Manuels Connexes pour Magnum 3750
Sommaire des Matières pour Magnum 3750
- Page 1 TV 3750 MODE D’EMPLOI / HANDLEIDING 0 0 6 6 5 5 0 0 0 0 1 1 0 0 4 4 6 6 2 2 6 6 0 0...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES CHER CLIENT ................. . .3 CONSIGNES DE SECURITE . -
Page 3: Cher Client
CHER CLIENT F F é é l l i i c c i i t t a a t t i i o o n n s s ! ! Vous avez fait un excellent choix. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur. En suivant scrupuleusement les indications contenues dans ce manuel d’utilisation, vous serez rapidement familiarisé... -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SÉCURITÉ A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : P P O O U U R R R R É É D D U U I I R R E E L L E E R R I I S S Q Q U U E E D D ’ ’ E E L L E E C C T T R R O O C C U U T T I I O O N N , , N N E E P P A A S S R R E E T T I I R R E E R R L L E E C C A A P P O O T T ( ( O O U U L L ’... - Page 5 QUELLE EST LA FONCTION DES PARTIES DE VOTRE TELEVISEUR ? FACADE ENTRÉE ANTENNE 1. Le commutateur (ON-OFF) 6. Prise antenne 2 Le récepteur IR de la télécommande. 7. "Prise Scart" (Grâce à cette prise, vous pouvez brancher 3. Les haut-parleurs votre téléviseur à...
-
Page 6: Telecommande (Tlc)
TELECOMMANDE 1. Touche de mise en veille (Stand-by) 2. Sélecteur de programme direct 3. Touche de changement de programme (Swap) 4. Sourdine 5. Touche du menu principal 6. Touche TV 7. Touche de recherche de programme en mode TV, touche de changement de page en mode Télétexte, sélecteur haut (+) et bas (-) pour les menus 8. - Page 7 TELECOMMANDE N N o o t t e e : : Votre télécommande contrôle votre téléviseur d'une distance de 7 mètres maximum et d'un angle d’environ 30 degrés. Ne jamais faire tomber votre télécommande. Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande. M M I I S S E E E E N N P P L L A A C C E E D D E E S S P P I I L L E E S S ( ( 2 2 p p i i l l e e s s A A A A A A d d e e 1 1 .
-
Page 8: Connexion De L'antenne
CONNEXION DE L'ANTENNE C C O O N N N N E E X X I I O O N N D D E E L L ' ' A A N N T T E E N N N N E E Optez pour une antenne qui convient à... -
Page 9: Connexion Du Vcr, De L'ordinateur Et Du Decodeur
CONNEXION DU VCR, DE L'ORDINATEUR ET DU DECODEUR 1 1 . . R R A A C C C C O O R R D D E E M M E E N N T T E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E U U R R - Brancher la prise d’antenne dans 4 4 . -
Page 10: Fonctions Du Televiseur
FONCTIONS DU TELEVISEUR M M i i s s e e s s o o u u s s t t e e n n s s i i o o n n Appuyez sur la touche marche/arrêt de votre téléviseur. Votre téléviseur passe en mode veille. - Page 11 FONCTIONS DU TELEVISEUR P P P P ( ( N N o o r r m m a a l l i i s s a a t t i i o o n n ) ) F F o o n n c c t t i i o o n n n n a a l l i i t t é é s s d d e e s s t t o o u u c c h h e e s s d d e e c c o o u u l l e e u u r r Les derniers paramètres introduits pour le l'image lors de la dernière sauvegarde sont à...
-
Page 12: Reglages
REGLAGES L’opération de programmation automatique de votre téléviseur est 4 4 . . Appuyez sur la touche blanche pour accéder au menu expliquée ci-dessous. Des explications exhaustives relatives aux PROGRAMATION AUTOMATIQUE : réglages et aux menus figurent dans les pages suivantes. Dans le menu principal, vous pouvez utiliser les touches P- (vers le bas) et P+ (vers le haut) et les touches V- et V+ dans les sous-menus, Rec. -
Page 13: Fonctions Du Menu Principal
FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL M M E E N N U U P P R R I I N N C C I I P P A A L L Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche de menu. - Page 14 FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL Lorsque la progression de la recherche automatique de poste appareils de télévision fonctionnant selon plusieurs modes. Dans les autres cas, cette fonction est automatiquement est achevée, le mot PRET apparaît à l’écran. Appuyez alors configurée conformément au mode télévisuel standard sur la touche EXIT pour quitter ce menu.
- Page 15 FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL Là, vous disposez des options suivantes : PROGRAMME, E E N N R R E E G G I I S S T T R R E E R R : Poursuivez le processus de recherche. Vous NOM, MODE, RECHERCHE, REGLAGE FIN, ENREGISTRER.
