1. Manuels
  2. Marques
  3. Magnum Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 5553RF
  6. Mode d'emploi

Magnum 5553RF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV 5553RF
Mode d'emploi
TV 5553RF
Handleiding
TV 5553RF
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magnum 5553RF

Sommaire des Matières pour Magnum 5553RF

  • Page 1 TV 5553RF Mode d’emploi TV 5553RF Handleiding TV 5553RF Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Français ..........3 Nederlands ........28 Deutsch ..........52...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité ....................4 Eléments de commande ....................6 Préparatifs ........................9 3.1. Eléments livrés ......................... 9 3.2. Insertion des piles ......................9 3.3. Installation de l'appareil ....................9 3.4. Raccordement du câble d'antenne..................9 3.5. Raccord secteur....................... 9 Raccord des appareils ....................

  • Page 4: Nous Vous Remercions De Votre Achat

    Nous vous remercions de votre achat Grand écran pour des images brillantes, un son stéréo parfait et une commande simple pour profiter réellement des soirées télé. Vous disposez de 100 emplacements pour enregistrer vos chaînes. La recherche automatique des chaînes vous aide à...
  • Page 5 Raccord de l'antenne • Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccord d'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou perturbée. Pannes • En cas de détériorations du câble de raccord d'antenne ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immé- diatement débranchée de la prise de courant.

  • Page 6: Eléments De Commande

    2. ELÉMENTS DE COMMANDE Télécommande...
  • Page 7 Emetteur à infrarouge Mise en veille du téléviseur 3. 0...9 Touches numériques : appel des programmes / des pages de télétexte 4. 16:9 Commutation du format de l'image 4:3 et 16:9 5. PP Appel des préréglages de l'image et du son : UTIL, CINEMA, MUSIQUE, SPORT Commutation entre deux programmes 7.
  • Page 8 1. V Entrée vidéo (AV2) 2. R L Entrées stéréo audio (AV2) Raccord du casque : avec un son à deux canaux, vous pouvez écouter via la sortie du casque et des enceintes différents canaux sons. (Réglage dans le menu SON sous CASQUE) 4.

  • Page 9: Préparatifs

    3. PRÉPARATIFS 3.1 ELÉMENTS LIVRÉS Assurez-vous lors du déballage que les éléments suivants ont été livrés : • Téléviseur • Télécommande (piles inclues) • Notice d'utilisation et garantie 3.2 INSERTION DES PILES Vous devez disposer de deux piles rondes de type AAA 1,5 Volt. 1.

  • Page 10: Raccord Des Appareils

    4. RACCORD DES APPAREILS Le téléviseur est équipé d'une série de prises sur lesquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscope, lecteur de DVD) peuvent être raccordés. Important ! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient arrêtés avant de les raccorder. Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.
  • Page 11 Raccord des appareils via des prises audio / vidéo Les caméscopes ne possèdent pas de prise Péritel. C'est pourquoi, ces appareils sont rac- cordés aux entrées audio vidéo du téléviseur. Vous pouvez également raccorder d'autres lecteurs sur ces prises. La restitution s'effectue via le canal AV2. Appareils satellites et vidéo...

  • Page 12: Mise En Service Et Hors Service

    5. MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE 5.1 INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt afin de mettre le téléviseur en veille. La petite lampe située au milieu s'allume en rouge. Interrupteur marche / arrêt 5.2 MISE EN SERVICE DU TÉLÉVISEUR Afin de remettre en service le téléviseur, appuyez : •...

  • Page 13: Commande Principale

    6. COMMANDE PRINCIPALE Vous pouvez effectuer confortablement tous les réglages importants du téléviseur dans les menus à l'écran. Afin d'appeler le menu, vous avez besoin de la télécommande. 6.1 MENUS DE L'ÉCRAN Utilisation des menus : 1. Appelez le MENU PRINCIPAL en appuyant sur la touche MENU. 2.
  • Page 14 Réglage du volume • Appuyez sur les touches V+ ou V- de la télécommande ou sur une des touches du volume sur le télévi- seur pour régler le volume. • Pour couper complètement le son, appuyez sur la touche . Pour activer à nouveau le son, appuyez à nouveau sur la touche ou V+.

