Riello MASTER HP-UL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. MASTER HP-UL
  6. Manuel d'utilisation

Riello MASTER HP-UL Manuel D'utilisation

Sans interruption, sortie triphasée de 65 à 125 kva
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈME D'ALIMENTATION
SANS INTERRUPTION
Sortie triphasée de 65 à 125 kVA
MASTER HP-UL
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello MASTER HP-UL

Sommaire des Matières pour Riello MASTER HP-UL

  • Page 1 SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION Sortie triphasée de 65 à 125 kVA MASTER HP-UL MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 RPS SpA Viale Europa 7 37045 Legnago (VR) Italie www.riello-ups.com page 2 / 87 0MLMHTK65RUENUA 00...

  • Page 3: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT Ce manuel contient des consignes importantes pour les modèles d’ASI MASTER HP-UL 65, 80, 100, 125 kVA, qu’il convient de suivre pendant l’installation et l’entretien de l’ASI. Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce manuel pour référence future.
  • Page 4 DANGER Cet ASI contient des TENSIONS MORTELLES. Toutes les réparations et les révisions doivent être réalisées EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL TECHNIQUE AGRÉÉ. L’ASI ne contient AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution , installez cet ASI dans un espace intérieur, avec température et humidité...

  • Page 5: Interventions En Urgence

    Interventions en urgence Les informations suivantes sont de nature générale. Interventions de premiers secours Il convient de respecter les règlements de la société et les procédures conventionnelles en cas d’une quelconque intervention de premiers secours. Mesures de lutte contre l’incendie Ne pas utiliser de l’eau pour éteindre un feu, mais uniquement des extincteurs adaptés aux appareils électriques et électroniques.

  • Page 6: Le Port D'équipements De Protection Est Obligatoire

    Le port d’équipements de protection est obligatoire Il est interdit de pratiquer des opérations de maintenance sur l’appareil sans porter les équipements de protection individuelle (EPI) décrits ci-dessous. Le personnel chargé de l’installation ou de l’entretien de l’appareil ne doit pas porter de vêtements dotés de manches larges ou de dentelles, une ceinture, des bracelets ou d’autres articles pouvant être dangereux, surtout s’ils sont métalliques.

  • Page 7: Table Des Matières

    SOMMAIRE ....................10 GENCEMENT ................12 PERATIONS PRELIMINAIRES Retirer l’emballage et positionner l’appareil ..................12 Stockage ..............................12 Maniement .............................. 12 ’ ............13 NVIRONNEMENT DE L INSTALLATION Conditions ambiantes : ........................... 13 Dimensions des locaux ..........................13 Refroidissement des locaux ........................14 Renouvellement de l’air des locaux de l’armoire de batteries ..............
  • Page 8 Composants des schémas fonctionnels ....................42 ASI en configuration parallèle ........................ 43 4.8.1 Introduction ............................. 43 Configuration du système électrique ...................... 44 4.9.1 Entrée .............................. 44 Défaut à la terre ..........................44 4.9.2 4.9.3 Dispositif d’arrêt d’urgence (EPO) ....................44 4.9.4 Bypass de maintenance externe.
  • Page 9 ’ ..............83 NNEXE ESSAGES D ALARME B - C .......... 86 OMMANDES A DISTANCE EN OPTION NNEXE 0MLMHTK65RUENUA 00 page 9 / 87...

  • Page 10: Agencement

    Agencement ’ASI UPS 65-80 UE FRONTALE DE L A Tableau de commande doté d’un affichage graphique Poignée de porte Grilles de ventilation Zone de communication Capot avant avec grilles de ventilation Couvre-interrupteur G Porte SWIN : Commutateur d’entrée SWOUT : Sortie du commutateur statique SWMB : Commutateur de bypass mécanique SWBY : Entrée du commutateur de bypass statique Voir le schéma unifilaire (page 17) pour les fonctions des commutateurs.
  • Page 11 ’ASI UPS 100-125 UE FRONTALE DE L A Tableau de commande doté d’un affichage graphique Poignée de porte Grilles de ventilation Zone de communication Capot avant avec grilles de ventilation Couvre-interrupteur G Porte SWIN : Commutateur d’entrée SWOUT : Sortie du commutateur statique SWMB : Commutateur de bypass mécanique SWBY : Entrée du commutateur de bypass statique Voir le schéma unifilaire (page 17) pour les fonctions des commutateurs.