- Page 16 FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL la touche MENU vous pouvez passer au programme suivant A A U U T T R R E E S S M M E E N N U U ou quitter les menus à l’aide de la touche EXIT. L L A A N N G G U U E E A l’aide des touches P+ et P-, vous pouvez déplacer la barre de M M E E N N U U D D E E R R E E G G L L A A G G E E D D E E l l ’...
- Page 17 FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL S S E E C C U U R R I I T T E E E E N N F F A A N N T T (Ce menu n’est pas disponible sur les modèles MONO). Cette fonction est livrée d’origine en position ARRET et le code secret est 1-2-3-4.
-
Page 18: Teletexte
TELETEXTE M M O O D D E E T T E E L L E E T T E E X X T T E E Si une chaîne que vous avez préalablement configurée propose un télétexte, vous pouvez, à l’aide des options susmentionnées, activer diverses fonctions du télétexte. - Page 19 LE TELETEXTE permanence sur l'écran il suffit d'appuyer sur la touche 4 4 . . A A N N N N U U L L A A T T I I O O N N / / M M I I S S E E A A J J O O U U R R : En mode pause (hold).Quand la page est maintenue par la touche télétexte, appuyez sur cette touche pour passer en...
-
Page 20: Avant De Vous Adresser Au Service
AVANT DE VOUS ADRESSER AU SERVICE V V u u e e n n o o r r m m a a l l e e P P a a s s d d e e s s o o n n D D E E C C O O L L O O R R I I S S A A T T I I O O N N Si vous changez l'emplacement ou la direction de votre •... -
Page 21: Particularites Techniques
PARTICULARITES TECHNIQUES Dimension de l'écran 1 1 4 4 ” ” Valeur de rappel standard (cm) Dimension auxiliaire diagonale (cm) Consommation d'énergie (Watt) Stress sous fonctionnement 230 V (AC) 50 Hz Système téléviseur PAL BG Bande chaîne VHF I chaîne 2-4 VHF III chaîne 5-12 UHF chaîne 21-69 S chaîne S1-S41... - Page 22 INHOUDSOPGAVE GEACHTE KLANTEN................................23 W E R K I N G S E L E M E N T E N ....................2 4 FUNCTIE VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN VAN UW TELEVISIETOESTEL............25 AFSTANDSBEDIENING..............................26 AANSLUITING VAN DE ANTENNE............................28...
-
Page 23: Geachte Klanten
GEACHTE KLANTEN G G e e f f e e l l i i c c i i t t e e e e r r d d ! ! U hebt een goede keuze gemaakt. Wij wensen u heel veel plezier met uw nieuwe kleurentelevisie toe. Volg de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding op om snel vertrouwd te raken met de bediening en de instellingen van de verschillende functies waarmee dit toestel is uitgerust. -
Page 24: Waarop U Moet Letten
WAAROP U MOET LETTEN O O P P G G E E L L E E T T : : O O M M D D E E K K A A N N S S O O P P E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E S S C C H H O O K K K K E E N N T T E E V V E E R R M M I I N N D D E E R R E E N N , , W W O O R R D D T T H H E E T T A A F F G G E E R R A A D D E E N N O O M M Z Z E E L L F F H H E E T T O O M M H H U U L L S S E E L L T T E E V V E E R R W... -
Page 25: Werkingselementen
WERKINGSELEMENTEN VOORZIJDE ACHTERZIJDE 1. Aan/uit schakelaar 6. Antenne ingang 2. IR sSensor voor afstandsbediening 7. Scart aansluiting (voor het aansluiten van computer, 3. Luidspreker decoders of videorecorder). 4. Programma hoger/lager 5. Volumeregelaar 8. AV ingang / Hoofdtelefoon ingang... -
Page 26: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING 1. Stand-by toets 2. Toets voor rechtstreekse programmakeuze 3. Wisseltoets 4. Mute toets 5. Toets hoofdmenu 6. TV toets 7. Programmatoets in de TV-modus, volgende pagina (+) of vorige pagina (-); in de teletekstmodus, naar boven (+) of naar onder (-) bewegen in de menu's 8. - Page 27 AFSTANDSBEDIENING O O p p g g e e l l e e t t ! ! Uw afstandsbediening stuurt uw TV-toestel van op een maximale afstand van 7 meter en een hoek van ong. 30 graden. Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet valt. Open de afstandsbediening niet.