  • Page 15: Réglages Des Chaînes

    7. RÉGLAGES DES CHAÎNES 7.1 RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CHAÎNES Le téléviseur peut automatiquement rechercher toutes les chaînes disponibles et leur attribuer des empla- cements. 1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche. 2. Activez Rec. Auto avec la touche blanche .

  • Page 16: Saisie Du Nom Des Chaînes

    7.3 SAISIE DU NOM DES CHAÎNES Pour chaque chaîne, vous pouvez entrer un nom de cinq caractères au maximum. Ce nom s'affiche lorsque vous changez de chaîne ou lorsque vous appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche. 2.

  • Page 17: Effacement Des Chaînes

    7.5 EFFACEMENT DES CHAÎNES Vous pouvez supprimer des chaînes inintéressantes ou en double d'un emplacement de programme. 1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche. 2. Avec les touches P+/P- et V+/V-, mettez en surbrillance la chaîne que vous désirez supprimer. 3.

  • Page 18: Réglage Précis Manuel

    7.7 RÉGLAGE PRÉCIS MANUEL Normalement, les chaînes sont ajustées automatiquement. Toute fois, en cas de mauvaises conditions de réception, des problèmes peuvent apparaître. Dans ce cas, vous pouvez ajuster manuellement les chaînes. 1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche. 2.

  • Page 19: Image Et Son

    8. IMAGE ET SON En appuyant sur la touche PP de la télécommande, vous pouvez choisir quatre préréglages différents pour l'image et le son : UTIL, CINEMA, MUSIQUE et SPORT. CINEMA, MUSIQUE et SPORT sont des préréglages que vous ne pouvez pas modifier. UTIL vous permet d'appeler vos propres préréglages que vous avez enregistrés dans les menus IMAGE et SON.

  • Page 20: Stéréo / Mono / Son À Deux Canaux

    Casque Les réglages du son du casque peuvent et doivent être effectués indépendamment des réglages du son des enceintes. Ainsi, le son pour le casque peut être réglé sur un niveau plus élevé que pour les enceintes et en cas de son à deux canaux, vous pouvez écouter une langue par l'intermédiaire des enceintes et l'autre langue par l'intermédiaire du casque.

  • Page 21: Fonctions Particulières

    9. FONCTIONS PARTICULIÈRES 9.1 VERROUILLAGE ENFANTS Afin d'empêcher que les enfants puissent regarder la télévision sans surveillance, vous pouvez activer le ver- rouillage enfants. Lorsque le verrouillage enfants est activé, aucune image télévisée n'apparaît lors de la mise sous tension du téléviseur. L'entrée du code secret permet de regarder la télévision. A la livraison, ce code est préréglé...

  • Page 22: Arrêt Par Le Minuteur

    9.2 ARRÊT PAR LE MINUTEUR La fonction de coupure permet de déterminer une durée comprise entre 15 et 180 minutes après laquelle le téléviseur est arrêté automatiquement. 1. Appuyez sur la touche verte. La fenêtre AUTRES MENU s'affiche 2. Sélectionnez avec les touches P+/P- Arrêt prog. 3.

  • Page 23: Télétexte / Télétexte Txt

    10. TÉLÉTEXTE / TÉLÉTEXTE TXT Que signifie le télétexte ? Le télétexte est un servie gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. Puisque les chaînes transmettent toujours le télétexte page par page, il en résulte sur les appareils normaux un temps d'attente lors de l'affichage de la page appelée.
  • Page 24 Appel des sous-pages Si une page se compose de plusieurs sous-pages (par ex. 1/4 = page un que quatre), vous pouvez accéder directement à une sous-page. 1. Appuyez sur la touche . _ _ _ _ s'affiche en haut à gauche. 2.