  • Page 12: Operations Preliminaires

    Opérations préliminaires Retirer l’emballage et positionner l’appareil Lors de la livraison, il faut inspecter l’emballage pour s’assurer qu’il est intact et qu’il n’a pas été écrasé ou déformé. Vérifier en particulier qu’aucun des deux dispositifs de protection contre les chocs de l’emballage n’est rouge ;...

  • Page 13: Environnement De L'installation

    Risque de renversement Afin d’éviter que l’appareil se renverse, s’assurer qu’il est correctement arrimé sur le chariot élévateur à fourches au moyen de sangles appropriées avant de le déplacer. Lors des déplacements, il convient de manipuler l’armoire avec précaution ; un choc ou une chute pourrait l’endommager.

  • Page 14: Refroidissement Des Locaux

    Refroidissement des locaux La température de fonctionnement recommandée pour la durée de la vie utile de l’ASI et des batteries est comprise entre 20 et 25°C. La durée de la vie utile de la batterie dépend de la température de fonctionnement ;...
  • Page 15 0MLMHTK65RUENUA 00 page 15 / 87...

  • Page 16: Branchements Electriques

    Branchements électriques ’ASI CCES AUX BORNES DE L Les opérations suivantes devront être réalisées pendant que l’ASI est débranché du secteur, isolé et que tous les commutateurs d’entrée et de sortie de l’alimentation de l’appareil sont ouverts. Avant de réaliser les branchements, ouvrir tous les commutateurs d’entrée et de sortie de l’alimentation et vérifier que l’ASI est complètement isolé...

  • Page 17: Asi En Configuration Simple

    ASI en configuration simple L’ASI est conçu pour fonctionner seul ou en parallèle avec un deuxième appareil. Schéma : Un appareil d’entrée SWMB SWBY 3P+N+T* 3P+N4T* Sortie CA Entrée CA SWIN SWOUT Entrée CC 2W+T Remarque : Les câbles CA et CC sont fournis par des tiers.

  • Page 18: Entrée Des Câbles

    4.1.1 Entrée des câbles Les câbles peuvent entrer dans l’ASI depuis le fond ou pour le haut si l’Armoire avec ouverture en hauteur en option est installée Procéder de la manière suivante pour ouvrir l’ASI  Ouvrir la porte  Retirer le couvre-interrupteur ...

  • Page 19: Branchement Des Câbles D'alimentation Pour Un Appareil D'entrée

    4.1.2 Branchement des câbles d’alimentation pour un appareil d’entrée Brancher les câbles d’entrée, sortie et batterie sur les bornes comme l’indique la figure ci-dessous : Bornes de branchement de l’alimentation de l’ASI UPS 65-80kVA Sortie de charge   Entrée de ...

  • Page 20: Branchement Des Câbles D'alimentation Pour Deux Appareils D'entrée

    Sortie de Entrée de charge batterie     Terre Liaison électrique Secteur / Entrée neutre entrée de bypass   Remarque : Pour le branchement de l’entrée, la sortie et la batterie, respecter l’ordre de haut en bas, ou de gauche à ...
  • Page 21 Retirer les cavaliers de bypass Sortie de charge   Entrée de  batterie Sortie neutre Terre Liaison électrique Entrée de Entrée Entrée bypass secteur neutre       Retirer les cavaliers présents entre le SWIN et le SWBY. Les raccordements de phase de l’entrée sont réalisés au moyen de boulons à...
  • Page 22 Bornes de branchement de l’alimentation de l’ASI UPS 100-125kVA Retirer les cavaliers de bypass Sortie de Entrée de charge batterie     Liaison électrique Terre Entrée de Entrée bypass secteur A B C  Entrée neutre   Retirer les cavaliers présents entre le SWIN et le SWBY.

  • Page 23: Exigences Minimales En Termes De Taille De Fils

    Exigences minimales en termes de taille de fils Entrée (pour un appareil d’entrée) Modèles d’ASI Conducteur de phase et neutre Fil de terre 65 kVA 6 AWG 80 kVA 6 AWG 100 kVA 6 AWG 250 kcmil 4 AWG 125 kVA Entrée du redresseur (uniquement pour deux appareils d’entrée) Modèles d’ASI Conducteur de phase...