-
Page 28: Aansluiting Van De Antenne
AANSLUITING VAN DE ANTENNE Kies een antenne die geschikt is voor uw toestel. Volgende antennetypes staan ter beschikking: . VHF antenne . VHF/UHF antenne . UHF antenne Gebruik voor de aansluiting van dergelijke antennes een ronde 75 Ohm coaxiale kabel. Houd er rekening mee dat de antenne kan worden beïnvloed door regen, wind, rook en vocht. -
Page 29: Aansluiting Van Een Videorecorder, Een Computer Of Een Decoder
AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER 1 1 ) ) A A a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g v v i i d d e e o o r r e e c c o o r r d d e e r r Steek de antennestekker in de antenne- 4 4 ) ) A A a a n n s s l l u u i i t t i i n n g g v v a a n n e e e e n n v v i i d d e e o o s s p p e e l l c c o o n n s s o o l l e e ingang van uw decoder... -
Page 30: Functies Van Het Televisietoestel
FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL E E i i n n / / A A u u s s - - S S c c h h a a l l t t e e n n Druk op de aan/uit-schakelaar van uw televisietoestel . Uw televisie staat nu in de stand-bymodus. - Page 31 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL P P P P ( ( t t o o e e t t s s n n o o r r m m a a l l e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s i i n n s s t t e e l l l l i i n n g g e e n n ) ) : : door deze toets in F F u u n n c c t t i i e e s s v v a a n n d d e e k k l l e e u u r r k k n n o o p p p p e e n n te drukken worden de normale beeld- en geluidsinstellingen weer geactiveerd.
-
Page 32: Instellingen
INSTELLINGEN Hieronder treft u een uitvoerige beschrijving over het 4 4 ) ) Druk op de "witte" toets om toegang te krijgen tot het menu automatische programmeren van uw toestel. Voor verdere “Automatisch Programmeren”. informatie over de instellingen en menu’s verwijzen we u naar de volgende pagina’s. -
Page 33: F U N C T I E S
FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU M M E E N N U U t t o o e e t t s s : : hiermee krijgt u toegang tot het hoofdmenu. Met behulp van de toetsen – (vorige), P + (volgende) kunt u vooruit en INSTALLEREN 119 MHz -----... - Page 34 FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU Zodra de automatische kanaalzoekopdracht is beëindigd, Verplaats de balkcursor met de P-toets naar systeem (zie verschijnt “Beëindigd” op het scherm. Druk op de toets EXIT instructie hiervoor): om dit menu te verlaten. Z Z o o e e k k o o p p d d r r a a c c h h t t : : met behulp van de V-toets kunt u een zoekopdracht achterwaarts (V-) en voorwaarts (V+) starten.
- Page 35 FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU fijn afstemmen. Gebruik daarvoor de V+/V- toetsen. Handm. Inst. O O p p s s l l a a a a n n : : Ga door met het zoekproces. U kunt de ingestelde Prog. Naam ----- programma’s opslaan door de knop “Opslaan”...
- Page 36 FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU Beeldmenu. In het Beeldmenu kunt u vele waarden die betrekking hebben op het beeld, wijzigen. U kunt de intensiteit, het contrast, de kleur en de beeldscherpte aan uw wensen aanpassen. Selecteer de gewenste waarde en pas die met de V+/V- toets aan.
- Page 37 FUNCTIES VAN HET HOOFDMENU 5 5 . . K K I I N N D D E E R R S S L L O O T T (niet beschikbaar op de mono-alle modellen). Deze instelling staat bij levering van het televisietoestel in de stand “uitgeschakeld”.
-
Page 38: Teletekst
TELETEKST T T E E L L E E T T E E K K S S T T F F U U N N C C T T I I E E T T O O E E T T S S T T E E L L E E T T E E K K S S T T M M O O D D U U S S Voorziet de zender waar u naar kijkt over de teletekstfunctie, dan kunt u de verschillende functies met de hiervoor... - Page 39 TELETEKST weergegeven, dan staat linksboven op de pagina het "hold"- 4 4 . . A A n n n n u u l l e e r r e e n n / / b b i i j j w w e e r r k k e e n n : : : : Door in de teletekstmodus teken.
-
Page 40: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN (VEEL GESTELDE VRAGEN ( ( P P R R O O B B L L E E M M E E N N O O P P L L O O S S S S E E N N ) ) Beeld- en klankstoringen kunnen worden veroorzaakt door een van de onderstaande problemen. -
Page 41: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Beeldformaat 1 1 4 4 ” ” Standaard diagonaal (cm) Effectieve diagonaal (cm) Opgenomen vermogen (watt) Netspanning 230 V (AC) 50 Hz TV systeem PAL BG Ontvangstbereiken VHF I: kanalen 2 - 4 VHF III: kanalen 5 – 12 UHF: kanalen 21 –...