  • Page 25: Solutions Des Problèmes

    11. SOLUTIONS DES PROBLÈMES Si votre téléviseur devait vous poser des problèmes, réalisez dans un premier temps les contrôles de la liste suivante. Il ne s'agit peut-être que d'un petit problème que vous pouvez éliminer vous-même. Important ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. Pannes Causes possibles / mesures L'appareil est-il connecté...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données électriques Tension secteur 230 V ~ 50 Hz Consommation max. de courant 70 W Ecran Diagonale écran 55 cm Diagonale visible 51 cm Rapport pages Etage audio de sortie 2 x 7 Watt Réception Nombres d'emplacements de programmes 100 + AV2 Canaux de réception VHF bande I canal 2 - 4...
  • Page 28 Inhoud Veiligheidsinstructies ....................29 Bedieningselementen ....................31 Voorbereiding ........................34 3.1. Levering .........................34 3.2. Plaatsen van de batterijen ....................34 3.3. Opstellen van het toestel ....................34 3.4. Antennekabel aansluiten ....................34 3.5. Netaansluiting .........................34 Toestellen aansluiten ....................35 In- en uitschakelen ......................37 5.1. In-/uitschakelaar ......................37 5.2. TV-toestel inschakelen ....................37 5.3.

  • Page 29: Hartelijk Gefeliciteerd

    Hartelijk gefeliciteerd Groot beeldscherm voor briljante beelden, correct stereogeluid en een eenvoudige bediening; zo wordt televi- siekijken een genot. U kunt uw zenders op 100 programmaplaatsen opslaan. Voor de eerste instelling helpt u het automatisch zen- derzoeken, waarmee snel en veilig alle te ontvangen zenders gevonden en opgeslagen worden. Alle instellingen kunt u gemakkelijk met de afstandsbediening en het beeldschermmenu uitvoeren.
  • Page 30 Storingen • Trek bij beschadigingen van het elektriciteitssnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact. • Probeer in geen geval het toestel zelf te openen en/of te repareren. Hoofdtelefoon • Het luisteren naar de luide muziek of te hard geluid via de hoofdtelefoon kan tot beschadigingen van het gehoor leiden.

  • Page 31: Bedieningselementen

    2. BEDIENINGSELEMENTEN 1. V Video-ingang (AV2) 2. R L Stereo-auto-ingangen (AV2) Hoofdtelefoonaansluiting: bij tweekanalengeluid kunt u via de hoofdtelefoonuit- gang verschillende geluidskanalen beluisteren. (Instelling in het menu GELUID onder HOOFDTELEFOON) 4. - Volume zachter/harder 5. - P + Programma's omschakelen Stand-bylampje en infraroodsensor voor de afstandsbediening In-/uitschakelaar Luidspreker...
  • Page 32 Afstandsbediening...
  • Page 33 Infraroodsender TV op stand-by zetten 3. 0...9 Cijfertoetsen: programma's / teletekstpagina's oproepen 4. 16:9 Beeldformaat tussen 4:3 en 16:9 wisselen 5. PP Beeld- en geluidsinstellingen oproepen: GEBRUIKER, FILM, MUZIEK, SPORT Tussen twee programma's heen en weerschakelen 7. P+ Programma omhoog / in het menu bladeren /volgende teletekstpagina oproepen 8.

  • Page 34: Voorbereiding

    3. VOORBEREIDING 3.1 LEVERING Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • TV-toestel • Afstandsbediening (incl. batterijen) • Gebruiksaanwijzing en garantie 3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN U heeft twee microcellen type AAA 1,5 Volt nodig. 1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en leg de meegeleverde batterijen erin.

