VDO Autodiagnos Check Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VDO Manuels
  4. Équipement de test
  5. Autodiagnos Check
  6. Instructions d'utilisation
VDO Autodiagnos Check Instructions D'utilisation

VDO Autodiagnos Check Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Autodiagnos Check
Instructions d'utilisation
04/2017 - FR (1.3)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VDO Autodiagnos Check

Sommaire des Matières pour VDO Autodiagnos Check

  • Page 1 Autodiagnos Check Instructions d'utilisation 04/2017 - FR (1.3)

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Généralités..............1 Contenu du kit............2 Mise en route Commandes.............. 3 Batterie..............4 Connexions ............... 6 Enregistrement............7 Horloge en temps réel..........7 Mesures de sécurité..........8 Problèmes de communication........9 Fourniture de pièces de rechange ......10 Copyrights et marques commerciales.....
  • Page 4 Table des matières Annexe B: Pièces de rechange Liste des pièces détachées ........24 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Indicateur de rappel de révision (SRI) ..... 25 Alfa Romeo .............. 25 Audi ................. 26 BMW ................ 27 Citroën ..............

  • Page 5: Introduction

    Introduction Généralités Introduction Lors de la première utilisation de l'outil Autodiagnos Check, il est recommandé de lire attentivement les présentes instructions et directives de sécurité avant d'utiliser l'outil. Une interface utilisateur intuitive aide l'utilisateur à se déplacer dans la structure des menus et à sélectionner des éléments sur l'écran LCD couleur.

  • Page 6: Contenu Du Kit

    Introduction Contenu du kit Le kit comprend : 1. Mallette de transport avec garniture en mousse. 2. Outil Autodiagnos Check. 3. Câble d'alimentation (UE) 4. Câble d'alimentation (R-U) 5. Alimentation électrique. 6. Câble EOBD/OBD II. 7. Câble USB. 8. Guide de mise en route.

  • Page 7: Mise En Route

    Boutons de fonctions. (Le contexte de l'écran définit la fonction). Remarque : Pour mettre l'outil Autodiagnos Check en mode « veille » Image Description lorsque l'outil est actif, appuyer sur le État de connexion entre bouton ON/OFF pendant 0,25 seconde Autodiagnos Check et puis relâcher le bouton.

  • Page 8: Batterie

    4. Réinstaller le couvercle de la batterie, en s'assurant qu'il soit correctement Brancher la batterie installé puis remettre la vis. L'outil Autodiagnos Check est expédié avec une batterie lithium-ion de 3,7 V Charger la batterie déjà installée mais non connectée à la IMPORTANT : CHARGER carte du circuit imprimé...
  • Page 9 Lorsque la batterie n'est pas en charge, uniquement une batterie lithium-ion les barres de la jauge affichent l'état de de rechange approuvée par VDO. charge actuel ; la LED rouge est éteinte L'utilisation de batteries de lorsque la batterie n'est pas complètement contrefaçon et/ou de qualité...

  • Page 10: Connexions

    DOIT PAS être mise au rebut en tant que déchet domestique et ne doit pas être renvoyée au fabricant. Elle DOIT uniquement être placée dans L'outil Autodiagnos Check est équipé un conteneur spécifiquement de quatre prises : apprêté pour les batteries dans votre 1.

  • Page 11: Enregistrement

    Autodiagnos Check. 2. Branchez le câble USB fourni entre Une fois le client PIMS installé, double- l'outil Autodiagnos Check et le PC. cliquez sur l'icône du bureau pour lancer l'application. Cette application Conditions système minimum enregistrera et déverrouillera votre requises outil, et s'assurera que votre outil est à...

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    Mise en route Mesures de sécurité Les consignes ci-après sont destinées à assurer la sécurité de l'utilisateur tout en évitant l'endommagement des composants électriques et électroniques du véhicule. Se reporter au chapitre, ‘Applications’, page pour de plus amples instructions de sécurité.

  • Page 13: Problèmes De Communication

    : Si la communication ne peut pas être établie, l’utilisateur sera averti par un signal sonore et un message à l’écran. Si Autodiagnos Check ne détecte pas l’ECU, couper le contact et le remettre puis tenter de rétablir la communication.

  • Page 14: Fourniture De Pièces De Rechange

    Numéro de série (les « Marques commerciales ») Donnez toujours le numéro de série de rencontrés dans ce manuel l'outil Autodiagnos Check dans toutes d'instructions sont la propriété de les demandes d'assistance produit. Continental Automotive GmbH et de ses filiales. Aucune des informations Assistance par e-mail contenues dans le présent manuel...

