Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 5178
Problème
Cause probable
Le réglage de
Le réglage de la ville de résidence
l'heure n'est pas
n'est pas correct pour la région où
correct après la
vous utilisez la montre.
réception du
Les positions d'origine des
signal.
aiguilles sont décalées.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Important ! " (page F-21) et à
" Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée " (page F-61).
F-30
Pour mettre le chronomètre en marche et à l'arrêt
En mode Chronomètre, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en marche ou à
l'arrêt.
Pendant le chronométrage, D sert à arrêter les aiguilles sur le temps intermédiaire.
Le chronométrage du temps écoulé se poursuit intérieurement. Cinq secondes plus
tard, les aiguilles reviennent à l'indication normale du temps écoulé.
Le chronométrage à la 20
e
de seconde près est effectué durant les 30 premières
secondes suivant le démarrage ou redémarrage du chronométrage. L'aiguille des
20
es
de seconde se positionne sur le temps écoulé lorsque vous arrêtez le
chronométrage.
Lorsque le chronométrage est à l'arrêt, D sert à remettre le chronomètre à zéro.
Les opérations suivantes ne sont pas possibles lorsque les aiguilles de la montre
tournent pendant un chronométrage.
Affichage du temps intermédiaire, remise à zéro
F-32
Heure mondiale
L'heure mondiale permet de voir l'heure actuelle dans 29
Code de ville
villes (29 fuseaux horaires) du monde.
Heure mondiale
Si l'heure actuelle n'est pas correcte, vérifiez les
réglages effectués pour votre ville de résidence et
rectifiez-les, si nécessaire (page F-38).
Les opérations suivantes ne sont pas possibles lorsque
les aiguilles de la montre tournent pour se positionner
sur l'heure actuelle du nouveau code de ville
sélectionné.
L'emploi de A pour basculer entre l'heure d'hiver
(STD) et l'heure d'été (DST).
L'emploi de B pour basculer entre la ville de
résidence et la ville d'heure mondiale.
En mode Heure mondiale,
Pour plus d'informations sur les codes de villes,
indique le réglage d'heure
reportez-vous à " City Code Table " (Tableau des codes
d'hiver ou d'heure d'été
de villes) à la fin de cette notice.
actuel (STD ou DST).
F-34
Pour changer le réglage STD/DST pour un code de ville particulier
1. En mode Heure mondiale, utilisez D pour sélectionner
la ville dont vous voulez changer le réglage.
2. Maintenez A environ deux secondes enfoncé pour
basculer entre l'heure d'été et l'heure d'hiver.
Vous pouvez sélectionner STD ou DST pour chaque
code de ville d'heure mondiale, sauf UTC.
Maintenez
A deux
secondes
▲
enfoncé.
F-36
Ville de résidence et DST
Procédez de la façon suivante pour effectuer les réglages
de ville de résidence (l'endroit où vous utilisez
normalement la montre) et d'heure d'été/hiver.
Utilisez le mode Indication de l'heure pour spécifier la
ville de résidence et l'heure d'été ou d'hiver.
Pour régler l'heure de la ville de résidence
1. En mode Indication de l'heure, maintenez A enfoncé
(environ cinq secondes) quand la trotteuse tourne pour
se positionner sur le résultat de la dernière réception du
signal (" Y " ou " N "), puis sur " READY " (ou " R " sur
Code de ville
certains modèles) et enfin sur le code de la ville de
résidence actuellement sélectionnée.
Ceci indique le mode de réglage du code de ville.
2. Utilisez C pour faire défiler les réglages disponibles
dans l'ordre suivant.
F-38
Chronomètre
Ce qu'il faut faire
Sélectionnez la ville de
résidence correcte (page
Trotteuse du chronomètre
F-12).
Accédez au mode de
correction des positions
d'origine des aiguilles et
corrigez les positions
d'origine (page F-45).
Indique 0 en mode
Chronomètre.
