DSC tyco HSM2208 Guide Rapide page 4

Fusível interno ajustável (PTC) usado na placa de circuito em vez de fusíveis substituíveis
l
Não existem partes reparáveis pelo usuário.
Comprimento máximo do fio do painel de alarme: 305 m/1.000 pés.
l
Descrições dos terminais
TMP - Usado para tamper da caixa na qual o HSM2208 está montado. Conecte a um comutador
normalmente fechado (NC) em TMP e BLK. Se o tamper não for usado, conecte um pedaço de
fioem TMP e BLK para remover a condição de problema.
NOTA:
No módulo expansor, há um comutador de tamper integrado localizado no canto superior esquerdo
l
da placa de circuito. Se a caixa na qual o HSM2208 está montado possuir o equipamento
necessário para pressionar o comutador de tamper, não conecte nada ao terminal TMP.
A proteção de tamper é necessária para instalações de roubo comerciais/residenciais com clas-
l
sificação UL/ULC.
AUX+ - Existem dois terminais de alimentação AUX para facilitar a instalação elétrica. Esses ter-
minais são usados para fornecer alimentação para dispositivos. O consumo máximo de corrente
não deve exceder 250 mA Conecte o terminal positivo dos dispositivos alimentados a AUX, e o
terminal negativo ao terminal de saída correto (O1 a O8).
CORBUS - A conexão Corbus de 4 vias é usada pelo painel para se comunicar com o módulo.
Conecte os terminais RED, BLK, YEL e GRN aos terminais Corbus do painel de controle prin-
cipal.
Figura 1: Descrições dos terminais
01 a 08 - Conecte o terminal positivo do dispositivo a um terminal AUX, e o terminal negativo
ao terminal de saída apropriado (O1 a O8).
Figura 2: Indicador de LED e saída de réle
Caixas
O HSM2208 deve ser instalado na mesma caixa metálica que o controlador de alarme/fonte de ali-
mentação, ou em uma caixa separada. A fiação interna e/ou externa desse módulo deve ser pas-
sada, apoiada, presa ou fixada para reduzir a possibilidade de: tensão excessiva no fio e nas
conexões de terminal, afrouxamento das conexões de terminal e danos no isolamento do condutor.
O HSM2208 deve ser instalado nas caixas metálicas listadas abaixo. É possível instalar comuta-
dores de proteção de tamper (contra sabotagem) em todas as caixas, incluindo proteção contra aber-
tura de porta e/ou remoção da posição de montagem. Fixe as portas usando parafusos ou uma
fechadura.
Caixas PowerSeries Pro:
Modelo HSC3010C (porta com dobradiças) feito de aço 18 Ga, pintado de branco, dimensões:
l
372 mm x 412 mm x 114 mm.
Modelo HSC3010CR (porta com dobradiças) feito de aço 18 Ga, pintado de vermelho, dimensões:
l
372 mm x 412 mm x 114 mm.
Modelo HSC3030CAR (porta com dobradiças) feito de aço 18 Ga (base) e 16 Ga (porta), pintado
l
de branco, dimensões: 375 mm x 412 mm x 114 mm.
Modelo HSC3020C (porta removível) feito de aço 18 Ga, pintado de branco, dimensões: 459 mm
l
x 414 mm x 103 mm.
Modelo HSC3020CP (porta removível) feito de PC-ABS, cor branca, dimensões: 368 mm x
l
489 mm x 108 mm.
Caixas PowerSeries Neo:
Modelo PC5003C (porta removível)
l
Modelo PC5003C (porta com dobradiças)
l
Modelo Power UC1
l
Modelo PC4003C
l
Modelo CMC-1
l
Modelo PC4050CAR (roubo comercial)
l
Modelo PC4050CR (ULC--S559)
l
NOTA: Utilize o HSC3010C, PC4003C ou PC5003C para instalações da UL/ULC.