  • Page 24: Cosses De Câble Recommandées

    Cosses de câble recommandées Taille de boulon Connecteurs Thomas & Betts 6 AWG 54136 5/16 4 AWG 54140 54109 54110 54112 250 kcmil 54172 54160 300 kcmil 54114 400 kcmil 54116 Conformément à l’article 300-20(2) du code NEC, les conducteurs des trois phases doivent être placés dans la même gaine.
  • Page 25 Entrée du bypass (pour deux appareils d’entrée) Intensité nominale de la Modèles Courant de la protection Taille des boulons Courant nominal protection contre la d’ASI contre la surintensité (pouces) surintensité 65 kVA 78,2A 97,8A 100A 5/16 80 kVA 96,3A 120,4A 125A 5/16 100 kVA...

  • Page 26: Différentiel (Gfi)

    4.3.1 Différentiel (GFI) La protection de l’ASI contre les chocs électrique utilise un dispositif de protection par courant différentiel (interrupteur différentiel), qui aura les caractéristiques suivantes : Sensibilité 300 mA Composants sensibles au courant direct et unidirectionnel (classe A ou classe B) Insensible aux impulsions de courant transitoire Retard égal ou supérieur à...

  • Page 27: Branchements Secteur, Charge Et Batterie

    Sur l’ASI, il faut retirer le cavalier sur les bornes de l’EPO et brancher les fils du contact auxiliaire du bouton à la place du cavalier. Le contact doit être fermé avec le bouton en position de repos et il doit être ouvert quand on appuie sur le bouton. Branchements secteur, charge et batterie Circuit d’entrée sans neutre Il faut insérer un transformateur soit sur le circuit d’alimentation secteur, soit sur le circuit de bypass (comme...

  • Page 28: Branchement Des Signaux Et Commandes À Distance

    Branchement des signaux et commandes à distance Afin d’accéder aux cartes interfaces, ouvrir la porte et retirer le panneau de protection fixé au moyen de vis (K) comme l’indique le schéma : A- PARALLÈLE B- EPO (commande d’arrêt d’urgence) C- COMMANDES ET ALARMES À DISTANCE D- RS232-2 E- RS232-1 F- FENTE 2 (aux)
  • Page 29 COMMANDES À DISTANCE, ALARMES ET EPO d’interface BROCHE TYPE FONCTION Bypass / faute, le contact change de position quand l’ASI commute la charge sur le circuit de bypass, soit pendant le fonctionnement normal (par ex. en 1,2,3 RL 1 SORTIE 1 raison d’une surcharge), soit suite à...

  • Page 30: Rs232

    La position des contacts est illustrée en l’absence d’alarme. Les contacts peuvent accommoder un courant maxi de 1 A avec 24 V CA. RL 1 RL 2 RL 3 +12V TERRE EN 1 Consulter l’ANNEXE A pour la liste des alarmes et des commandes pouvant être programmées. Le changement de fonction peut être effectué...

  • Page 31: Fentes 2-1, Il Est Possible D'insérer Les Cartes Suivantes (En Option)

    Modem mâle femelle mâle femelle maschio femmina maschio femmina RS232-2 DB9 mâle RS232-1 - E - Pour le branchement avec un modem, utiliser un câble standard. Ordinateur Voir le schéma pour le branchement avec un modem. mâle femelle femelle mâle maschio femmina femmina...

  • Page 32: E/S Multi (En Option)

    4.5.7 E/S multi (en option) -L- La fonction de cet accessoire est la conversion des signaux externes de l’ASI (par ex. température du milieu ambiant, température des locaux des batteries, etc.) en signaux au moyen de contacts relais ou via le RS485 de sortie en série dans le protocole MODBUS.

  • Page 33: Procédure De Démarrage

    SECTEUR SWIN SWOUT SWMB CHARGE Sectionneur de sortie supplémentaire SWOUT EXT, sectionneur de bypass supplémentaire SWBY EXT du bypass de maintenance externe. Les contacts auxiliaires SWOUT EXT et SWBY EXT doivent être connectés aux bornes P et Q. Pour un démontage en toute sécurité, mettre l’ASI sur bypass, fermer SWBY EXT, ouvrir SWIN EXT et SWOUT EXT et déconnecter l’ASI.
  • Page 34 Les bornes de sortie de l’ASI seront sous tension dans cette phase et toutes les charges branchées seront sous tension. Il faut donc avertir tous les utilisateurs avant d’effectuer la procédure de démarrage. ARMOIRE DES BATTERIES, si elle est présente : L’armoire des batteries doit être dotée d’un sectionneur avant de la connecter à...

