Jura 579 A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jura Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. 579 A
  6. Mode d'emploi
Jura 579 A Mode D'emploi

Jura 579 A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 579 A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart Compact Payment Box
Bedienungsanleitung
Smart Compact Payment Box
Instructions for use
Boîtier de paiement compact intelligent
Mode d'emploi
Box di pagamento compatto inteligente
Istruzioni per l'uso
Intelligente compacte betaalbox
Gebruiksaanwijzing
Caja de pago compacta inteligente
Modo de empleo
Caixa de pagamento compacta inteligente
Manual de instruções
Smart kompakt betalningslåda
Bruksanvisning
компактный блок оплаты Smart
Руководство по эксплуатации
Inteligentny kompaktowy moduł płatności
Instrukcja obsługi
JURA Type 579 A
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
ru
pl

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jura 579 A

Sommaire des Matières pour Jura 579 A

  • Page 1 Intelligente compacte betaalbox Gebruiksaanwijzing Caja de pago compacta inteligente Modo de empleo Caixa de pagamento compacta inteligente Manual de instruções Smart kompakt betalningslåda Bruksanvisning компактный блок оплаты Smart Руководство по эксплуатации Inteligentny kompaktowy moduł płatności Instrukcja obsługi JURA Type 579 A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Smart Compact Payment Box Inhaltsverzeichnis Bedienelemente ............................3 Wichtige Hinweise ............................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Zu Ihrer Sicherheit ..............................4 1 Ihre Smart Compact Payment Box....................... 5 Lieferumfang ................................5 Kompatibilität ................................5 Pflege ...................................5 2 Smart Compact Payment Box installieren ................... 5 Transmitter anschließen (für eine Bluetooth-Verbindung) ................5 Anschließen an Gerät (mit Kabel) ...........................6 3 Smart Compact Payment Box konfigurieren ..................

  • Page 3: Bedienelemente

    Smart Compact Payment Box Bedienelemente Smart Compact Payment Box MDB-Schnittstelle (in Gehäuse) 1 Gehäuse 5 Schnittstelle für Abrechnungssystem NRI G-13 2 Aufnahme für Abrechnungssystem 6 Schalter für Abrechnungsmodus Obere Position: Gratisbetrieb 3 Münzbox Untere Position: Bezahlmodus 4 Vordere Abdeckung (abschließbar) 7 Status-LED 8 Anschluss Netzadpater 9 Anschluss RS232-Kabel...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Zu Ihrer Sicherheit Die Smart Compact Payment Box Gerät nur mit mitgeliefertem dient nur dazu, zusammen mit einem Netzadapter betreiben. von JURA getesteten Abrechnungs- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät system verwendet zu werden. Jede spielen. andere Verwendung gilt als nicht Kinder dürfen Reinigungs- und...

  • Page 5: Ihre Smart Compact Payment Box

    Abdeckung einsetzen. Dallmayr Card System Ultimo Netzadapter in den Anschluss (8) stecken. Die aktuellste Liste finden Sie immer auf unserer Website (www.jura.com). Pflege Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstände. Dies kann die Beschichtung des Gehäuses beschädigen.

  • Page 6: Anschließen An Gerät (Mit Kabel)

    4 Verbindung zwischen Transmitter und anschließen. Kaffeevollautomat herstellen Bei Verwendung des intelligenten Frisch- wasser-Kits: RS232-Kabel am Mini-Hub des Der JURA Smart Connect muss im Kaffee- intelligenten Frischwasser-Kits anschließen. vollautomaten eingesetzt sein. Der Abstand zwischen Smart Compact Netzstecker in Netzsteckdose stecken.

  • Page 7: Abrechnungsmodus

    Fehler; ein externes Abrech- nungssystem ist angeschlossen und aktiv; Gerät befindet sich im Bezahlmodus. Richtlinien Das Gerät entspricht den folgenden Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2009/125/EG (Energierichtlinie) 1999/5/EG (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com...
  • Page 8 Smart Compact Payment Box Table of contents Control elements ............................9 Important information ..........................10 Proper use ................................. 10 For your safety ................................. 10 1 Your Smart Compact Payment Box .....................11 Supplied as standard..............................11 Compatibility ................................11 Maintenance ................................11 2 Installing the Smart Compact Payment Box ..................11 Connecting the transmitter (for a wireless connection) ..................