Registrar automaticamente no painel de alarme
Para registrar o HSM2208, siga estes passos:
1. Certifique-se de que o sistema não esteja ligado à energia.
2. Conecte o HSM2208 ao Corbus.
3. Inicialize o sistema.
4. Entre na seção [902] [000] e aguarde 1 minuto.
5. Para verificar se o módulo está sendo supervisionado, entre na seção [903] [003].
Registrar manualmente no painel de alarme
Para registrar o HSM2208, siga estes passos:
1. Certifique-se de que o sistema não esteja ligado à energia.
2. Conecte o HSM2208 ao Corbus.
3. Inicialize o sistema.
4. Entre na seção [902] [001].
5. Insira o número de série do módulo.
6. Entre na seção [903] [003] para verificar se o módulo está supervisionado.
LED de status
O HSM2208 é equipado com um LED de status para indicar a condição atual do módulo. Se o
HSM2208 estiver funcionando corretamente, o LED de status piscará brevemente a cada 10 segun-
dos. Quando houver uma condição de problema, o LED de status exibirá uma série de flashes e
depois ficará inativo durante 1,5 segundo. O número de flashes indica qual é a condição de prob-
lema, como indicado embaixo.
Número de flashes Condição de problema
1 Módulo não registrado
2 Problema de supervisão do painel de alarme
3 Baixa tensão no CORBUS
Tabela 1: LED de status
Garantia Limitada
Em nenhum caso será aDigit al Securit y Cont rols responsável por qualquer dano diret o, indiret o ou consequencial, por perda delucros ant ecipados, perda det empo ou qualquer out ra perda incorrida pelo
comprador em relação àcompra, inst alação ou f uncionament o dest e produt o. Est a garant ia aplica-se apenas adef eit os depeças e de f abrico, enão a danos durant e ot ransport e ou por manuseio, ou a
danos decorrent es de causas f ora do cont role da DSC, como raios, excesso de t ensãoelét rica, choquemecânico, danos causados pela água, ou danos result ant es de abusos, alt erações ou aplicação incorret a
doequipament o.
Est a garant ia aplica-se apenas ao comprador original, prevalecendo e devendo prevalecer em relação a qualquer out ra garant ia, expressa ou implícit a, e a t odas as out ras obrigações ou responsabilidades da
DSC. Est a garant ia cont ém a garant ia complet a. A Digit al Securit y Cont rols não assume nenhuma responsabilidadenem aut oriza qualquer out ra pessoa que pret enda agir em seu nome para modif icar ou
alt erar est a garant ia, nem para assumir por ela qualquer out ra garant ia ou responsabilidade ref erent e a est e produt o. Em nenhum caso será a DSC responsável por qualquer dano diret o, indiret o ou con-
sequencial, por perda de lucros ant ecipados, perda de t empo ou qualquer out ra perda incorrida pelo comprador em relação à compra, inst alação ou f uncionament o dest e produt o.
Not if icação:A Digit al Securit y Cont rols recomenda que osist ema int eiro seja complet ament e t est adoregularment e. Noent ant o, mesmo com t est es f requent es e devido a, ent re out ros, violação crim-
inosa ou int errupção elét rica, é possível que est e produt o não f uncione como esperado.
I MPORTANTE - LEI A COM ATENÇÃO: O sof t ware DSC, adquirido com ou sem Produt os e Component es,respeit a leis de direit os de aut or e é comprado com a aceit ação dos seguint es t ermos de licen-
ciament o:
O Cont rat o de Licença de Usuário Final ("EULA") éum acordo legal ent re o Usuário(empresa, indivíduo ou ent idade que adquire o Sof t ware ou qualquer Hardware relacionado) e aDigit al Securit y Cont rols,
uma divisão daTyco Saf et yProduct s CanadaLt d. ("DSC"), of abricant e dos sist emas de segurança int egrados eo programador do sof t ware e quaisquer produt os ou component es relacionados
("HARDWARE")adquiridos pelo Usuário. No caso deest ar def inido que o sof t ware do produt o DSC ("PRODUTO SOFTWARE" ou "SOFTWARE") dest ina- se aser acompanhado do HARDWARE, e se verif icar que
NÃO est á incluído um novo HARDWARE, oUsuário não poderá ut ilizar, copiar ou inst alar o PRODUTO SOFTWARE. O PRODUTO DE SOFTWARE inclui o sof t ware para comput ador epoderá incluir mídias asso-
ciadas,mat eriais impressos e document ação elet rônica ou "on- line". Qualquer sof t ware f ornecido com o PROGRAMA que est eja associado a um cont rat o de licença deut ilizador f inal em separado est á
licenciado a V.Exa. nos t ermos desse mesmo cont rat o de licença.