  • Page 35: Contrôle Du Fonctionnement De La Batterie

    Le commutateur de bypass mécanique SWMB ne doit pas être fermé pendant le fonctionnement normal de l’ASI. Le SWMB ne doit être fermé que pendant les opérations de maintenance de l’ASI afin que la charge reste sous tension (voir les consignes de la page 37). Après le premier démarrage de l’ASI, il est en mode online (voir page 36 ).

  • Page 36: Online - Configuration D'usine

    4.2.1 Online - configuration d’usine - La charge est toujours alimentée par l’onduleur ; en cas de panne de secteur, la charge continue d’être alimentée par l’onduleur grâce à l’énergie accumulée dans les batteries. Online : La charge est toujours alimentée par l’onduleur, avec la tension et la fréquence stabilisées, au moyen de l’énergie provenant du secteur (ENTRÉE).

  • Page 37: Stabilisateur (Opération En Mode Online Sans Batterie)

    Hors veille : S’il y a une alimentation secteur, la sortie de l’ASI est nulle. Le REDRESSEUR reste en service et entretient la charge des batteries. La tension de sortie est présente uniquement quand l’alimentation secteur est en panne. Le système reste sous tension de sortie = 0 V, alors que la tension et la fréquence d’entrée sont comprises dans la plage acceptable.
  • Page 38 l’ASI fait partie d’un système en parallèle, il convient de prendre d’autres précautions et d’effectuer d’autres procédures en ce qui concerne le bypass. Ces points sont couverts à la section 5. Une protection contre les renvois de tension garantit que la sortie de l’onduleur ne peut jamais être connectée à une entrée de bypass hors tension, même si un élément de l’ASI est défaillant.
  • Page 39 circonstances afin d’éviter une interruption d’alimentation de la charge. Voir le mode d’emploi de la MBS, document numéro 003-2577. Les opérations courantes de commutation sont également décrites ci-dessous. Les scénarios suivants illustrent certains problèmes. Opérations courantes de la MBS : Transfert du mode normal de l’ASI en bypass de maintenance : 1.

  • Page 40: Mise Hors Service De L'asi Et De La Charge

    fusible), interrompant l’alimentation de l’entrée de l’ASI défaillant et de l’entrée de la MBS, et par conséquent, la sortie. Problèmes potentiels : La MBS n’autorise pas la fermeture de BKR2 : 1. Vérifier que l’ASI est sur bypass (SWMB est fermé). Les commandes de l’ASI doivent être sous tension (BKR1 et SWBY doivent être fermés).

  • Page 41: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel 0MLMHTK65RUENUA 00 page 41 / 87...

  • Page 42: Composants Des Schémas Fonctionnels

    Composants des schémas fonctionnels L’ASI est composé des sous-assemblages suivants : Chute de Tension tension secteur REDRESSEUR IGBT Retard de Démarrage démarrage progressif Cela représente le stade de l’entrée et sa fonction consiste à convertir progressif Courant secteur la tension CA du secteur en tension CC. Il est possible de programmer le démarrage du redresseur à...

  • Page 43: Commutateur Statique

    d’isolation galvanique. L’onduleur continue à fonctionner, étant donné que la charge connectée à la sortie de l’ASI est toujours alimentée par l’ONDULEUR (en SERVICE NORMAL) COMMUTATEUR STATIQUE Ce dispositif permet la commutation synchronisée, en automatique ou manuel et en temps zéro, de la tension de la charge à...

  • Page 44: Configuration Du Système Électrique

    circuit de bypass circuit circuit circuit secteur secteur secteur ASI 3 – ASI 8 ASI 1 ASI 2 Batterie Batterie Batterie Armoire de bypass (en option) Charge Configuration du système électrique Toutes les informations contenues dans la section relative à la configuration du système électrique par rapport à l’ASI restent valables avec l’ajout des données ci-dessous.

  • Page 45: Branchements Secteur Et Charge

    a - Bornier contacts d’EPO sur l’ASI b - Commutateur EPO avec contacts auxiliaires (non fournis). Le bouton doit avoir le même nombre de contacts auxiliaires que le nombre d’ASI en parallèle. Sur chaque ASI, il faut retirer le cavalier des bornes EPO et connecter les fils du contact auxiliaire du bouton à la place du cavalier. Le contact doit être normalement fermé...