  • Page 9: Control Elements

    Smart Compact Payment Box Control elements Smart Compact Payment Box MDB interface unit (inside housing) 1 Housing 5 Interface for NRI G-13 accounting system 2 Holder for accounting system 6 Switch for accounting mode Top position: Non-payment mode 3 Coin box Bottom position: Payment mode 4 Front cover (lockable) 7 Status LED...

  • Page 10: Important Information

    The Smart Compact Payment Box is the mains adapter provided. only intended to be used with an Do not allow children to play with accounting system tested by JURA. the machine. Use for any other purpose will be Children may not clean or service deemed improper.

  • Page 11: Your Smart Compact Payment Box

    PAYTEC/Fage Oscar/Giody Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo You can always find the most up-to-date list on our website (www.jura.com). Maintenance Do not use harsh or abrasive cleaning agents or hard objects to clean the machine. These may Insert rear cover and slide down.

  • Page 12: Connecting To The Machine (With Cable)

    Switch off coffee machine at power switch. transmitter and coffee machine Move switch for accounting mode to bottom position (payment mode). JURA Smart Connect must be fitted in the Connect RS232 cable to coffee machine. coffee machine. The distance between the Smart Compact...

  • Page 13: Led Displays

    RSS standard(s) and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and JURA Elektroapparate AG (2) this device must accept any interference, Kaffeeweltstrasse 10 including interference that may cause undesired CH-4626 Niederbuchsiten operation of the device.
  • Page 14 Boîtier de paiement compact intelligent Table des matières Eléments de commande ........................... 15 Remarques importantes ...........................16 Utilisation conforme ............................... 16 Pour votre sécurité ..............................16 1 Votre boîtier de paiement compact intelligent .................. 17 Matériel fourni ................................17 Compatibilité ................................17 Entretien ..................................17 2 Montage du boîtier de paiement compact intelligent ..............

  • Page 15: Eléments De Commande

    Boîtier de paiement compact intelligent Eléments de commande Boîtier de paiement compact Port MDB intelligent (dans le boîtier) 1 Boîtier 5 Interface pour système de facturation NRI G-13 2 Logement pour système de facturation 6 Commutateur du mode de facturation Position supérieure : mode gratuit 3 Récipient à...

  • Page 16: Remarques Importantes

    être utilisé avec un système de Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. facturation testé par JURA. Toute autre utilisation est considérée Les enfants ne doivent pas effec- comme non conforme. JURA décline tuer de travaux de nettoyage et toute responsabilité...

  • Page 17: Votre Boîtier De Paiement Compact Intelligent

    PAYTEC/Fage Oscar/Giody Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo La liste la plus récente est disponible sur notre site Internet (www.jura.com). Entretien Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de détergent Mettez le couvercle arrière en position et corrosif ou abrasif ni d'objets durs. Le revêtement poussez-le vers le bas.

  • Page 18: Raccordement À La Machine (Avec Un Câble)

    RS232 au mini-hub du kit d'eau fraîche intelligent. transmetteur et la machine à café Branchez la fiche secteur dans la prise de Le Smart Connect JURA doit être courant. inséré dans la machine à café. Allumez la machine à café.

  • Page 19: Mode De Facturation

    Intensité du courant 300 mA Marque de confor- mité Conditions Hygrométrie max. 80 %, ambiantes température ambiante 10–35 °C Longueur du câble 2 m environ secteur Longueur du câble 1,1 m environ JURA Elektroapparate AG RS232 Kaffeeweltstraße 10 Poids (sans système 2,5 kg environ CH-4626 Niederbuchsiten de facturation) www.jura.com...
  • Page 20 Box di pagamento compatto intelligente Indice Elementi di comando ..........................21 Avvertenze importanti ..........................22 Uso conforme ................................22 Norme di sicurezza ..............................22 1 La box di pagamento compatto intelligente ..................23 Dotazione ..................................23 Compatibilità ................................23 Manutenzione ................................23 2 Installazione della box di pagamento compatto intelligente ............23 Collegamento del trasmettitore (per un collegamento radio) ................23 Collegamento all'apparecchio (mediante un cavo) ...................24 3 Configurazione della box di pagamento compatto intelligente ............

