Table des Matières
Publicité
Liens rapides
La récolte du maïs avec une technique parfaite
Instructions de service
Version B0509
Français
n° 93941
Champion C 1200
ENSILEUSE PORTEE
universelle
Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn
Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0
E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de
Internet : www.kemper-stadtlohn.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kemper Champion C 1200
Sommaire des Matières pour Kemper Champion C 1200
- Page 1 La récolte du maïs avec une technique parfaite Instructions de service Version B0509 Français n° 93941 Champion C 1200 ENSILEUSE PORTEE universelle Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG, D-48694 Stadtlohn Postfach 1352 Téléphone : +49 (0) 2563 /88-0 E-mail : Info@Kemper-Stadtlohn.de Internet : www.kemper-stadtlohn.de...
- Page 2 Numéros de téléfax – Information sur le produit +49 (0) 25 63 - 88 155 Allemagne et pour l’étranger Maschinenfabrik KEMPER GmbH & Co. KG Postfach 1352 – D-48694 Stadtlohn Tel. +49(0) 2563 / 88-0 E-mail: Info@Kemper-Stadtlohn.de web: www. Kemper-Stadtlohn.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire C1200 Instructions de service Version B0509 Français n° 81640 Chapitre Consignes de sécurité Responsabilité du fait du produit Préambule – Domaine d'utilisation Construction de série Equipements spéciaux Caractéristiques techniques 12.0 Technique de récolte Champion 19.0 Remarques techniques 22.0 Montage du cône d'éjection 23.0 Réglage initial de l'ensileuse 24.0... -
Page 8: Responsabilité Produits Et Information Client
Client doit confirmer qu’il a reçu en bonne et due forme la machine et la notice de fonctionnement. La copie A est à signer et à retourner aux éts. KEMPER. La copie B est destinée au concessionnaire qui a vendu la machine et la copie D est destinée au Client. -
Page 25: Cône D'éjection
22 Cône d'éjection C1200 Monter le cône d'éjection après réception Sur une nouvelle machine venant d'être livrée, il faut monter le servomoteur actionnant le clapet d'éjection. Retirer la goupille des axes de fixation et monter le moteur. Le câble du moteur doit être posé dans le passage réservé... - Page 26 22 Cône d'éjection C1200 Il est possible d'ouvrir le cône d'éjection, en cas de bourrage par exemple. Pour ce faire, défaire les deux étriers. La force exercée par les étriers se règle à l'aide des boulons à oeillet. Il est important que les faces de bride soient propres à...
-
Page 27: Réglage Initial De L'ensileuse
23 Réglage initial de l'ensileuse C1200 Montage au tracteur Accrocher les deux barres d'attelage bas et l'attelage haut à la suspension trois points de l'ensileuse. Il faut veiller à ce que les barres d'attelage, après avoir été accrochées, ne puissent plus bouger latéralement. -
Page 28: Branchement Électrique
23 Réglage initial de l'ensileuse C1200 Branchement électrique Un servomoteur électrique est employé pour actionner le clapet d'éjection. Ce moteur est alimenté par une tension continue de 12 V. L'alimentation électrique est assurée par l'intermédiaire de la prise bipôles du tracteur. -
Page 29: Montage De L'amortissement Pneumatique
23 Réglage initial de l'ensileuse C1200 Cintre de précontrainte Le cintre de précontrainte doit être ajusté en fonction de la hauteur de la récolte. Montage de l'amortissement pneumatique Montage de l'amortissement pneumatique pour la deuxième rallonge de tuyère Pièces fournies non à... -
Page 30: Butée De Roue Support
23 Réglage initial de l'ensileuse C1200 Montage de l'amortissement Pour monter l'amortissement pneumatique pneumatique, il faut soulever le cône d'éjection pour que l'amortissement puisse être inséré dans les logements correspondants. Attention: L'amortissement pneumatique est sous haute pression !! Il est strictement interdit de manipuler l'amortissement pneumatique. -
Page 31: Possibilités De Montage
24 Possibilités de montage C1200 Trois possibilités d'attelage A l'avant A l'arrière Sur le côté L'ensileuse C1200 peut être attelée de 3 manières différentes. Pour pouvoir utiliser la tête de récolte avec l'ensileuse portée à l'avant, il faut tourner l'engrenage conique d'entrée, voir notice. Si la machine est utilisée en étant portée sur le côté, il faut veiller à... -
Page 32: Faire Tourner L'engrenage D'entrée
24 Possibilités de montage C1200 Attelage à l'avant Faire tourner l'engrenage d'entrée Si une machine qui était portée sur le côté ou à l'arrière doit être montée à l'avant, il faut tourner l'engrenage conique. Pour ce faire, démonter les deux arbres de transmission. -
Page 33: Faire Pivoter La Tête De Récolte
24 Possibilités de montage C1200 Faire monter l'engrenage. Faire pivoter la tête de récolte Faire pivoter la tête de récolte pour attelage latéral Clavette La tête de récolte est maintenue dans sa position respective par une clavette. Il Butée faut donc retirer cette clavette chaque fois que la position de la tête de récolte change en fonction du type d'attelage et pour les interventions d'entretien. - Page 34 24 Possibilités de montage C1200 poids une fois la clavette enlevée. Il faut être particulièrement vigilant si cette manoeuvre est effectuée sur un terrain en pente.