Fonctionne comme
aiguille des 20
seconde pendant un
chronométrage.
Pour chronométrer le temps écoulé
B
Démarrage
Pour chronométrer des temps intermédiaires
B
Démarrage
Un nouvel appui sur D pendant l'affichage d'un temps intermédiaire repositionne
les aiguilles sur un nouveau temps intermédiaire (temps actuel).
Lorsqu'un temps intermédiaire est indiqué, B sert à arrêter le chronométrage et à
positionner les aiguilles sur le temps chronométré au moment de l'arrêt.
Cumul du chronométrage du temps écoulé
Un appui sur B pour remettre le chronomètre en marche sans le remettre à zéro
rétablit le chronométrage à compter du temps chronométré jusqu'à l'arrêt.
Pour rechercher une ville
En mode Heure mondiale, appuyez sur D pour faire tourner la trotteuse (qui indique
le code de ville actuellement sélectionné) dans le sens horaire.
Environ une seconde après le relâchement de D, les aiguilles de la montre se
positionnent sur l'heure actuelle dans le fuseau du code de ville indiqué par la
trotteuse.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été avance les horloges d'une heure en été par rapport à l'heure normale ou
heure d'hiver.
Notez que le début et la fin de l'heure d'été et son introduction dépendent de
chaque pays et zone géographique.
Heure d'hiver
Heure d'été
Échange entre la ville de résidence et la ville d'heure mondiale
Vous pouvez échanger la ville de résidence et la ville d'heure mondiale de la façon
suivante. Cette fonction s'avère pratique pour les personnes voyageant fréquemment
entre différents fuseaux horaires.
Si votre ville d'heure mondiale prend en charge la réception du signal d'étalonnage
de l'heure, la réception sera possible si vous l'échangez avec la ville de résidence.
Pour échanger la ville de résidence et la ville d'heure mondiale
1. En mode Heure mondiale, utilisez D pour sélectionner la ville d'heure mondiale
souhaitée.
2. Maintenez B environ trois secondes enfoncé.
La ville d'heure mondiale (sélectionnée au point 1) devient votre ville de résidence.
En même temps, la ville de résidence sélectionnée avant le point 2 devient votre
ville d'heure mondiale.
Après avoir échangé la ville de résidence et la ville d'heure mondiale, la montre
reste en mode Heure mondiale et la ville sélectionnée comme ville de résidence
avant le point 2 apparaît désormais comme ville d'heure mondiale.
• Ville de résidence
• Réglage DST
3. Utilisez D pour amener la trotteuse dans le sens horaire sur le code de ville que
vous voulez sélectionner.
4. Lorsque ce code de ville est sélectionné, appuyez sur B pour basculer entre STD
(heure d'hiver) et DST (heure d'été).
Heure d'hiver
Heure d'été
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé au
20
e
de seconde près jusqu'à 23 heures, 59 minutes, 59,95
secondes (24 heures). Lorsque la limite maximale est
atteinte, le temps écoulé revient automatiquement à zéro
et le chronométrage se poursuit.
Aiguilles des
heures et des
minutes du
es
de
chronomètre
B
Arrêt
Le chronométrage se poursuit
D
5 secondes plus tard.
Temps
intermédiaire
L'aiguille indique STD (Heure d'hiver).
L'aiguille indique DST (Heure d'été).
C
C
Heures et
Année
minutes
Vous ne pouvez pas changer le réglage STD/DST pendant que les aiguilles de la
montre tournent pour se positionner sur l'heure actuelle du code de ville qui vient
d'être sélectionné. Attendez que les aiguilles s'arrêtent.
L'aiguille indique STD (heure d'hiver).
L'aiguille indique DST (heure d'été). L'heure d'été est
en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver.
F-31
D
Remise à zéro
B
D
Arrêt
Remise à zéro
F-33
F-35
F-37
C
C
Mois
Jour
C
F-39
Publicité
Table des Matières