  • Page 21: Elementi Di Comando

    Box di pagamento compatto intelligente Elementi di comando Box di pagamento compatto intelli- Interfaccia MDB gente (nell'involucro) 1 Involucro 5 Interfaccia per il sistema di fatturazione NRI G-13 2 Alloggiamento per il sistema di fatturazione 6 Interruttore per modo di fatturazione Posizione superiore: funzionamento gratuito 3 Cassa portamonete Posizione inferiore: modo di pagamento...

  • Page 22: Avvertenze Importanti

    Non consentire ai bambini di gio- zione testato da JURA. Ogni altro care con l'apparecchio. utilizzo è da considerarsi non con- Non è ammessa l'esecuzione di forme.

  • Page 23: La Box Di Pagamento Compatto Intelligente

    Inserire l'adattatore di rete nella presa (8). Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo La lista attuale è sempre disponibile sul nostro sito web (www.jura.com). Manutenzione Per la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare detergenti corrosivi e abrasivi né oggetti duri. Ciò...

  • Page 24: Collegamento All'apparecchio (Mediante Un Cavo)

    4 Stabilimento della connessione tra Accendere la macchina automatica per trasmettitore e macchina automatica specialità di caffè. per specialità di caffè Lo JURA Smart Connect deve essere inserito 3 Configurazione della box di paga- nella macchina automatica per specialità di mento compatto intelligente caffè.

  • Page 25: Disinstallazione Della Box Di Pagamento Compatto Intelligente

    LED difettoso) lampeggia (1 s acceso / 1 s spento): nessun errore; è attivo il funzionamento gratuito JURA Elektroapparate AG lampeggia velocemente: nessun errore; un Kaffeeweltstraße 10 sistema di fatturazione esterno è collegato e CH-4626 Niederbuchsiten attivo;...
  • Page 26 Intelligente compacte betaalbox Inhoudsopgave Bedieningselementen ..........................27 Belangrijke aanwijzingen ........................28 Eigenlijk gebruik...............................28 Voor uw veiligheid ..............................28 1 Uw intelligente compacte betaalbox ....................29 Leveringsomvang ..............................29 Compatibiliteit .................................29 Onderhoud ................................29 2 Intelligente compacte betaalbox installeren ..................29 Transmitter aansluiten (voor een kabelloze verbinding) ..................29 Aansluiten op een apparaat (met kabel) ......................30 3 Intelligente compacte betaalbox configureren .................

  • Page 27: Bedieningselementen

    Intelligente compacte betaalbox Bedieningselementen Intelligente compacte betaalbox MDB interface (in behuizing) 1 Behuizing 5 Interface voor afrekeningssysteem NRI G-13 2 Houder voor afrekeningssysteem 6 Schakelaar voor afrekeningsmodus Bovenste positie: gratismodus 3 Muntenbox Onderste positie: betaalmodus 4 Voorste afdekking (afsluitbaar) 7 Status-LED 8 Aansluiting netadapter 9 Aansluiting RS232-kabel 10 USB-aansluiting (voor PC)

  • Page 28: Belangrijke Aanwijzingen

    Voor uw veiligheid Het apparaat uitsluitend met de De intelligente compacte betaalbox dient uitsluitend gebruikt te worden meegeleverde netadapter gebrui- met een door JURA getest afreke- ken. Kinderen mogen niet met het ningssysteem. Elk ander gebruik apparaat spelen. wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.

  • Page 29: Uw Intelligente Compacte Betaalbox

    Evis Legic Gecko Netadapter in de aansluiting (8) steken. Dallmayr Card System Ultimo De actuele lijst vindt u altijd op onze website (www.jura.com). Onderhoud Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen. Dit kan de coating van de behuizing beschadigen.

  • Page 30: Aansluiten Op Een Apparaat (Met Kabel)

    RS232-kabel op de mini hub van de intelligente kit voor de vers- koffie-volautomaat tot stand brengen wateraansluiting aansluiten. De JURA Smart Connect moet in de koffie- Netstekker in het stopcontact steken. volautomaat geplaatst zijn. Koffie-volautomaat inschakelen. De afstand tussen de intelligente compacte betaalbox en de koffie-volautomaat mag maximaal 0,5 m bedragen.