-
Page 35: Travailler Avec L'ensileuse
25 Travailler avec l'ensileuse C1200 Alignement de l'ensileuse L'ensileuse doit être attelée de manière à ce que l'arbre de transmission soit horizontal en position de travail. A l'aide de l'attelage haut, placer l'ensileuse portée perpendiculairement au sol (à la verticale). Pour protéger l'ensileuse durant son utilisation contre les irrégularités, il faut régler un dégagement de 5 cm entre le... -
Page 36: Mise En Marche Des Organes D'alimentation
25 Travailler avec l'ensileuse C1200 Mise en marche des organes Mettre en marche la prise de force 1000. d'alimentation Une vitesse de rotation continue de 1000 tr/min est importante pour une bonne Tôle de protection qualité de hachage. La course libre de l'arbre de transmission doit être contrôlée en fonction du modèle. - Page 37 25 Travailler avec l'ensileuse C1200 Longueurs de coupe Poulie trapézoïdale Couteaux ∅ 1 =180 2 = 210 1 = 210 2 = 180 Fig. 40 Longueurs de coupe Couteaux Poulie trapézoïdale ∅ 1 =153 2 = 218 1 = 218 2 = 153 Fig.
- Page 38 25 Travailler avec l'ensileuse C1200 Vis sans fin pour maïs versé La tête de récolte peut également être équipée en option d'une vis sans fin pour maïs versé. Cette vis est entraînée par le tambour d'alimentation. n° 65960 diviseur, ensemble complet...
-
Page 39: Inversion De La Marche Du Tambour
26 Inversion de la marche du tambour C1200 Inverser la marche à la main Stopper tous les entraînements, couper le moteur et laisser toutes les pièces s'immobiliser. Un levier manuel permet d'inverser la marche de l'outil. Pour inverser la marche de l'outil, il faut manier le levier de manière à... -
Page 40: Faisceau De Câbles
26 Inversion de la marche du tambour C1200 Faisceau de câbles Câble monté vers le bas M4 posé conformément au plan 64 647 Punaise magnétique percé entièrement préassemblé Pupitre de commande Vers le servomoteur 12 V courant continu alimenté par le tracteur... -
Page 43: Affûtage Des Outils De Coupe
32 Affûtage des outils de coupe C1200 Les couteaux doivent être affûtés à intervalles réguliers pour obtenir une qualité optimale de hachage avec le moins de puissance possible. Affûter plusieurs fois par jour. Commande du dispositif affûteur Démarrer la machine ; mettre en marche la prise de force à... - Page 44 32 Affûtage des outils de coupe C1200 Après l'affûtage : - Ramener la meule à sa position d'origine. - Fixer le dispositif avec le contre- écrou. - Verrouiller le capot. Si besoin est, la meule peut être redressée à l'aide des 4 vis à six pans creux.
- Page 45 32 Affûtage des outils de coupe C1200 Avec un levier, faire sortir la protection anti-torsion (clavette) de son logement. L'écrou doit être dégagé. Introduire la barre 16 mm fournie dans le carré de l'écrou. De la main droite, faire tourner le volant dans le sens horaire jusqu'à...