  • Page 35: Toestellen Aansluiten

    4. TOESTELLEN AANSLUITEN Het TV-toestel heeft een serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. videorecorder, DVD-player) aangesloten kunnen worden. Belangrijk! Let erop dat het TV-toestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aans- luit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten. SCART-aansluitingen AV1, AV2 Via de SCART-aansluitingen aan de achterkant wordt beeld en geluid van zeer goede kwaliteit overge- bracht.
  • Page 36 Apparaten via audio/videobussen aansluiten Camcorders hebben geen scartaansluiting. Daarom worden deze apparaten aan de audio-video- ingangen van de TV aangesloten. U kunt natuurlijk ook andere afspeelapparatuur via deze bussen aansluiten. De weergave vindt plaats via de AV2. Satellieten- en videoapparaten...

  • Page 37: In- En Uitschakelen

    5. IN- EN UITSCHAKELEN 5.1 IN-/UITSCHAKELAAR Druk op de in-/uitschakelaar om de TV op standby te zetten. Het lampje in het midden gaat rood branden. In-/uitschakelaar 5.2 TV-TOESTEL INSCHAKELEN Om de TV van stand-by af te halen drukt u op: •...

  • Page 38: Basisbediening

    6. BASISBEDIENING Alle belangrijke instellingen van het TV-toestel kunt u gemakkelijk in het beeldschermmenu uitvoeren. Om het menu op te kunnen roepen heeft u de afstandsbediening nodig. 6.1 BEELDSCHERMMENU Zo gebruikt u het menu: 1. Roep het HOOFDMENU op door de toets MENU in te drukken. 2.
  • Page 39 Volume regelen • Druk op de toetsen V+ of V- op de afstandsbediening of één van de volumetoetsen op het TV-toestel om het volume in te stellen. • Om het geluid helemaal uit te zetten drukt u op de toets .

  • Page 40: Zenderinstellingen

    7. ZENDERINSTELLINGEN 7.1 AUTOMATISCH ZENDERS ZOEKEN Het TV-toestel kan automatisch alle beschikbare zenders zoeken en deze aan de programmaplaatsen toewij- zen. 1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt. 2. Activeer Auto Prog. met de witte toets . Het venster Auto Prog. verschijnt.

  • Page 41: Zendernaam Ingeven

    7.3 ZENDERNAAM INGEVEN Bij elke zender kunt u een naam van maximaal vijf tekens ingeven. Deze naam verschijnt als u van zender wisselt of de toets indrukt. 1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt. 2. Met de toetsen P+/P- en V+/V- kiest u de zenders. 3.

  • Page 42: Zenders Wissen

    7.5 ZENDERS WISSEN U kunt oninteressante of dubbele zenders van een programmaplaats verwijderen. 1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt. 2. Met de toetsen P+/P- en V+/V- markeert u de zender die u wilt wis- sen. 3. Als u de zender eerst wilt bekijken, drukt u op de blauwe toets. 4.

  • Page 43: Handmatige Fijnafstemming

    7.7 HANDMATIGE FIJNAFSTEMMING Normaal worden de zenders automatisch correct afgesteld. Bij slechte ontvangstomstandigheden kunnen daarbij echter problemen optreden. In dat geval kunt u de zenders met de hand afstellen. 1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt. 2. Markeer met de toetsen P+/P- en V+/V- de zenders die u met de hand wilt afstellen.

  • Page 44: Beeld En Geluid

    8. BEELD EN GELUID Door te drukken op de toets PP op de afstandsbediening kiest u tussen vier verschillende voorinstellingen voor beeld en geluid: GEBRUIKER, FILM, MUZIEK en SPORT. FILM, MUZIEK en SPORT zijn voorinstellingen die u niet kunt veranderen. Met GEBRUIKER roept u uw eigen voorinstellingen op die u in de menu's BEELD en GELUID opgeslagen heeft.

  • Page 45: Stereo / Mono / Tweekanalengeluid

    Hoofdtelefoon De geluidsinstellingen van de hoofdtelefoon kunnen en moeten onafhankelijk van de geluidsinstellingen van de luidsprekers gekozen worden. Zo kan het geluid voor de hoofdtelefoon harder gezet worden dan voor de luidsprekers of u kunt bij tweekanalengeluid tegelijkertijd één taal via de luidsprekers en de andere via de hoofdtelefoon weergeven.