  • Page 15: Comment Utiliser L'outil D'entretien Check

    Comment utiliser l'outil d'entretien Check Généralités Comment sélectionner un système Comment utiliser l'outil d'entretien Check Fonctionnement de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT Pour mettre l'outil Check en marche et à l'arrêt, appuyer sur le bouton ON/OFF. Pour mettre l'outil Check en mode veille afin d'économiser de l'énergie, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant 0,25 seconde puis relâcher le bouton.

  • Page 16: Codes Défaut

    Comment utiliser l'outil d'entretien Check Codes défaut spécifique, l'affichage de l'outil affiche un écran de menu pour permettre cette Lire défauts sélection. Pour lire les codes défaut, naviguer jusqu'à l'onglet Codes défaut et Comment brancher l'outil sur un appuyer sur le bouton .

  • Page 17: Fonction D'analyse

    Comment utiliser l'outil d'entretien Check Fonction d'analyse Les codes défaut de l’ECU peuvent également être lus à nouveau ou Lors de la sélection de la fonction effacés à partir de ce menu. d’analyse dans le menu du système, l'outil de vérification entame la communication avec chacun des ECU Données en temps réel des sous-systèmes du véhicule et lit...

  • Page 18: Comment Saisir Des Données

    Comment utiliser l'outil d'entretien Check Comment saisir des données seulement des chiffres de 0 à 9 et des caractères de A à F sont nécessaires Lorsqu'il est nécessaire de saisir une dans un champ, tous les autres valeur textuelle, dans le cadre de la caractères seront grisés.

  • Page 19: Mode Démonstration

    Mode démonstration Mode démonstration Mode démonstration Le mode démonstration permet de simuler certaines fonctions FastCheck sans avoir une connexion à un ECU. Ce mode est destiné aux présentations, pour démontrer les fonctions telles que lecture/effacement des DTC simulés, affichage des données en direct simulées et fonctions spéciales.
  • Page 20 Mode démonstration Si vous sélectionnez un système non pris en charge en mode démonstration, un message s’affiche. Appuyer sur le bouton pour fermer le message. Quitter le mode démonstration Le mode démonstration est désactivé dans les circonstances suivantes : • Activer le mode de démonstration est désélectionné, •...

  • Page 21: Applications

    Applications Introduction Applications Applications Les applications de l'outil lui permettent EOBD de communiquer avec les modules de L'application Scan EOBD (European commande du système du véhicule. On-Board Diagnostic, système européen de diagnostic embarqué) Connectez-vous au système spécifique vous permet d'accéder aux données via la prise de diagnostic EOBD (J1962) relatives aux émissions d'un véhicule du véhicule ou via un connecteur...
  • Page 22 Applications TPMS L’ABS donne la possibilité d’effacer/lire La fonction TPMS (Système de les défauts, afficher les données en surveillance de la pression des pneus) direct et les fonctions spéciales (par ex. permet d'afficher/ la purge des freins). Sur certains effacer les défauts, consulter les véhicules (potentiellement les données en temps réel et les fonctions véhicules plus récents) les fonctions de...
  • Page 23 Applications • Airbag Débranchez TOUJOURS tous les airbags et les prétensionneurs de La fonction Airbag permet d'afficher/ ceintures de sécurité avant effacer les défauts, consulter les d'utiliser un multimètre pour données en temps réel et les fonctions vérifier le câblage. spéciales (ex.
  • Page 24 Applications Climatisation Climatisation fournit une fonction permettant d'afficher/effacer les défauts et de consulter les données en temps réel. AVERTISSEMENT : Consignes de sécurité relatives à la climatisation • N'intervenez sur le système de climatisation que si vous êtes familiarisé avec le système du véhicule et que vous maîtrisez le matériel de diagnostic.

  • Page 25: Informations Générales

    Informations générales Nettoyage Écran Informations générales Pour nettoyer l'écran d'affichage, Veuillez suivre ces procédures pour servez-vous toujours d'un chiffon doux, conserver l'outil Check en bon état de propre et antistatique. Si certaines marche et de propreté. marques ne disparaissent pas, AVERTISSEMENT.

  • Page 26: Déclaration De Conformité Ce

    • ICES-003, Version 5 - 2012-08 - • CAN (Controller Area Network), un Équipements causant des protocole européen. interférences, appareils numériques L'Autodiagnos Check porte le label CE standard et respecte ces directives : Aucune modification ne sera apportée à • EN55022 : 2010 - Émissions ITE l'équipement sans la permission du...