- Page 46 32 Affûtage des outils de coupe C1200 Faire revenir le volant. Introduire la clavette dans la rainure suivante dans l'écrou. Après le réglage, le volant hacheur ne doit pas heurter le contre couteau, sinon il faut recommencer le réglage, contrôler le contre couteau, desserrer le volant d'une rainure.
- Page 47 32 Affûtage des outils de coupe C1200 Culbuteurs Des culbuteurs intacts sont nécessaires pour une alimentation optimale de la récolte hachée. Ils peuvent être retournés quatre fois maximum.
-
Page 48: Travailler Avec L'affûteur
32 Affûtage des outils de coupe C1200 Travailler avec l'affûteur Faire tourner le volant hacheur à 580 tr/min. Amener doucement la meule sur les couteaux. Quand la meule est en contact avec les couteaux, faire tourner encore d'1/4 de tour le croisillon arrière. Après ce réglage, arrêter l'arbre de meule à l'aide du croisillon latéral pour l'empêcher d'avancer encore sur les couteaux. -
Page 49: Contrôle & Réglage Du Contre Couteau
32.1Contrôle et réglage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C1200 Contrôler le contre-couteau Le contrôle visuel des contre-couteaux est possible par le carter du volant hacheur. Pour ce faire, rabattre vers le haut le couvercle du carter du volant hacheur. Enlever les arbres de transmission Changer et régler les contre-... - Page 50 32.1Contrôle et réglage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C1200 Défaire le ressort de la poulie la plus haute. Retirer la vis 12X35 mm. Enlever la poulie du haut avec la courroie. Enlever également la courroie du bas avec la poulie ou faire passer la courroie par dessus la poulie.
-
Page 51: Rouleau Lisse
32.1Contrôle et réglage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C1200 Contre- couteau volant hacheur Soyez extrêmement vigilant quand vous rabattez le canal La machine doit être horizontale pour ne pas se renverser. Cale empêchant Caler le canal rabattu vers le haut. le canal de Grattoir retomber... - Page 52 32.1Contrôle et réglage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C1200 Retirer le ressort de rappel du tambour moteur. Pour le défaire, tenir le ressort de rappel avec une pince avant de desserrer les écrous. Se servir d'une pince de montage également pour remettre le ressort en place.
- Page 53 32.1Contrôle et réglage du contre couteau Disque porte-couteaux & rouleau lisse C1200 On peut maintenant rabattre le capot du tambour. Caler le capot pour l'empêcher de retomber. Vérifier en refermant que la butée bloque.
-
Page 54: Volant Hacheur
32.2 Volant hacheur C1200 Attention - Volant hacheur équilibré Le volant hacheur a été entièrement équilibré en usine. Eviter donc de monter des pièces inégales. Couteaux, battoirs et culbuteurs ne doivent être montés que deux par deux, face à face et avec une différence de poids maximale de 20 grammes afin de préserver l'équilibre. - Page 55 32.2 Volant hacheur C1200 Pièce de Fig. Nombre rechange Désignation Remarque n° Taille n° 69280 Volant hacheur ensemble complet avec équilibré couteaux 61748 Volant hacheur 04209 Roulement à billes 6308-2RS rainuré 62195 Carter 52074 Ecrou hexagonal D980 05497 Rondelle D125-v 59472 Ressort d'arrêt 04205...
- Page 56 32.2 Volant hacheur C1200 Remarque concernant le montage...
-
Page 57: Changer Le Fond De Friction
33 Changer le fond de friction C1200 Il faut changer le fond de friction en fonction de la récolte. - Fond lisse pour des conditions normales - Eclateur pour une récolte très dure - L'emploi de l'éclateur permet de mieux fragmenter les grains de maïs. Il nécessite cependant plus de puissance de la part du tracteur. -
Page 58: Entretien Et Contrôle
34 Entretien & contrôle C1200 Cote de réglage du tendeur de La courroie de l'entraînement principal est tendue par une poulie de rappel et un courroie ressort. La cote du ressort doit être réglée à 83mm. Le ressort de rappel du tambour d'alimentation se règle à...