  • Page 46: Speciale Functies

    9. SPECIALE FUNCTIES 9.1 KINDERSLOT Om te voorkomen dat kinderen zonder toezicht TV kijken, kunt u het kinderslot activeren. Bij ingeschakeld kinderslot verschijnt bij het inschakelen geen TV-beeld. Alleen na invoer van een wachtwoord is het mogelijk TV te kijken. Bij levering staat dit wachtwoord op 1234.

  • Page 47: Uitschakelen Via Timer

    9.2 UITSCHAKELEN VIA TIMER Met de uitschakelfunctie kunt u een tijd tussen 15 en 180 minuten vastleggen waarna het TV-toestel auto- matisch wordt uitgeschakeld. 1. Druk op de groene toets. Het venster FUNCTIES verschijnt. 2. Kies met de toetsen P+/P- SLUIMER. 3.

  • Page 48: Teletekst / Fastext

    10. TELETEKST / FASTEXT Wat betekent Teletekst? Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst. Omdat de zender de teletekst steeds pagina voor pagina uitzenden, ontstaan bij normale apparaten wacht- tijden tot de gevraagde pagina verschijnt.
  • Page 49 Subpagina's oproepen Als een pagina uit meerdere subpagina's bestaat (bijv. 1/4 = eerste pagina van vier), kunt u gericht naar een subpagina gaan. 1. Druk daartoe op de toets . Linksboven verschijnt: _ _ _ _ . 2. Voer met de cijfertoetsen de gewenste subpagina in, bijv. voor de tweede subpagina 0002 of blader met de rode toets terug en met de groene naar voren.

  • Page 50: Probleemoplossingen

    11. PROBLEEMOPLOSSINGEN Als u TV-toestel problemen geven, controleer dan eerst deze checklist. Misschien is maar een klein pro- bleem dat uzelf kunt oplossen. Belangrijk! Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Fout Mogelijke oorzaak/maatregelen Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact? Staat de in-/uitschakelaar aan? Geen beeld, geen geluid Zijn beeld en geluid in het menu uitgeschakeld?

  • Page 51: Technische Gegevens

    12. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen maximaal 70 W Beeldscherm Beeldschermdiagonaal 55 cm Zichtbare diagonaal 51 cm Zijdenverhouding Geluid Geluidstrede 2 x 7 Watt Ontvangst Programmageheugenplaatsen 100 + AV2 Ontvangstkanalen VHF band I Kanaal 2 - 4 VHF band III Kanaal 5 - 12 UHF kanaal 21 - 69 S kanaal S1-S41...
  • Page 52 INHALT Sicherheitshinweise ...........53 Bedienelemente .

  • Page 53: Sicherheitshinweise

    Herzlichen Glückwunsch Großer Bildschirm für brillante Bilder, einwandfreier Stereoton und eine einfache Bedienung; so wird der Fern- sehabend zum Genus. Auf 100 Programmplätzen können Sie Ihre Sender speichern. Für die erste Einstellung hilft Ihnen der automa- tische Sonderzuschlag, der schnell und sicher alle empfangbaren Sender findet und speichert. Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem Bildschirmmenü...
  • Page 54 Störungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzanschlusskabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Kopfhörer • Das zu laute Hören von Musik oder Fernsehton über einen Kopfhörer kann zu Schädigungen am Gehör führen.

