Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë - Hamilton Beach Commercial 1GHMI 200 Mode D'emploi

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„ ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒ ‡
àÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓ„ ÛÊÌ˚Ï ÏËÍÒ ÓÏ
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚ ˇ· Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ó‰ÛÍÚ‡ „‡ ‡ÌÚË Ó‚‡ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı (2) ÎÂÚ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Ó„Ó‚Ó ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚È Ô Ó‰ÛÍÚ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó‚‡Ì ËÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ, ÔÓ ÛÒÏÓÚ ÂÌ˲ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ëãÖÑìûô ü É ê çíàü á åÖçüÖí ëéÅéâ ãûÅõÖ ÑêìÉàÖ É ê çíàà àãà
ìëãéÇàü, èéãéÜàíÖãúçé Çõê ÜÖççõÖ àãà èéÑê áìåÖÇ ÖåõÖ, àáãéÜÖççõÖ èàëúåÖççé àãà ìëíçé, Çäãûó ü
ãûÅõÖ çÖéÉê çàóÖççõÖ èéÑê áìåÖÇ åÖõÖ á äéçéå É ê çíàà àãà ìëãéÇàü íéÇ êçéëíà èêéÑìäí àãà ÖÉé
èêàÉéÑçéëíà Ñãü éèêÖÑÖãÖççéâ ñÖãà. éíÇÖíëíÇÖççéëíú èêéàáÇéÑàíÖãü éÉê çàóÖç ëìååéâ, ìèã óÖççéâ
á èêéÑìäí èêà èéäìèäÖ, à, ëãÖÑéÇ íÖãúçé, ÇëÖ íêÖÅéÇ çàü é ÇéáåÖôÖçàà éëéÅéÉé, ëãìó âçéÉé à
èéëãÖÑìûôÖÉé ìôÖêÅ àëäãûó ûíëü. ɇ ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË, ÔÓ‰‚ ÊÂÌÌ˚ ËÁÌÓÒÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ·ÂÁ
ËÒÍβ˜ÂÌËfl: ˘ÂÚÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓ ÔÛÒ Ë ÂÊÛ˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ÏÛÙÚ˚, ÊÂÒÚÍË ˘ÂÚÍË, ‚Ó ÓÌÍÛ, ÏËÒÍÛ ËÁ Ì ʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË,
ϯ‡ÎÍÛ, ÒÓÒÛ‰˚ ‰Îfl ÍÓÙ‚‡ ÓÍ Ë Ú.‰.. чÌ̇fl „‡ ‡ÌÚËfl ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ô ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl Ë ÌÂ
ÔÓÍ ˚‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ Ì· ÂÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË,
Ì ‡Á ¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡ Ò Ì‡ Û¯ÂÌËÂÏ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ. чÌ̇fl „‡ ‡ÌÚËfl ‰‡ÂÚ ‚‡Ï
ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ ˛ ˉ˘ÂÒÍËÂ Ô ‡‚‡, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı Ë Ô Ó‚Ë̈Ëflı. í‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÌÂ
‡Á ¯ÂÌ˚ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÛÏ‚‡ÂÏÓÈ „‡ ‡ÌÚËË ËÎË ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ÓÒÓ·Ó„Ó, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Û˘Â ·‡,
‚˚¯ÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ӄ ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‚‡Ï.
ë Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ „‡ ‡ÌÚËË ÒΉÛÂÚ Ó· ‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ̇¯Â éíÑÖãÖçàÖ íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇ çàü ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
-866-285- 087 ËÎË 9 0-693-4277. (è ÓÒËÏ ‚‡Ò Á‡ ‡ÌÂÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ ‡ ÏÓ‰ÂÎË, Ò ËË Ë ÚËÔ‡ Ô Ó‰ÛÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ ‡ÚÓ ÒÏÓ„
·˚ÒÚ Â ӷÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ò.) çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔӉڂ ʉÂÌË ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ô Ó‰ÛÍÚ‡; ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ú‡
‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „‡ ‡ÌÚËË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎÂ̇ Ô Ë·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Â‚flÌÓÒÚ‡ (90) ‰ÌÂÈ Í ‰‡Ú ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡.
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387
1
ɇ ‡ÌÚËfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡
чÌ̇fl „‡ ‡ÌÚËfl Á‡ÏÂÌflÂÚ ‚Ò ‰ Û„Ë „‡ ‡ÌÚËË Ô Ó‰ÛÍÚ‡
éÉê çàóÖçç ü É ê çíàü
2 3
10/05
25