  • Page 27: Annexe A: Glossaire

    Annexe A: Glossaire Glossaire des acronymes Glossaire Terme Description Système de freinage antiblocage Système d'information électronique Conformité européenne Projet de norme internationale Filtre à particules diesel Code d'anomalie au diagnostic Digital Versatile Disk (disque numérique polyvalent). Commission européenne Bloc de commande électronique Compatibilité...

  • Page 28: Annexe B: Pièces De Rechange

    Annexe B: Pièces de rechange Liste des pièces détachées Pièces de rechange Description Réf. pièce Kit VDO Autodiagnos Check (Europe) A2C98791300 Kit VDO Autodiagnos Check (Royaume-Uni et Irlande) A2C14146800 Câble EOBD A2C1379370001 Bloc d'alimentation A2C1379350001 Batterie A2C1379320001...

  • Page 29: Annexe C: Réinitialisation Manuelle Du Témoin De Rappel De Révision

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Indicateur de rappel de révision (SRI) Sur certains véhicules anciens, il n'est pas possible de réinitialiser le SRI à l'aide de l'outil d'entretien. Les constructeurs de ces véhicules proposent généralement des outils spécialement conçus pour cette tâche D'autres véhicules sont équipés d'interfaces intégrées permettant de réinitialiser le SRI Voici quelques-unes des procédures les plus courantes de réinitialisation manuelle du SRI...

  • Page 30: Audi

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Audi Audi A4 et A6 (1995 - 1999) UNLEADED FUEL ONLY 18.8°F PRN 432 OM1029 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF, puis maintenez le bouton A enfoncé tout en tournant la clé de contact sur ON. 2.

  • Page 31: Bmw

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision BMW série 3 (E46), BMW série 7 (E38), BMW série 5 (E39) et BMW X5 (E53) BMW X3 (E83) et BMW Z4 (E85) OM1347 Le bouton A est indiqué par les flèches sur les illustrations L'affichage de l'intervalle d'entretien (SIA) peut être réinitialisé...

  • Page 32: Citroën

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision clignotement de l'indication 'rSt'. La nouvelle distance avant entretien est affichée pendant 5 secondes REMARQUE : Pour les véhicules qui n'intègrent pas d'inspection reposant sur le temps, 'End SIA' s'affiche avec la distante restante jusqu'au prochain entretien.
  • Page 33 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Berlingo à partir de 2002 km/h OM1054 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 34 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1050 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît STOP + / - OM1052...
  • Page 35 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Dispatch/Jumpy OM1051 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 36 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Saxo OM1045 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 37 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Xantia 47673 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé L'icône de clé et l'intervalle d'entretien s'allument pendant 5 secondes, puis s'éteignent Xsara (1997 - 2000) OM1047...
  • Page 38 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Xsara (à partir de 2000) OM1047 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...

  • Page 39: Ford

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Ford Transit (2000) Pour éteindre le témoin de rappel d'entretien (icône de la clé), procédez comme suit : 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF 2. Appuyez sur la pédale de frein et la pédale de l'accélérateur et maintenez-les enfoncées.

  • Page 40: Fiat

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Fiat (1994 - 2000) OM1104 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton A enfoncé pendant 10 secondes environ. 5.

  • Page 41: Lancia

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Lancia (1994 - 2000) OM1104 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton A enfoncé pendant 10 secondes environ. 5.

  • Page 42: Land Rover

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Land Rover Range Rover III à partir de 2002 (excepté au Japon et NAS) OM1257 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Maintenez le bouton enfoncé et mettez le contact d'allumage en position I 4.
  • Page 43 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision 11. Lorsque la date limite d'entretien est atteinte, appuyez sur le bouton A pendant 5 secondes. Le message 'RESET' (REINITIALISATION) clignote sur l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton A avant que le message RÉINITIALISATION clignote 5 fois pour réinitialiser la date limite d'entretien.

  • Page 44: Mercedes

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Mercedes Mercedes (1998 - 2007) équipées du système Flexible Service (entretien flexible) et de commandes de volant multifonctions 1. Mettez le contact d'allumage sur ON 2. Utilisez les boutons pour faire défiler l'écran des multifonctions jusqu'aux compteurs kilométriques partiel et principal.