Aoinst alar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou out ro, ut ilizando o PRODUTO SOFTWARE, o Usuárioconcorda incondicionalment e em respeit ar os t ermos dest e EULA, mesmo que o EULA seja con-
siderado como uma modif icação de quaisquer acordos ou cont rat os prévios. Se o Usuário não concordar com os t ermos dest e EULA aDSC não irá licenciar o PRODUTO SOFTWARE aoUsuário, eo Usuário
não t erá direit o à sua ut ilização.
LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE
O PRODUTO DE SOFTWARE est á prot egido por legislação e t rat ados int ernacionais dos direit os aut orais , bem como por out ras legislações e t rat ados de propriedade int elet ual. O PRODUTO DE SOFTWARE
élicenciado, não vendido.
1.CONCESSÃO DA LI CENÇA. Est e CLUF, concedea V.Exa. os seguint es direit os:
(a) I nst alação e Uso do Sof t ware – Para cada licença que o Usuário adquire, apenas poderát er uma cópia inst alada do PRODUTO SOFTWARE.
(b) Armazenament o/Uso em Rede –O PRODUTO DE SOFTWARE não pode ser inst alado, acessado, exibido, execut ado, compart ilhado ou ut ilizado simult aneament e em, ou apart ir de, dif erent es com-
put adores, incluindo uma est ação de t rabalho, t erminal ou out ro disposit ivo elet rônico ("Disposit ivo"). Em out ras palavras, se oUsuário t em várias est ações de t rabalho, t erá de adquirir uma licença para
cada est ação de t rabalho onde o SOFTWARE será ut ilizado.
(c) Cópia de Segurança – O usuário poderáf azer cópias desegurança do PRODUTO DO SOFTWARE, mas poderát er apenas uma cópia por cada licença inst alada num det erminadomoment o. O Usuário
poderáut ilizar a cópia desegurança soment e para f ins de arquivo. Salvo da f orma expressament e mencionada nest e EULA, oUsuário não poderá f azer cópias do PRODUTO DE SOFTWARE, incluindo dos
mat eriais impressos que acompanham oSOFTWARE.
2.DESCRI ÇÃO DE OUTROS DI REI TOS E LI MI TAÇÕES
(a) Limit ações sobre Engenharia Reversa, Descompilação e Desmont agem –o Usuário não poderá f azer engenharia reversa, descompilar ou desmont ar o PRODUTO DE SOFTWARE excet o e apenas na
ext ensão em que essa at ividade f or expressament e permit ida por lei aplicável, a despeit o dest a limit ação. O Usuário não poderá realizar alt erações ou modif icações ao Sof t ware sem a aut orização escrit a
deum responsável da DSC. O Usuário não poderá remover quaisquer avisos depropriedade, marcas ou et iquet as do Produt o de Sof t ware. O Usuário irá inst it uir medidas razoáveis para garant ir acon-
f ormidade com os t ermos econdições dest e EULA.
(b) Separação de Component es –O Produt o Sof t ware é licenciado como um produt o único. As part es que oconst it uem não podem ser separadas para ut ilização em mais do que uma unidade de HARDWARE.
29010168R002
(c) PRODUTO Único I NTEGRADO – Se o Usuário adquiriu est e SOFTWARE com HARDWARE, ent ão o PRODUTO DESOFTWARE élicenciado com o HARDWARE como um produt o único int egrado. Nesse caso, o
PRODUTO DE SOFTWARE só pode ser ut ilizado com o HARDWARE, como det erminado nest e EULA.