  • Page 31: Afrekeningsmodus

    100–240 V ~, 50/60 Hz Stroomsterkte 300 mA Conformiteitsteken Omgevings- Luchtvochtigheid max. voorwaarden 80 %, omgevingstemperatuur 10-35 °C Lengte netsnoer ca. 2 m Lengte RS232-kabel ca. 1,1 m Gewicht (zonder ca. 2,5 kg JURA Elektroapparate AG geïnstalleerd afreke- Kaffeeweltstraße 10 ningssysteem) CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com...
  • Page 32 Caja de pago compacta inteligente Índice de contenidos Elementos de control..........................33 Advertencias importantes ........................34 Utilización conforme a lo previsto ........................34 Para su seguridad ..............................34 1 Su caja de pago compacta inteligente ....................35 Equipamiento ................................35 Compatibilidad.................................35 Conservación ................................35 2 Instalación de la caja de pago compacta inteligente ................

  • Page 33: Elementos De Control

    Caja de pago compacta inteligente Elementos de control Caja de pago compacta inteligente Punto de conexión MDB (en la carcasa) 1 Carcasa 5 Interfaz para sistema de pago NRI G-13 2 Alojamiento para sistema de pago 6 Interruptor para modo de pago Posición superior: funcionamiento gratuito 3 Caja para monedas Posición inferior: funcionamiento de pago...

  • Page 34: Advertencias Importantes

    No permita que los niños jueguen bados por JURA. Cualquier otra apli- cación se considerará no conforme a con la máquina. lo previsto. JURA no asume ninguna Los niños pueden realizar los tra-...

  • Page 35: Su Caja De Pago Compacta Inteligente

    PAYTEC/Fage Oscar/Giody Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo Encontrará la lista más actualizada en nuestra oferta en línea (www.jura.com). Conservación No utilice productos limpiadores agresivos o abrasivos ni objetos duros durante la limpieza de la Coloque la tapa trasera y desplácela hacia máquina.

  • Page 36: Conexión A La Máquina (Por Cable)

    Inserte el enchufe de alimentación en la transmisor y la cafetera automática toma de corriente. Conecte la cafetera automática. El JURA Smart Connect debe emplearse en máquinas automáticas para especialidades de café. 3 Configuración de la caja de pago com-...

  • Page 37: Desinstalación De La Caja De Pago Compacta Inteligente

    (1 s encendido/ 1 s apagado): no hay errores; funcionamiento gratuito activado emite parpadeo rápido: no hay errores; existe JURA Elektroapparate AG un sistema de pago externo conectado y Kaffeeweltstraße 10 activo; la máquina está en el modo de funcio- CH-4626 Niederbuchsiten namiento de pago.
  • Page 38 Caixa de pagamento compacta inteligente Índice Elementos de comando ........................... 39 Indicações importantes ........................... 40 Utilização conforme a finalidade ......................... 40 Para a sua segurança .............................. 40 1 A sua caixa de pagamento compacta inteligente ................41 Caixa original ................................41 Compatibilidade ..............................

  • Page 39: Elementos De Comando

    Caixa de pagamento compacta inteligente Elementos de comando Caixa de pagamento compacta Interface MDB inteligente (na caixa) 1 Caixa 5 Interface para o sistema de pagamento 2 Alojamento para sistema de pagamento NRI G-13 3 Caixa para moedas 6 Interruptor para modo de pagamento Posição superior: modo gratuito 4 Tampa dianteira (fechável à...

  • Page 40: Indicações Importantes

    Não permitir que as crianças brin- quem com o aparelho. mento testado pela JURA. Qualquer outra forma de utilização é conside- Os trabalhos de limpeza e de rada não conforme. A JURA não assu- manutenção não podem ser rea- mirá qualquer responsabilidade lizados por crianças sem a super-...

  • Page 41: Sua Caixa De Pagamento Compacta Inteligente

    Microtronic Msmart5 V7 PAYTEC/Fage Oscar/Giody Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo A lista mais atualizada encontra-se sempre na nossa página de Internet (www.jura.com). Colocar a tampa traseira e empurrar para Manutenção baixo. Para a limpeza do aparelho, não utilize produtos de Colocar e apertar os dois parafusos da limpeza abrasivos ou objetos duros.

  • Page 42: Ligação No Aparelho (Com Cabo)

    Introduzir a ficha de alimentação na tomada de alimentação. A JURA Smart Connect deve estar instalada Ligar a máquina de café automática. nas máquinas de café automáticas. A distância entre a caixa de pagamento compacta inteligente e a máquina de café...

