant vis-à-vis de la touche Select Cycle s’allumera pour indiquer le cycle qui a été choisi. Sur d’autres modèles, une pression sur la touche Select Cycle fera apparaître un choix de cycles sur la fenêtre d’affichage. -
Page 38: Sélectionner Les Options
Comment démarrer! Sélectionner les options Le voyant vis-à-vis de la touche sélectionnée s’allumera pour indiquer l’option qui a été sélectionnée. Normal Temp Cette option (certains modèles) sert pour la vaisselle normalement sale et optimise la performance du lavage tout en (Température économisant l’énergie. -
Page 39: Voyants Et Sonorités Des Indicateurs De Cycle
www.electromenagersge.ca Démarrer le lave-vaisselle Start Ouverte la porte pour sélectionner les options désirées. Appuyez sur la touche Start et et fermez (Démarrer) la porte en moins de 10 secondes pour démarrer le cycle ou débuter le décompte de l’option Delay Hours. Le cycle de lavage commencera peu de temps après la fermeture de la porte. -
Page 40: Utilisation D'un Produit De Rinçage
Utilisation du lave-vaisselle. Vérification de la température de l’eau L’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une Ouvrez le robinet d’eau chaude le plus près du température d’au moins 49°C (120°F) et d’ a u plus 66°C (150°F) lave-vaisselle, placez le thermomètre dans un verre pour que l’action de lavage soit efficace et pour prévenir et laissez l’eau couler continuellement dans le verre tout dommage à... -
Page 41: Remplissage Du Distributeur De Détergent
également acheter des bandes tests de dureté causer des dommages permanents à votre appareil, de l’eau auprès de GE. Appelez le 1-877-959-8688 votre vaisselle ne sera pas aussi propre. et demandez le numéro de pièces WD01X10295. Au... -
Page 42: Chargement Du Lave-Vaisselle
Chargement du lave-vaisselle. Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier supérieur Le panier supérieur est principalement IMPORTANT : Il est important de faire en destiné... - Page 43 www.electromenagersge.ca Le panier supérieur permet un ajustement ATTENTION : de 5 cm vers le haut ou le bas pour recevoir Un panier les gros articles. Le panier supérieur peut supérieur chargé peut être plus lourd qu’il être abaissé en poussant les longs rabats de ne semble.
- Page 44 Chargement du lave-vaisselle. Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. 8 couverts Panier supérieur Modèles - GDT580, GDT680, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725 Modèles - GDF570 et DDT575 10 couverts...
- Page 45 www.electromenagersge.ca 8 couverts Panier supérieur Modèles - PDT760 et CDT765 10 couverts Panier supérieur Modèles - PDT760 et CDT765 12 couverts Panier supérieur Modèles - PDT760 et CDT765...
-
Page 46: Panier Inférieur
Chargement du lave-vaisselle. (suite). Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Panier inférieur Le panier inférieur est destiné... -
Page 47: Les Attaches
La direction des blocs peut être modifiée peuvent constituer un risque d’étouffement pour pour convenir aux besoins la façon illustrée dans la les enfants en bas âge si elles sont retirées du lave- Figure A ou la Figure B: vaisselle. - Page 48 Chargement du lave-vaisselle. (suite). 8 couverts Panier inférieur Modèles - GDT580, GDT680, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725 Modèles - GDF570 et DDT575 10 couverts Panier inférieur Modèles - GDF570 et DDT575 Modèles - GDT580, GDT680, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725 12 couverts Panier inférieur Modèles - GDT580, GDT680, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725...
- Page 49 www.electromenagersge.ca 8 couverts Panier inférieur Modèles - PDT760 et CDT765 10 couverts Panier inférieur Modèles - PDT760 et CDT765 12 couverts Panier inférieur Modèles - PDT760 et CDT765...
- Page 50 Les plateaux ne sont conçus que pour Pour retirer un plateau, tirez complètement servir dans le 3e panier GE pour organiser le 3e panier, agrippez simultanément les l’argenterie, les ustensiles de cuisson et poignées avant et arrière d’un plateau, puis d’autres petits articles.
- Page 51 www.electromenagersge.ca Le 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur : Pour enlever le 3e panier : Poussez le panier jusqu’au bout d’un côté de Retirez les plateaux à couverts et à ustensiles. façon à...
-
Page 52: Panier À Couverts
Chargement du lave-vaisselle. (suite). Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. Saillies de Panier à... - Page 53 www.electromenagersge.ca L’argenterie ou la coutellerie est disposée dans les couvercles du panier à couverts. Cette façon de procéder permet d’obtenir une excellente qualité de lavage de l’argenterie. Cette disposition prévient l’imbrication des ustensiles et ainsi le lavage uniforme de ceux-ci. 8 couverts Panier à...
-
Page 54: Nettoyage Du Panneau De La Porte
GE. Si la cuve et la porte intérieure du lave-vaisselle devaient être rayées ou ébréchées dans le cours d’un usage normal, elles ne rouilleront pas pour autant. -
Page 55: Nettoyage Des Filtres
Filtre fin Pour nettoyer le Filtre fin (plaque grillagée tiges de retenue peuvent constituer un risque plate), retirez le panier inférieur. Retirez le Filtre d’étouffement pour les enfants en bas âge ultra-fin. elles sont retirées du lave-vaisselle. Gardez-les à l’écart des enfants. -
Page 56: Utilisation Du Lave-Vaisselle
Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Gagnez du temps et économisez de l’argent! Consultez les tableaux des pages qui suivent ou visitez notre site Web www.electromenagersge.ca. Vous pourriez vous éviter d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le voyant d'état La porte a été... - Page 57 • Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de GE (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à...
- Page 58 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Les voyants du tableau Délai trop long entre les choix des • Vous avez un délai de 30 secondes pour appuyer sur chaque touche. Pour allumer de commande s’éteignent touches à nouveau le tableau de commande, appuyez sur une touche ou déverrouillez, lorsque vous réglez les puis verrouillez la porte.
-
Page 59: Garantie
Il permet également à GE d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE pendant la réparation. - Page 60 Notes.
- Page 61 www.electromenagersge.ca...
- Page 62 Notes.
- Page 63 www.electromenagersge.ca...
-
Page 64: Service De Réparations
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de Conception Réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez : Directeur, Relations avec les consommateurs, MC Commercial Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B.