(d) Aluguel –O Usuário não pode alugar, locar ou ceder o PRODUTO SOFTWARE. O Usuário não pode disponibilizá- lo aout ros ou colocá-lo em um servidor ou sit e da web.
(e) Transf erência do Produt o deSof t ware –O Usuário pode t ransf erir t odos seus direit os abrangidos por est e EULA apenas como part e de uma venda ou t ransf erência permanent e do HARDWARE, desde
que oUsuário não ret enha cópias, t ransf ira t odo oPRODUTO DE SOFTWARE (incluindo t odos component es, meios emat eriais impressos, quaisquer at ualizações e est e EULA), desde que odest inat ário
aceit eos t ermos dest e EULA. Se oPRODUTO DE SOFTWARE f or uma at ualização,qualquer t ransf erência deve incluir t odas as versões ant eriores do PRODUTO DE SOFTWARE.
(f ) Término –Sem prejuízo de quaisquer out ros direit os, aDSC pode suspender est e EULA se oUsuário f alhar no cumpriment odos t ermos e condições dest e EULA. Se isso acont ecer, o Usuáriodeverá
dest ruir t odas as cópias do PRODUTO DESOFTWARE et odos seus component es.
(g) Marcas Regist radas – Est e EULA não concede ao Usuário quaisquer direit os relat ivos a quaisquer marcas regist radas ou de serviço da DSC ou de seus f ornecedores.
3.DI REI TOS AUTORAI S –Todos os t ít ulos edireit os de propriedade int elect ual no epara oPRODUTO DE SOFTWARE (incluindo, ent re out ros, quaisquer imagens, f ot ograf ias e t ext os incorporados ao
PRODUTO DE SOFTWARE), os mat eriais impressos que o acompanham ou quaisquer cópias doPRODUTO DE SOFTWARE, são propriedadeda DSC ou dos seus f ornecedores. O Usuário não pode copiar os
mat eriais impressos que acompanham oPRODUTO DE SOFTWARE. Todos os t ít ulos edireit os depropriedade int elect ual no epara ocont eúdo que pode ser acessado at ravés do uso do PRODUTO DE
SOFTWARE são propriedadedos respet ivos propriet ários do cont eúdo e podem ser prot egidos por direit os aut orais aplicáveis ou out ras legislações e t rat ados de propriedadeint elect ual. Est e EULA não con-
f ere ao Usuário quaisquer direit os para uso desse cont eúdo. A DSC e seus f ornecedores reservam- se t odos os direit os não expressament e conf eridos ao abrigodest e EULA.
4.RESTRI ÇÕES À EXPORTAÇÃO – O Usuário concorda que não export ará ou reexport ará oPRODUTO DE SOFTWARE para qualquer país, pessoa ou ent idade sujeit os a rest rições de export ação pelo Canadá.
5.LEGI SLAÇÃO APLI CÁVEL – Est e Cont rat o de Licença de Sof t ware é regido pelas leis da Província deOnt ário, Canadá.
6.ARBI TRAGEM – Todos os conf lit os que surgirem relacionados a est e Cont rat o serão det erminados por arbit ragem f inal e vinculat ivade acordo com a Arbit rat ion Act (Lei de Arbit ragem), eas part es
concordam em serem submet idas àdecisão arbit ral. O local designado para a arbit ragem será Toront o, no Canadá, ea língua da arbit ragem será oinglês.
GARANTIA LIMITADA
(a) SEM GARANTI A – A DSC FORNECE O SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTI A. A DSC NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE CUMPRI RÁ SEUS REQUI SI TOS OU QUE O FUNCI ONAMENTO DO SOFTWARE
SEJA I NI NTERRUPTO OU LI VRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES NO AMBI ENTE OPERACI ONAL – A DSC não se responsabiliza por problemas causados por alt erações às caract eríst icas operacionais do HARDWARE, ou por problemas na int eração do
PRODUTO DE SOFTWARE com PRODUTOS de SOFTWARE ou HARDWARE que não sejam produzidos pela DSC.