  • Page 46: Branchement De La Carte De Mise En Parallèle

    Règle de la longueur des câbles La somme des longueurs des câbles du secteur et de sortie doit être la même pour tous les ASI. En ce qui concerne le schéma ci-dessus, les sommes doivent être les suivantes : a1+c1 = a2+c2 = a3+c3 a = longueur des câbles du circuit d’entrée c = longueur des câbles du circuit de sortie Il faut toujours respecter la règle de la longueur des câbles avec des circuits d’alimentation secteur...

  • Page 47: Branchement Des Signaux

    Câble déconnecté Carte de commande de la mise en parallèle 4.11 Branchement des signaux Les signaux de plusieurs ASI parallèles sont connectés en boucle fermée ; si la boucle est interrompue en un point quelconque, soit en raison d’un défaut, soit pour une intervention de maintenance, le fonctionnement du système n’est pas compromis et le système continue de fonctionner normalement, comme le démontreront plusieurs fois les explications qui suivent.
  • Page 48 - Carte adaptateur à câble plat RJ45 de mise en parallèle des signaux Remarque : l’ASI peut être fourni avec l’une des deux versions de la carte de mise en parallèle, qui est différente en fonction du type de commutateur utilisé (type 1 ou type 2). La différence entre les deux commutateurs est la position du levier de commande.
  • Page 49 Deux ASI en parallèle D ASI1 LED allumée, ASI2 LED éteinte SW1 en position de démarrage sur ASI1, SW1 en position cont sur ASI2 Remarque : Il faut 2 câbles RJ45 en dépit de la redondance. Le système ne démarrera pas si les 2 câbles ne sont pas installés ASI 1 ASI 2...
  • Page 50 -Trois ASI en parallèle D ASI1 LED allumée, ASI2 LED éteinte, ASI3 LED éteinte SW1 en position de démarrage sur ASI1, SW1 en position cont sur ASI2 et ASI3 Remarque : Il faut 3 câbles RJ45 en dépit de la redondance. Le système ne démarrera pas si les 3 câbles ne sont pas installés ASI 2 ASI 1...

  • Page 51: Procédure De Démarrage

    4.12 Procédure de démarrage Avant de démarrer l’ensemble du système pour la première fois, il convient de réaliser des tests afin de vérifier que les ASI sont correctement connectés les uns aux autres. A) Ouvrir tous les commutateurs et disjoncteurs sur les ASI (SWIN, SWBY, SWOUT et SWMB) et sur les armoires de batteries.

  • Page 52: Modes Opératoires

    4.13 Modes opératoires Plusieurs ASI connectés en parallèle partagent entre eux le courant absorbé par la charge. Dans un système composé de plusieurs ASI connectés en parallèle, il y a un seul ASI MAÎTRE et les autres ASI sont des ESCLAVES. Les ASI sont identiques en tous points et le MAÎTRE est choisi au démarrage. L’ASI MAÎTRE est représenté...
  • Page 53 Exemple de fonctionnement en parallèle À des fins de simplicité, les consignes suivantes concernent un système composé de trois ASI, mais elles s’appliquent aussi bien à des systèmes plus complexes. Présumons que le câble de signal n’est pas endommagé et que les ASI sont dans l’état suivant : ÉTAT DES ASI 1) Service normal, ASI Maître 2) Service normal, ASI Esclave...

  • Page 54: Bypass Mécanique

    4.14 Bypass mécanique respecter les précautions suivantes pour faire fonctionner le SWMB Le SWMB ne doit pas être fermé sur un ASI qui est hors service et connecté en parallèle avec d’autres ASI fonctionnant normalement. Cette opération peut produire une faute sur l’ASI, pouvant créer une tension dangereuse à...

  • Page 55: Câble De Bypass D'asi

    Procédure b) Le circuit de bypass n’est pas dans les limites acceptables ; le message suivant s’affiche à l’écran : MAUVAISE TENSION DE BYPASS ou SWBY ARRÊTÉ et la LED 1 verte clignote Ouvrir tous les commutateurs de l’ASI (SWIN, SWOUT, SWBY et le coupe-circuit/disjoncteur de l’armoire de batteries).