  • Page 43: Modo De Pagamento

    300 mA corrente Marcação de confor- midade Condições ambien- Humidade máxima do ar, tais 80 %, temperatura ambiente, 10–35 ºC Comprimento do aprox. 2 m cabo de alimentação JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 Comprimento do aprox. 1,1 m CH-4626 Niederbuchsiten cabo RS232 www.jura.com...
  • Page 44 Smart kompakt betalningslåda Innehållsförteckning Manöverorgan ............................45 Viktig information ........................... 46 Användning för avsett ändamål ........................... 46 För din säkerhet............................... 46 1 Din smarta kompakta betalningslåda ....................47 Leverans ..................................47 Kompatibilitet ................................47 Skötsel ..................................47 2 Installera den smarta kompakta betalningslådan ................47 Ansluta sändaren (för trådlös anslutning) ......................47 Anslutning till apparaten (med sladd) .........................47 3 Konfigurera den smarta kompakta betalningslådan ................

  • Page 45: Manöverorgan

    Smart kompakt betalningslåda Manöverorgan Smart kompakt betalningslåda MDB-gränssnitt (i höljet) 1 Hölje 5 Gränssnitt för betalsystem NRI G-13 2 Utrymme för betalsystem 6 Omkopplare för betalläge Övre läget: gratisläge 3 Myntbox Nedre läget: betalläge 4 Främre lock (går att låsa) 7 Statuslysdiod 8 Anslutning för nätadapter 9 Anslutning för RS232-sladd...

  • Page 46: Viktig Information

    är endast avsedd att användas med den medföljande nätadap- med ett av de betalsystem som tes- tern. tats av JURA. All annan användning Barn får inte leka med apparaten. anses som icke ändamålsenlig. JURA Barn får inte utföra rengörings- påtar sig inget ansvar för följderna...

  • Page 47: Din Smarta Kompakta Betalningslåda

    Anslut nätadaptern till uttaget (8). Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo Den aktuellaste listan hittar du alltid på vår webbplats (www.jura.com). Skötsel Använd inte några starka, slipande rengöringsme- del eller hårda föremål för att rengöra apparaten. Detta kan skada höljets yta.

  • Page 48: Konfigurera Den Smarta Kompakta Betalningslådan

    4 Upprätta anslutning mellan sändare Anslut RS232-sladden till kaffemaskinen. och kaffemaskin Om du använder den intelligenta färskvat- tensatsen: Anslut RS232-sladden till den JURA Smart Connect måste vara anslutet till intelligenta färskvattensatsens minihubb. kaffemaskinen. Avståndet mellan den smarta kompakta Sätt in nätkontakten i ett eluttag.

  • Page 49: Betalläge

    är anslutet och aktivt. Apparaten är i till oönskad drift. betalläge. Direktiv Apparaten uppfyller kraven enligt följande direktiv: 2011/65/EU (RoHS-direktivet) 2014/35/EU (lågspänningsdirektivet) 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet) 2009/125/EG (energidirektivet) 1999/5/EG (radioutrustning och teleterminalutrustning) JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com...
  • Page 50 Компактный блок оплаты Smart Оглавление Элементы управления ........................... 51 Важные указания ........................... 52 Использование по назначению .........................52 Ради Вашей безопасности ...........................52 1 Ваш компактный блок оплаты Smart .................... 53 Комплект поставки ..............................53 Совместимость ...............................53 Обслуживание ................................53 2 Установка компактного блока оплаты Smart ................53 Подключение...

  • Page 51: Элементы Управления

    Компактный блок оплаты Smart Элементы управления Компактный блок оплаты Smart Соединительный разъем MDB (в корпусе) 1 Корпус 5 Интерфейс для расчетной системы NRI G-13 2 Место установки расчетной системы 6 Переключатель режима расчета Верхнее положение: режим без оплаты 3 Блок для монет Нижнее...

  • Page 52: Важные Указания

    нием лишь тех случаев, когда для использования с одной из эти работы выполняются под расчетных систем, протестирован- присмотром ответственного ных компанией JURA. Любое иное лица. использование будет рассматри- Дети старше восьми лет могут ваться как использование не по самостоятельно использовать...

