ABB CT-APS Instructions De Montage Et De Mise En Service page 5

I Vista frontal con elementos de mando
Ajuste del margen de tiempo para selección del valor fondo
escala:
Margen Fondo escala
0,15 - 3 s >> 3 s
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0,5 - 10 min >> 10 min
Escala absoluta para el ajuste del valor de temporización
dentro de margen seleccionado
Función /
Selección de la función para CT-MVS
Funciones: vease III
Conversión del 2do contacto conmutado como instantáneo
Posición Inst. "I": Contacto instantáneo
Indicador de servicio con LEDs
U/T: LED verde - Indicación tensión de alimentación de
mando y temporización
V Tensión de alimentación de
W Temporización en curso
R: LED amarillo - Indicación del estado del relé de salida
V energizado
R1/R2: LED - Indicación del estado de los relés de
amarillo salida 1 y 2
V energizado
II Conexión eléctrica
Véase la etiqueta lateral de características para la
tensión nominal de alimentación de mando y para
el esquema contactos.
A1-A2 Tensión de alimentación de mando U
A1-Y1/B1 Entrada de mando (disparo con potencial)
Z1-Z2 Conexión del potenciometro remoto para el
ajuste fino del tiempo de retardo. Cuando
un potenciómetro externo se conecta, el
potenciómetro interno del frontal se desactiva.
o
15-16/18 1 contacto conmutado
o
25-26/28 2 contacto conmutado
o
21-22/24 2 contacto conmutado, configurado como
contacto instantáneo
o
17-18 1 contacto n/a
o
17-28 2 contacto n/a
Español
escala
amarilla
escala
blanca
mando aplicada
s
I Vista frontale con gli elementi di comando
Impostazione del campo di temporizzazione mediante
selezione del valore massimo del campo
Campo Valore massimo
0,15 - 3 s >> 3 s
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0,5 - 10 min >> 10 min
Scala a lettura diretta per l'impostazione del tempo
all'interno del campo selezionato
Funzione /
Selezione della funzione per CT-MVS
Funzioni: vedi III
Interruttore per configurare il 2° contatto di scambio come
contatto istantaneo.
Posizione Inst. "I": Contatto istantaneo
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U/T: LED verde - Indicazione tensione di comando e stato
della temporizzazione
V Tensione di comando applicata
W Temporizzazione in corso
R: LED giallo - Indicazione dello stato del relè d'uscita
V eccitato
R1/R2: LED giallo- Indicazione dello stato dei relè d'uscita
1 e 2
V eccitato
II Collegamento elettrico
Per la tensione nominale di comando e per lo
schema elettrico, vedi l'etichetta laterale del relè.
A1-A2 Tensione di comando U
A1-Y1/B1 Ingresso di comando (pilotaggio con tensione di
riferimento)
Z1-Z2 Connessione per il potenziometro a distanza
per la regolazione di precisione del tempo.
Il potenziometro interno, sul lato frontale, si
disattiva automaticamente al collegamento del
potenziometro esterno.
o
15-16/18 1 contatto di scambio
o
25-26/28 2 contatto di scambio
o
21-22/24 2 contatto di scambio, configurato come contatto
istantaneo
o
17-18 1 contatto N/A
o
17-28 2 contatto N/A
Italiano
scala
gialla
scala
bianca
s
5