  • Page 56: Configuration Du Convertisseur De Fréquence

    Configuration du convertisseur de fréquence Les produits de la série RPS MASTER HP-UL sont conçus pour fonctionner sur une entrée en 480 volts, 60 Hz et ils peuvent être réglés grâce aux paramètres du tableau frontal pour fournir une sortie en 400 volts, 50 Hz. La puissance nominale est réduite de 20 % dans le mode du convertisseur de fréquence.
  • Page 57 8) La mention VF devrait s’afficher à l’écran après la puissance nominale de l’ASI. UxxxA VF 9) Fermer le commutateur SWOUT. L’appareil est désormais configuré pour fonctionner en tant que convertisseur de fréquence. MISE EN GARDE : Dans ce mode de fonctionnement, le bypass statique n’est pas utilisable et il ne faut PAS fermer le commutateur de bypass de maintenance SWOUT.

  • Page 58: Onctions Du Tableau De Signal

    Fonctions du tableau de signal Vue du tableau de commandes ENTRÉE SORTIE SERVICE NORMAL U125A SORTIE = 40 % VA. BATT. = 70 %, 5 = ON LED Indicateur du circuit de bypass LED Indicateur du secteur LED Charge alimentée par la batterie LED Charge alimentée sur bypass LED Sortie normale LED Alarme pour faute interne...

  • Page 59: Indicateurs D'état Par Led

    Indicateurs d’état par LED Indicateu Symbol Fonction État Signification Couleur Allumé Le circuit de bypass d’entrée est présent et correct Indicateur Vert du circuit Clignotant Le circuit de bypass d’entrée est présent mais n’est pas correct de bypass Éteint Le circuit de bypass d’entrée n’est pas présent Allumé...

  • Page 60: Affichage Graphique

    FFICHAGE GRAPHIQUE La porte de l’ASI est dotée d’un grand affichage graphique, permettant à l’utilisateur d’avoir une vue détaillée et en temps réel de l’état de l’ASI. L’utilisateur peut mettre l’ASI en et hors service, consulter l’état de l’alimentation secteur, de la sortie, les mesures de la batterie, etc.
  • Page 61 Illustration de l’affichage d’un ASI avec tous les éléments hors service. ENTRÉE SORTIE SYSTÈME HORS SERVICE 5 = ON U125A SORTIE = 0% VA. BATT. = 0%, Tableau des formes des éléments des schémas Actif Inactif Signification Convertisseur d’entrée Onduleur de sortie Commutateur du circuit de bypass Batterie Commutateur du circuit de bypass manuel...
  • Page 62 Menu principal (zone de lignes de texte) Si aucune commande n’a été saisie, la première ligne de texte affiche des messages pour indiquer l’état du fonctionnement. Première ligne de texte SERVICE NORMAL U125 A SORTIE=100 % VA, BATT=100 % Ah, 5=ON Deuxième ligne de texte Dans chaque mode de fonctionnement, l’affichage revient au «...

  • Page 63: Menu De Configuration De La Langue (Touches 1, 1)

    Quand l’appareil est configuré pour un mode de fonctionnement en parallèle, la lettre « P » est ajoutée (U125AP). La lettre « P » devient une lettre en minuscules (« p ») quand l’appareil joue le rôle d’esclave. Le message SORTIE devient BY quand la charge n’est pas alimentée par l’onduleur (service normal) mais à partir du secteur par le circuit de bypass.

  • Page 64: Menus Des Mesures (Touche 2)

    5.1.2 Menus des mesures (touche 2) Pour afficher les mesures avec un affichage de deux lignes, appuyer sur la touche 2 du menu principal. ENTRÉE=100,100,100 % V, 60,2 Hz SORTIE=277,277,277 Vln Mesure des trois tensions, de la phase neutre et de la fréquence Mesure des tensions des trois phases de sortie de l’ASI, de l’entrée.

  • Page 65: Page Complète Des Mesures Et Des Formes D'ondes De Sortie (Touches 2, 7)

    5.1.4 Page complète des mesures et des formes d’ondes de sortie (touches 2, 7) Pour sélectionner la page complète des mesures, tensions de sortie et formes d’onde du courant, appuyer sur la touche 7 dans le menu des mesures à deux lignes. Menu principal ENTRÉE=100,100,100 % V ;...