  • Page 45: Peugeot

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Peugeot OM1056 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 46 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1058 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît STOP km / h OM1059...
  • Page 47 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision km/h OM1060 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...
  • Page 48 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision OM1062 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé disparaît STOP + / - OM1063...
  • Page 49 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Boxer II à partir de 2002 rpm x 100 OM1066 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4.
  • Page 50 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Partner 1999 - 2002 km / h OM1064 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes L'écran affiche '0' et l'icône de la clé...

  • Page 51: Renault

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Renault Niveau d'huile km / h OM1067 Le témoin illustré signale que le niveau d'huile est bas ; il ne s'agit pas d'un indicateur d'intervalle d'entretien Quand le niveau d'huile moteur est correct, ce témoin s'éteint automatiquement Témoin d'anomalie km/h...
  • Page 52 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Clio III (modèles avec ordinateur de route ; à partir de 2006) Scénic II (modèles avec ordinateur de route ; à partir de 2003) OM1384 1. Mettez le contact d'allumage sur ON 2.
  • Page 53 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Laguna II (à partir de 2001) OM1071 1. Mettez le contact d'allumage sur ON 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de remise à zéro A jusqu'à ce que l'icône de clé...
  • Page 54 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Safrane OM1073 1. Maintenez le bouton A enfoncé. 2. Mettez le contact d'allumage sur ON 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'icône de clé cesse de clignoter et reste allumée L'indicateur affiche alors l'intervalle d'entretien approprié...

  • Page 55: Smart

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Smart Roadster Type d'entretien Symbole Entretien A Une clé affichée Entretien B Deux clés affichées OM1105 1. Mettez le contact d'allumage sur ON, puis, dans les 4 secondes qui suivent, sélectionnez l'écran d'intervalle d'entretien en appuyant sur le bouton A situé...

  • Page 56: Vauxhall / Opel

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Vauxhall / Opel Omega-B, Vectra-B à partir de 1999 OM1268 1. Mettez le contact d'allumage sur OFF. 2. Maintenez le bouton A enfoncé. 3. Mettez le contact d'allumage sur ON 4.

  • Page 57: Volkswagen

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volkswagen Cabrio, Golf III, GTi, Jetta III (1993 - 1995) et Jetta (1996) L'un des quatre codes d'entretien peut s'afficher en fonction de la distance parcourue Le code d'entretien affiché détermine le type ou le niveau d'intervention requise Le code d'entretien clignote pendant 3 secondes environ sur le compteur kilométrique chaque fois que l'on met le contact Lorsqu'une intervention d'entretien est nécessaire [tous les 7 500 miles (12 000 km)], le code d'entretien correspondant...

  • Page 58: Volvo

    Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo Volvo 240 (1986 - 1989) km/h PARKING SER- VICE BRAKE OM1032 Passez la main derrière le tableau de bord, et poussez le levier situé entre le compte-tours et le compteur de vitesse Volvo 240 (1990 - 1993) km/h 005000...
  • Page 59 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 740 (1986 - 1988) 005000 km/h ser- vice OM1031 Passez la main derrière le tableau de bord, et appuyez sur le bouton situé à gauche du compteur de vitesse Volvo 740 (1989 - 1992) km/h 005000...
  • Page 60 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 760 (1986 - 1990) km/h 005000 OM1033 1. Retirez le bouchon situé à l'avant du tableau de bord entre l'horloge et le compteur de vitesse 2. Introduisez une fine lame dans la cavité et appuyez sur le bouton de réinitialisation Volvo 780 (1988 - 1990) 005000...
  • Page 61 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 850 (1993 - 1995) équipées d'un tableau de bord Yazaki REMARQUE : Sur ce tableau de bord, le compte-tours se trouve au-dessus de l'aiguille du compteur de vitesse km/h 005000 OM1033 1.
  • Page 62 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 850 (1993 - 1995) équipées d'un tableau de bord VDO REMARQUE : Sur ce tableau de bord, le compte-tours se trouve sous l'aiguille du compteur de vitesse 1. Contact d'allumage sur ON et moteur éteint OM1034 Module de diagnostic situé...
  • Page 63 Annexe C: Réinitialisation manuelle du témoin de rappel de révision Volvo 940 (1991 - 1995) km/h 005000 OM1033 1. Retirez le bouchon situé à l'avant du tableau de bord entre l'horloge et le compteur de vitesse 2. Introduisez une fine lame dans la cavité et appuyez sur le bouton de réinitialisation Volvo 960 (1991 - 1995) km/h...

Ce manuel est également adapté pour:

A2c98791300A2c14146800

Table des Matières