  • Page 55: Bedienelemente

    2. BEDIENELEMENTE 1. V Video-Eingang (AV2) 2. R L Stereo-Audio-Eingänge (AV2) Kopfhöreranschluss: Bei Zweikanalton können Sie über Kopfhörerausgang und Lautsprecher verschiedene Tonkanäle hören. (Einstellung im Menü TON unter KOPFHÖRER) 4. - Lautstärke leiser/lauter 5. - P + Programme umschalten Bereitschaftsleuchte und Infrarotsensor für die Fernbedienung Ein-/Ausschalter Lautsprecher Antennenanschluss 75 Ohm...
  • Page 56 Fernbedienung...
  • Page 57 Infrarotsender Fernseher auf Standby schalten 3. 0...9 Zifferntasten: Programme / Videotextseiten aufrufen 4. 16:9 Bildformat zwischen 4:3 und 16:9 wechseln 5. PP Bild- und Tonvoreinstellungen aufrufen: BENUTZER, KINO, MUSIK, SPORT Zwischen zwei Programmen hin- und herschalten 7. P+ Programm aufwärts / im Menü blättern / nächste Videotextseite aufrufen 8.

  • Page 58: Vorbereitung

    3. VORBEREITUNG 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät • Fernbedienung (inkl. Batterien) • Bedienungsanleitung und Garantie 3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN Sie benötigen zwei Microzellen Typ AAA 1,5 Volt. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

  • Page 59: Geräte Anschließen

    4. GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. Vi- deorecorder, DVD-Player) angeschlossen werden können. Wichtig! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, be- vor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
  • Page 60 Geräte über Audio/Videobuchsen anschließen Camcorder besitzen keinen Scartanschluss. Deshalb werden diese Geräte an die Audio-Video- Eingänge des Fernsehers angeschlossen. Sie können natürlich auch andere Abspielgeräte über diese Buchsen anschließen. Die Wiedergabe erfolgt über den AV2. Satelliten- und Videogeräte...

  • Page 61: Ein- Und Ausschalten

    5. EIN- UND AUSSCHALTEN 5.1 EIN-/AUSSCHALTER Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um den Fernseher in Bereitschaft (Standby) zu bringen. Das Lämpchen in der Mitte leuchtet rot auf. Ein-/Ausschalter 5.2 FERNSEHER EINSCHALTEN Um den Fernseher aus der Bereitschaft (Standby) einzuschalten, drücken Sie: •...

  • Page 62: Grundbedienung

    6. GRUNDBEDIENUNG Alle wichtigen Einstellungen des Fernsehgerätes können Sie bequem im Bildschirmmenü vornehmen. Um das Menü aufrufen zu können, benötigen Sie die Fernbedienung. 6.1 BILDSCHIRMMENÜ So benutzen Sie das Menü: 1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ auf, indem Sie die Taste MENU drük- ken.
  • Page 63 Lautstärke regeln • Drücken Sie die Tasten V+ oder V- an der Fernbedienung oder eine der Lautstärketasten am Fernseher, um die Lautstärke einzustellen. • Um den Ton ganz abzuschalten, drücken Sie die Taste . Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste oder V+.

  • Page 64: Sendereinstellungen

    7. SENDEREINSTELLUNGEN 7.1 AUTOMATISCHE SENDERSUCHE Der Fernseher kann automatisch alle verfügbaren Sender suchen und sie den Programmplätzen zuordnen. 1. Drücken Sie die rote Taste. Das Fenster EINSTELLUNG erscheint. 2. Aktivieren Sie Auto Prog. mit der weißen Taste . Das Fenster Auto Prog.

  • Page 65: Sendernamen Eingeben

    7.3 SENDERNAMEN EINGEBEN Zu jedem Sender können Sie einen Namen aus bis zu fünf Zeichen eingeben. Dieser Name erscheint, wenn Sie den Sender wechseln oder die Taste drücken. 1. Drücken Sie die rote Taste. Das Fenster EINSTELLUNG erscheint. 2. Mit den Tasten P+/P- und V+/V- wählen Sie den Sender aus. 3.

  • Page 66: Sender Löschen

    7.5 SENDER LÖSCHEN Sie können uninteressante oder doppelte Sender von einem Programmplatz löschen. 1. Drücken Sie die rote Taste. Das Fenster EINSTELLUNG erscheint. 2. Mit den Tasten P+/P- und V+/V- markieren Sie den Sender, den Sie löschen möchten. 3. Wenn Sie den Sender zuerst ansehen möchten, drücken Sie die blaue Taste.