  • Page 66: Menu Des Commandes (Touche 3)

    5.1.5 Menu des commandes (touche 3), TEST DE BATTERIE Menu 3, 2 CONTRASTE DE L’AFFICHAGE : 6 AJUSTEMENT : 7=-, 8=+ Touches 8 et 7 pour augmenter et Code ? ………………. 2=TEST DE BATTERIE 4=CONTRASTE réduire le contraste. DE L’AFFICHAGE 5=PERSONNALIS.

  • Page 67: Personnalisation

    5.1.5.2 PERSONNALISATION Pour accéder au menu de « PERSONNALISATION », appuyer sur la touche 5 dans le menu COMMANDES ; un menu intermédiaire s’affiche, dans lequel un code doit être saisi. L’accès par CODE permet de s’assurer que le personnel étranger au service ne peut pas modifier les paramètres de fonctionnement de l’appareil sans autorisation.

  • Page 68: Tension De Sortie Nominale

    5.1.5.4 TENSION DE SORTIE NOMINALE. Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre indiqué pour accéder au menu : 3, 5, 436215, 2 Il est possible d’utiliser les touches 7 et 8 pour diminuer ou augmenter la tension de sortie nominale. La valeur affichée est la tension entre la phase et le neutre «...

  • Page 69: Préalarme

    Ce type de recharge s’effectue avec deux niveaux de courant (EN 50272-2) ; la première phase est composée d’une charge rapide (U1) avec un courant limité, alors que lors de la seconde phase, la charge est réalisée avec une tension de flottement (U2).

  • Page 70: Temps De Décharge

    Batterie de type « 0 » Avec le système programmé pour une batterie de type 0, le menu suivant s’affiche : (420 V min, 480Vp, 540 Vs) Préalarme : 5min Ajustement : (4=setV), 7=-,8=+ En appuyant sur la touche 4, le programme propose la configuration de trois valeurs de tension. Vtest bat.

  • Page 71: Arrêt Auto « Va

    5.1.5.7 ARRÊT AUTO « VA » Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre indiqué pour accéder au menu : 3, 5, 436215, 6 : Arrêt automatique-quand la sortie < 0 % VA Ajustement : (5=Toff,Ton) 7=-,8=+ Appuyer sur la touche 1 pour quitter le menu. On peut utiliser les touches 7 et 8 pour diminuer ou augmenter le seuil du pourcentage de charge de sortie pour la fonction ARRÊT AUTO et basculer le système sur le circuit de bypass ;...

  • Page 72: Ajustement De La Plage De Tension Bypass

    Le contact de « la préalarme de fin de décharge » pour les alarmes à distance est aussi commuté. Dans ce cas, le système reste actif pendant encore 4 minutes, puis le système bascule sur le circuit de bypass et est ensuite désactivé.

  • Page 73: Modem « Numérotation/Envoi

    2= le signal DTR est activé, le modem est prêt à répondre et à faire des appels automatiques. Si une alarme de « faute interne » est active depuis 30 secondes, le système numérote automatiquement le numéro enregistré pour la « NUMÉROTATION ». Quand il reçoit la réponse de réception du modem, il envoie un message composé...

  • Page 74: Echo

    Appuyer sur la touche 1 pour quitter le menu. Utiliser les touches 7 et 8 pour RS232-1 (3 et 4 pour RS232-2) pour diminuer ou augmenter la valeur en bauds de la vitesse de transmission. Le choix des valeurs est le suivant : 1200, 2400, 4800, 9600.

  • Page 75: Onduleur Hors Service/Bypass

    SERVICE NORMAL SMART A. P200, M SORTIE= 99 % VA, BATT= 100 % Ah, 5=ON 5.1.5.18 ONDULEUR HORS SERVICE/BYPASS Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre indiqué pour accéder au menu : 3, 6 : Quitter le menu en appuyant sur la touche 8 ou toute autre touche avec une séquence autre que celle qui est décrite ici.

  • Page 76: Mesures Des Tensions Enregistrées

    5.1.6.1 MESURES DES TENSIONS ENREGISTRÉES Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre indiqué pour accéder au menu : 4, 2, 2, 2 ENTRÉE=100,100,100 % V, 50,0 Hz ; BATT=430 V, +100 A BY=400 V, 50,0 Hz ; n 35 SORTIE=400, 50,0 Hz, 100 % Pour accéder au menu des «...
  • Page 77 Cette touche permet de passer à la page contenant le message et les codes de 4 évènements passés et il est possible de chercher les autres évènements passés au moyen des touches fléchées. SERVICE NORMAL s=8000 c=0000 b=0000 r=0000-08 i=0000-00 a=0000-0000 2011- 1-24/13:35: 0;n120 a=0000-0000...

