Page 1
CD-Player-Einbaumodul CD Player Insertion Module TXA-1802CD Bestell-Nr. • Order No. 17.6490 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2
POWER Vari-Speed DIGITAL AUDIO PLAYER PROGRAM PLAY STOP/EJ ——— FOLDER ——— MEMO REP1 ALL RAN PROG PROG A→B MUTE MODE REP/ID3 PREV. — SKIP — F.WD SPEED RAN/ENT. SD / SDHC ➊ SPEED EJECT HIGH PROG REPEAT STOP PLAY FOLDER F.WD REV.
Page 3
Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
CD-Player-Einbaumodul POWER-Schalter-Modul unter dem Schacht abgeschraubt werden . Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute (Ein- 3) Das CD-Player-Modul in den Schacht schieben und bau) als auch an Personen ohne technisches Fach- festschrauben . Wurde auch das POWER-Schalter- wissen (Bedienung) . Bitte lesen Sie die Anleitung vor Modul abgeschraubt (siehe oben), dieses wieder dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein festschrauben .
Page 5
4.1 Übersicht: Bedienelemente und Display 5 . Der „Anti-Shock“-Speicher des Players kann kurzzeitige Störungen beim Abtasten einer CD durch Stöße oder Vibrationen ausgleichen . Er kann jedoch keine anhalten- Bedienelement den, heftigen Erschütterungen ausgleichen . Das Gerät muss auf der Funktion daher bei CD-Betrieb immer stationär betrieben werden, Fernbedienung...
Page 6
Nummer des Titels auf dem Abspiel- „MEMO“ beim Abspielen der Titelfolge medium, nicht Nummer im Ordner! Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion ® für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
CD Player Insertion Module 3) Insert the CD player module into the compartment and fasten it with screws . If the POWER switch mod- These instructions are intended for experts (instal- ule was unscrewed (see above), fasten it again . lation) and for users without any specific technical knowledge (operation) .
Page 8
4.1 Overview: Control elements and display The IR remote control for the player is supplied with a battery . Prior to initial operation, remove the Control element foil from the battery holder . When pressing a but- on the ton, always direct the remote control to the infrared Function remote control ...
Page 9
The number of the title on the medium, not the number in the folder! Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced ® in any form or by any means for any commercial use.
Module insert lecteur CD 2) Branchez le câble 5 conducteurs (couleurs des conducteurs : tension fonctionnement = rouge, Cette notice s’adresse aux techniciens (installation) noir ; audio = rouge, noir, blanc) dans le comparti- et aux personnes sans connaissances techniques (uti- ment à...
4.1 Présentation : éléments et affichage 4 . La fumée de cigarettes et la poussière s’introduisent fa- cilement dans les ouvertures du lecteur et se déposent Elément de commande également sur l’optique du système de lecture laser . Cela peut générer des erreurs de lecture et des coupures de son . sur la télécommande Fonction ...
«MEMO» pendant la lecture d’une suite de titres support de lecture, pas le numéro dans le répertoire ! Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même ® partielle à des fins commerciales est interdite.
Modulo lettore CD da inserto mente necessario svitare il modulo interruttore POWER sotto il vano . Queste istruzioni sono rivolte sia agli esperti (Montag- 3) Spingere il modulo lettore CD nel vano e avvitarlo . gio) che agli utenti senza conoscenze tecniche (Fun- Se è...
Page 14
4.1 Panoramica: Elementi di comando e display 5 . La memoria anti-shock del lettore CD è in grado di compen- sare brevi disturbi durante la scansione del CD in seguito Elemento di a urti o vibrazioni . Tuttavia non riesce a compensare delle comando scosse durature e violenti .
Page 15
“MEMO” durante la riproduzione di una sequenza di titoli numero del titolo nella cartella! Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni ® per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Cd-spelermodule voor inbouw de luidsprekermagneten kleven . In dit geval moet u de POWER-schakelaarmodule onder de schacht losschroeven . Deze handleiding is zowel voor vakmensen (inbouw) 3) Plaats de cd-spelermodule in de opening en schroef bedoeld als voor personen zonder technische vakkennis vast .
Page 17
4.1 Overzicht: Bedieningselementen en display kosten voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de garantietermijn! Bedieningselement 5 . Het antischokgeheugen van de speler kan kortstondige op de afstands- storingen – door schokken of trillingen – bij het scannen Functie bediening van een cd compenseren .
Page 18
Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Page 19
Módulo de Inserción Lector CD 3) Inserte el módulo lector CD en el compartimento y fíjelo con tornillos . Si desatornilló el módulo inte- Estas instrucciones van dirigidas a expertos (insta- rruptor POWER (ver arriba), fíjelo de nuevo . lación) y a usuarios sin conocimientos técnicos es- pecíficos (funcionamiento) .
Page 20
4.1 Resumen: Elementos de control y visualización pensar golpes severos y vibraciones continuas . Para el fun- cionamiento con CD, el aparato debe utilizarse sin moverlo, Elemento de control es decir, colocarlo en un lugar inmóvil . en el Función control remoto El control remoto IR del lector se entrega con una ...
Page 21
“MEMO” mientras se reproduce la secuencia de pistas número en la carpeta! Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción ® mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Moduł odtwarzacza CD 3) Wsunąć moduł do komory i przykręcić go do obu- dowy śrubami . Jeżeli konieczne było odkręcenie Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno dla płytki z włącznikiem POWER (patrz powyżej), przy- specjalistów (instalacja), jak i dla użytkowników, którzy kręcić...
Page 23
4.1 Obsługa: Elementy sterujące i wskazania należy zapewnić stabilne ustawienie na solidnej i nieru- chomej podstawie . wyświetlacza Element sterujący Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z na pilocie Funkcje baterią . Przed przystąpieniem do pracy, należy usunąć na module ...
Page 24
Z zastrzeżeniem możliwości zmian . * dla plików MP3 w różnych folderach: Numer utworu na nośniku nie w folderze! MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.