  • Page 67: Manuelle Feinabstimmung

    7.7 MANUELLE FEINABSTIMMUNG Normalerweise werden die Sender automatisch richtig abgestimmt. Bei schlechten Empfangsbedingungen kann es dabei aber zu Problemen kommen. In diesem Fall können Sie den Sender manuell abstimmen. 1. Drücken Sie die rote Taste. Das Fenster EINSTELLUNG erscheint. 2. Markieren Sie mit den Tasten P+/P- und V+/V- den Sender, den Sie manuell abstimmen wollen.

  • Page 68: Bild Und Ton

    8. BILD UND TON Durch Drücken der Taste PP an der Fernbedienung wählen Sie zwischen vier verschiedenen Voreinstellun- gen für Bild und Ton: BENUTZER, KINO, MUSIK und SPORT. KINO, MUSIK und SPORT sind Voreinstellungen, die Sie nicht verändern können. Mit BENUTZER rufen Sie Ihre eigenen Voreinstellungen auf, die Sie in den Menüs BILD und TON gespei- chert haben.

  • Page 69: Stereo / Mono / Zweikanalton

    Kopfhörer Die Toneinstellungen des Kopfhörers können und müssen unabhängig von den Toneinstellungen der Laut- sprecher gewählt werden. So kann der Ton für die Kopfhörer lauter gestellt werden als für die Lautsprecher oder Sie können bei Zweikanalton gleichzeitig eine Sprache über die Lautsprecher und die andere über die Kopfhörer wiedergeben.

  • Page 70: Sonderfunktionen

    9. SONDERFUNKTIONEN 9.1 KINDERSICHERUNG Um zu verhindern, dass Kinder unbeaufsichtigt fernsehen können, können Sie die Kindersicherung einschal- ten. Bei eingeschalteter Kindersicherung erscheint beim Einschalten kein Fernsehbild. Nur nach Eingabe eines Geheimcodes ist es möglich fernzusehen. Im Lieferzustand ist dieser Code auf 1234 voreingestellt. Geben Sie möglichst schnell einen eigenen Code ein. Neuen Geheimcode eingeben 1.

  • Page 71: Ausschalten Über Timer

    9.2 AUSSCHALTEN ÜBER TIMER Mit der Ausschalten-Funktion können Sie eine Zeit zwischen 15 und 180 Minuten festlegen, nach der das Fernsehgerät automatisch ausgeschaltet wird. 1. Drücken Sie die grüne Taste. Das Fenster ANDERES MENÜ erscheint. 2. Wählen Sie mit den Tasten P+/P- Ausschalten. 3.

  • Page 72: Videotext / Fastext

    10. VIDEOTEXT / FASTEXT Was bedeutet Videotext? Videotext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Videotext. Da die Sender den Videotext stetig Seite für Seite übertragen, entstehen bei normalen Geräten Wartezeiten, bis die angeforderte Seite erscheint.
  • Page 73 Untergeordnete Seiten aufrufen Besteht eine Seite aus mehreren untergeordneten Seiten (z. B. 1/4 = erste Seite von vier), können Sie ge- zielt auf eine Unterseite zugreifen. 1. Drücken Sie dazu die Taste . Oben links erscheint: _ _ _ _. 2.

  • Page 74: Problemlösungen

    11. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Ist das Gerät mit dem Netz verbunden? Ist der Ein-/Ausschalter eingeschaltet? Wurden Bild und Ton im Menü...

  • Page 75: Technische Daten

    12. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme maximal 70 W Bildschirm Bildschirmdiagonale 55 cm Sichtbare Diagonale 51 cm Seitenverhältnis Tonendstufe 2 x 7 Watt Empfang Programmspeicherplätze 100 + AV2 Empfangskanäle VHF Band I Kanal 2 - 4 VHF Band III Kanal 5 - 12 UHF Kanal 21 - 69 S Kanal S1-S41...

Table des Matières