  • Page 78: Désactiver L'avertisseur Sonore (Touche 5)

    5.1.7 DÉSACTIVER L’AVERTISSEUR SONORE (touche 5) Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre indiqué pour accéder au menu : 5 Pendant le fonctionnement à partir du menu principal, l’opérateur peut désactiver définitivement ou réactiver l’avertisseur sonore en appuyant sur la touche 5. « 5=ON » s’affiche dans le menu principal quand l’avertisseur sonore est activé...

  • Page 79: Maintenance

    Maintenance Le système d’alimentation sans interruption est conçu et produit pour durer longtemps, même dans les conditions d’utilisation les plus rudes. Il faut se rappeler qu’il s’agit d’un appareil électronique, qui nécessite une maintenance périodique. En outre, certains composants ont une durée de vie limitée et par conséquent, il est impératif de les vérifier périodiquement et de les remplacer si les conditions le prescrivent : en particulier les batteries, les ventilateurs et dans certains cas, les condensateurs électrolytiques.

  • Page 80: Aracteristiques Generales

    batteries sont classées par la loi comme des « déchets toxiques ». Caractéristiques générales 65 kVA Modèles d’ASI 80 kVA 100 kVA 125 kVA DONNÉES MÉCANIQUES Largeur (pouces [mm]) 31,50 [800] Profondeur / hauteur (pouces [mm]) 33,46 [850] / 74,80 [1900] Ventilation Forcée Dispersion maxi du courant...
  • Page 81 Charge à 80% Charge à 70 % 65 kVA Modèles d’ASI 80 kVA 100 kVA 125 kVA ONDULEUR Puissance nominale inductive Pf 0,9 (kVA) Puissance active Pf 1 (kW) 58,5 112,5 Facteur de réduction de puissance nominale 0,85/0,89 (kVA/kW) pour Pf=0,8/0,9 capacitive Tension nominale 480V ca triphasé...
  • Page 82 200 ms 100 ms 10 ms page 82 / 87 0MLMHTK65RUENUA 00...

  • Page 83: Annexe A Messages D'alarme

    Annexe A Messages d’alarme La liste suivante répertorie les messages d’alarme qui s’affichent à la première ligne de l’écran ; la colonne « A= » indique le chiffre aussi affiché à droite, sur la ligne inférieure. ALARMES MESSAGE D’ÉVÈNEMENT DESCRIPTION SERVICE NORMAL Aucune alarme n’est présente Une alarme est présente quand il y a des perturbations sur le circuit de bypass, telles...
  • Page 84 L’alarme est présente quand le système a été désactivé et basculé sur le bypass, au COMMANDE DE BYPASS moyen d’une commande spécifique saisie au moyen du clavier. La commande reste ACTIVE ; 8=COMMANDE enregistrée également pendant un arrêt causé par une panne de secteur. Le système ne DÉSACTIVÉE retourne pas en service normal quand le secteur est rétabli si le blocage a été...

  • Page 85: Entretien Asi

    puissance élevée de l’appareil sortie est élevée. Perte de redondance parallèle : Dans un système parallèle, la redondance est perdue parce que le nombre d’appareils en appareil redondant hors service fonctionnement est inférieur au nombre programmé. Défaillance du circuit de freinage Le circuit de freinage en option présente une défaillance Surcharge du circuit de freinage Le circuit de freinage en option présente une surcharge...

  • Page 86: Annexe B - Commandes À Distance En Option

    Annexe B - Commandes à distance en option Le personnel d’assistance technique peut modifier la COMMANDE qui peut être exécutée à partir de l’entrée à distance standard « OND. HORS SERVICE » ou à partir de la carte en option d’entrée/sortie à distance. COMMANDE Description Application type...
  • Page 87 Inhibition du Cette commande annule l’action Cette commande réarme la commande du bypass. blocage sur le précédente et désactive le blocage Pour cela, fermer le contact ouvert. bypass de l’onduleur. Commande INCONDITIONNELLE du blocage de La charge est hors tension en cas de l’onduleur (la commande est exécutée même s’il n’y a panne de secteur.

Table des Matières