Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4
D
Gebrauchsanleitung ....................................................... 1
F
Notice d'emploi ............................................................. 5
t
Operating instructions .................................................. 8
I
Istruzioni per l'uso ........................................................11
Gebruiksaanwijzing ......................................................14
9
8
6
5
Aquascaping
Scaper's Flow
8
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dennerle Scaper's Flow
Sommaire des Matières pour Dennerle Scaper's Flow
- Page 1 Aquascaping Scaper’s Flow Gebrauchsanleitung ............1 Notice d’emploi ............. 5 Operating instructions ..........8 Istruzioni per l’uso ............11 Gebruiksaanwijzing ............14...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Hang-On Außenfilter für Aquascaping-Aquarien mit 30 – 120 l - Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte unbedingt aufmerksam und vollständig durchlesen. Gut aufbewahren. - Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produktes aus dem Hause Dennerle. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium! 1 Sicherheitshinweise •... - Page 3 3 Installation Der Filter kann auf 4 verschiedene Arten am Aquarium positioniert werden: 1 Links an das Aquarium angehängt 2 Mittig an das Aquarium angehängt 3 Rechts an das Aquarium angehängt 4 Neben dem Aquarium stehend Im Auslieferungszustand ist der Filter zur Verwendung in Position 1 vorbereitet.
-
Page 4: Reinigung Der Pumpe
9 Garantiebestimmungen Garantiezeit: 24 Monate (außer Verschleißteile) Im Garantiefall senden Sie das Gerät bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an den Dennerle Kundenservice. Die Garantie umfasst Produktions- und Materialfehler. In der Garantiezeit erhalten Sie kostenlosen Ersatz bzw. kostenlose Reparatur defekter Teile. Voraussetzung ist ein bestimmungsgemäßer Gebrauch des Gerätes. Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich durch den Dennerle Kundenservice geöffnet werden, andernfalls erlischt die Gewährleistung. - Page 5 - Veuillez lire attentivement et intégralement la notice d’utilisation avant la mise en service de l’appareil et la conserver en un endroit sûr. - Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez acheté un produit de première qualité conçu par Dennerle. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de joie avec votre aquarium ! 1 Consignes de sécurité...
-
Page 6: Nettoyage Et Remplacement Du Matériau Filtrant
3 Installation Vous pouvez placer le filtre en quatre positions différentes sur l’aquarium : 1 Suspendu à l’aquarium à gauche 2 Suspendu à l’aquarium au milieu 3 Suspendu à l’aquarium à droite 4 Posé à plat, à côté de l’aquarium Tel qu’il est livré, le filtre est prêt pour l’utilisation en position 1. -
Page 7: Nettoyage De La Pompe
La garantie couvre les vices de production et de matériau. Les pièces défectueuses seront échangées ou réparées gratuitement pendant la durée de la garantie. La condition requise est une utilisation conforme de l’appareil. Pendant la période de garantie, l’appareil peut être ouvert exclusivement par le service après-vente de Dennerle, sinon la garantie devient caduque. - Page 8 Hang-on external filter for aquascaping aquariums, 30 – 120 l - Please read all instructions carefully before turning the equipment on. Save these instructions for future reference. - Congratulations on purchasing this high-end Dennerle product. We wish you years of enjoyment and pleasure with your aquarium! 1 Security notes •...
- Page 9 3 Installation There are 4 ways to position the filter on your aquarium. 1 Hanging on the left of the aquarium 2 Hanging in the middle of the aquarium 3 Hanging on the right of the aquarium 4 Standing next to the aquarium ...
-
Page 10: Cleaning The Pump
During the guarantee period, the equipment must only be opened by Dennerle Customer Service, otherwise the warranty is void. Dennerle will not be liable for claims exceeding the value of the equipment, for example and in particular, damage to fish or plants. - Page 11 - Leggere attentamente e integralmente le istruzioni per l’uso prima della messa in funzione del dispositivo. Conservare in luogo sicuro. - Grazie per aver scelto questo prodotto Dennerle di alta qualità. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro acquario! 1 Norme di sicurezza •...
- Page 12 3 Installazione Il filtro può essere posizionato nell’acquario in 4 modi diversi: 1 Appeso all’acquario sul lato sinistro 2 Appeso all’acquario al centro 3 Appeso all’acquario sul lato destro 4 In piedi a fianco all’acquario Al momento della consegna il filtro è...
-
Page 13: Pulizia Della Pompa
Condizione essenziale è un utilizzo appropriato del dispositivo. Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto esclusivamente dal Servizio Clienti Dennerle, in caso contrario decade la garanzia. Eventuali richieste che esulino dal valore dell’apparecchio, in particolare per es. danni a pesci o piante, non verranno riconosciute. -
Page 14: Veiligheidsinstructies
- Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruikshandleiding aandachtig en volledig door. Goed bewaren. - Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige product van de firma Dennerle. Wij wensen u veel genoegen en plezier met uw aquarium! 1 Veiligheidsinstructies •... -
Page 15: Installatie
3 Installatie Het filter kan op 4 verschillende manieren aan het aquarium bevestigd worden: 1 Links hangend aan het aquarium 2 In het midden hangend aan het aquarium 3 Rechts hangend aan het aquarium 4 Staand naast het aquarium Bij levering is het filter gereed voor gebruik in positie 1. -
Page 16: Reinigen Van De Pomp
De garantie dekt productie- en materiaalfouten. Tijdens de garantieperiode ontvangt u een gratis vervanging resp. worden defecte onderdelen gratis gerepareerd. Voorwaarde daarvoor is, dat de apparatuur wordt gebruikt voor het beoogde doel. Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de klantenservice van Dennerle worden geopend, in alle andere gevallen vervalt de garantie.