Publicité
VOLA RS10F & RS10L
Operating manual
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
Betjeningsvejledning
Mode d'emploi
www.vola.com
RS10_V1_40999217
5 703182 372693
Sensor range adjustment
Justering av sensorräckvidd
Einstellung von Sensorreichweite
Aanpassing van sensorbereik
Justering af sensorrækkevidde
Réglage de la plage du capteur
4 - 5 cm
1 1/2" - 2"
Optimal sensor range
Optimale Sensorreichweite
Optimal sensorrækkevidde
Optimal sensorräckvidd
Optimale sensor detectie
Gamme optimale de détection
Additional settings
Ytterligare inställningar
Zusätzliche Einstellungen
Aanvullende instellingen
Yderligere indstillinger
Paramètres additionnels
Light conditions
Lichtbedingungen
Lysforhold
Ljusförhållanden
Lichtomstandigheden
Les conditions de lumière
Displacement of the detection range
Verschiebung der Erfassungsbereich
Forskydning af registreringsområdet
4: OFF/ON
Förskjutning av registreringsområdet
Verplaatsing van het detectiebereik
Déplacement de la zone de détection
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com
RS10L
Liquid soap
Cremetvål
RS10F
Foam soap
Cremeseife
Créme zeep
Schaumseife
A
Cremesæbe
Savon créme
B
Skumsæbe
All types
TORK SCA: 500902
Alle Typen
TORK USA: 400222
Alle typer
TC: 750111
Alla typer
Rubbermaid RVU11502
Alle typen
Rubbermaid RVU11528
Tout les types
Rubbermaid RVU11529
1000 x
(Pos. 2 & 3)
2000-2800 x
DIP-1:
Only
Foam soap
Nur
Schaumseife
Kun
Skumsæbe
ON
OFF
Endast
Skumtvål
Alleen
Zeep schuim
1.
1.
800 ml
800 ml.
1100 ml
1100 ml.
Seulement
Savon mousse
2.
3.
4.
Vandal protection
Vandalismussicherheit
Vandalsikring
OFF
ON
Skumtvål
Hand desinfection - foam
Zeep schuim
Händedesinfektion - Schaum
Savon mousse
Hånddesinfektion - skum
TORK USA: 401213
TC: 750593
Rubbermaid RVU11585
2000-2800 x
RS10L
A
1
Vandalskyddad
Vandaalbestendig
Protection contre le vandalisme
2 min - OK
Handdesinfektion- skum
Handdesinfectie - schuim
La désinfection des mains - mousse
ALCOHOL
ALKOHOL
ALCOOL
Dosage amount
All types
B
Dosiermenge
Alle Typen
Doseringsmængde
Alle typer
(0.4 ml)
Dosmängd
Alla typer
Dosering bedrag
Alle typen
Quantité de dosage
Tous les types
3: ON = 2x
3: OFF = 1x
Guide light
Ljus guide
Soap level
100%
Licht Guide
Guide light
Seifeanzeige
Lysguide
Guide de lumière
Sæbeniveau
10%
2: OFF/ON
ON - 5 min - OFF
2
RS10F
Tvål nivå
Zeepniveau
Niveau de savon
1
Publicité