  • Page 53: Ваш Компактный Блок Оплаты Smart

    Вставьте сетевой адаптер в разъем (8). Evis Legic Gecko; Dallmayr Card System Ultimo. Самый актуальный список Вы всегда можете найти на нашем веб-сайте (www. jura.com). Обслуживание Не используйте для очистки прибора твердые предметы, а также чистящие средства, содержа- Установите заднюю крышку и сдвиньте...

  • Page 54: Подключение К Кофе-Машине (Кабелем)

    кофе-машиной ного блока оплаты Smart Далее представлен порядок действий при В автоматической кофе-машине должно настройке конфигурации компактного блока быть установлено устройство JURA Smart оплаты Smart (например, выбор кофе-машины). Connect. Расстояние между компактным блоком Условие: в компактном блоке оплаты Smart оплаты Smart и автоматической кофе- установлено...

  • Page 55: Демонтаж Компактного Блока Оплаты Smart

    Компактный блок оплаты Smart 5 Демонтаж компактного блока мигает с повышенной частотой: отсутствие ошибки, подключена и активирована оплаты Smart внешняя расчетная система, прибор нахо- Установите переключатель режима дится в режиме с оплатой. расчета в верхнее положение (режим без оплаты). 8 Технические данные Подождите...
  • Page 56 Компактный блок оплаты Smart 2014/30/EC (Директива по электромагнитной совместимости); 2009/125/ЕС (Директива по энергопотребле- нию); 1999/5/ЕС (О радиооборудовании и телекоммуникационном терминальном оборудовании) JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 CH-4626 Niederbuchsiten, Switzerland www.jura.com...
  • Page 58 Inteligentny kompaktowy moduł płatności Spis treści Elementy sterujące ..........................59 Ważne wskazówki ............................ 60 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......................60 Dla Państwa bezpieczeństwa ..........................60 1 Państwa inteligentny kompaktowy moduł płatności.................61 Zakres dostawy ................................ 61 Kompatybilność ............................... 61 Konserwacja ................................61 2 Instalacja inteligentnego kompaktowego modułu płatności ............61 Podłączanie nadajnika (do połączenie bezprzewodowego) ................

  • Page 59: Elementy Sterujące

    Inteligentny kompaktowy moduł płatności Elementy sterujące Inteligentny kompaktowy moduł Interfejs MDB płatności (w obudowie) 1 Obudowa 5 Złącze do systemu do rozliczania NRI G-13 2 Uchwyt na system do rozliczania 6 Przełącznik trybu rozliczania Górne położenie: tryb bezpłatny 3 Pojemnik na monety Dolne położenie: tryb płatny 4 Przednia pokrywa (zamykana) 7 Dioda LED statusu...

  • Page 60: Ważne Wskazówki

    JURA systemem do rozliczania. Każde Dzieci nie mogą bawić się urzą- inne zastosowanie uważa się za nie- dzeniem. zgodne z przeznaczeniem. Firma Dzieci nie mogą...

  • Page 61: Państwa Inteligentny Kompaktowy Moduł Płatności

    Microtronic Msmart5 V7 PAYTEC/Fage Oscar/Giody Evis Legic Gecko Dallmayr Card System Ultimo Aktualna lista jest dostępna zawsze na naszej stronie internetowej (www.jura.com). Konserwacja Założyć tylną pokrywę i przesunąć ją w dół. Do czyszczenia urządzenia nie używać ostrych środków czyszczących o właściwościach ściernych Włożyć...

  • Page 62: Podłączanie Do Urządzenia (Przy Użyciu Kabla)

    Włączyć automatyczny ekspres do kawy. presem do kawy 3 Konfiguracja inteligentnego kompak- W automatycznym ekspresie do kawy musi być zastosowany JURA Smart Connect. towego modułu płatności Odległość między kompaktowym systemem płatności i automatycznym ekspresem do Poniższy opis pokazuje przebieg konfiguracji kawy może wynosić...

  • Page 63: Tryb Rozliczania

    Znak zgodności Warunki Wilgotność powietrza otoczenia maks. 80%, temperatura otoczenia 10–35°C Długość kabla ok. 2 m sieciowego Długość kabla RS232 ok. 1,1 m JURA Elektroapparate AG Masa (bez zamonto- ok. 2,5 kg Kaffeeweltstraße 10 wanego systemu do CH-4626 Niederbuchsiten rozliczania) www.jura.com...
  • Page 64 J70900/SmartCompactPaymentBox/de-pl/201512...

Table des Matières