(c) LI MI TAÇÕES DE RESPONSABI LI DADE: A GARANTI A REFLETE A DI STRI BUI ÇÃO DO RI SCO –EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO I MPLI CAR GARANTI AS OU CONDI ÇÕES NÃO MENCI ONADAS
NESTE CONTRATO DE LI CENÇA, A RESPONSABI LI DADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERI OR AO VALOR EFETI VAMENTE PAGO PELO USUÁRI O PELA LI CENÇA DESTE PRODUTO DE SOFTWARE E CI NCO
DÓLARESCANADENSES (CAD $5,00). COMO ALGUMAS JURI SDI ÇÕES NÃO PERMI TEM A EXCLUSÃO OU LI MI TAÇÃO DE RESPONSABI LI DADE PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACI DENTAI S, A LI MI TAÇÃO
SUPRACI TADA PODERÁ NÃO SE APLI CAR AO USUÁRI O.
(d) I SENÇÃO DERESPONSABI LI DADE DE GARANTI AS – ESTA GARANTI A CONTÉM A GARANTI A COMPLETA E DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTI A, EXPRESSA OU I MPLÍ CI TA
(I NCLUI NDO TODAS ASGARANTI AS I MPLÍ CI TAS DE COMERCI ALI ZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMI NADO FI M), E TODAS AS OUTRAS OBRI GAÇÕES OU RESPONSABI LI DADES POR PARTE DA DSC.
A DSC NÃO OFERECE QUAI SQUER OUTRAS GARANTI AS. A DSC NÃO ASSUME NEM AUTORI ZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM SEU NOME PARA MODI FI CAR OU ALTERAR ESTA GARANTI A, NEM A
ASSUMI RPOR ELA (A DSC) QUALQUER OUTRA GARANTI A OU RESPONSABI LI DADE RELACI ONADA COM ESTE PRODUTO DE SOFTWARE.
(e) RECURSO EXCLUSI VO E LI MI TAÇÃO DE GARANTI A – EMNENHUMA CI RCUNSTÂNCI A SERÁ A DSC RESPONSABI LI ZADA POR QUAI SQUER DANOS ESPECI AI S, I NCI DENTAI S, CONSEQUENTESOU
I NDI RETOS RESULTANTES DO NÃO CUMPRI MENTO DA GARANTI A, NÃO CUMPRI MENTO DO CONTRATO, NEGLI GÊNCI A, RESPONSABI LI DADE OBJETI VA, OU QUALQUER OUTRA DI SPOSI ÇÃO LEGAL. TAI S
DANOS I NCLUEM, ENTRE OUTROS, A PERDA DE LUCROS, PERDA DO PRODUTO DE SOFTWARE OU QUALQUER EQUI PAMENTO ASSOCI ADO, CUSTO DECAPI TAL, CUSTOS COM EQUI PAMENTO DE
SUBSTI TUI ÇÃO, I NSTALAÇÕES OU SERVI ÇOS, TEMPO I MPRODUTI VO, TEMPO DE COMPRA, EXI GÊNCI AS DE TERCEI ROS, I NCLUI NDO CLI ENTES, E DANOS MATERI AI S. AVI SO: a DSC recomenda que t odo osis-
t ema seja complet ament e t est ado com regularidade. Cont udo, apesar dos t est es f requent es, edevido a, ent re out ros, violação criminosa ou f alha elét rica, é possível que est e PRODUTO DE SOFTWARE não
f uncione como esperado.
DECLARAÇÃO CONFORMIDADE FCC
CUI DADO: Alt erações ou modif icações não expressament e aprovadas pelo DSC podem anular sua permissão para usar est e equipament o.
Est e equipament o gera e ut ilizaenergia de f requência de rádio, e caso não seja inst alado e ut ilizado corret ament e, de acordo com as inst ruções do f abricant e, pode causar int erf erência na recepção de
rádio e de t elevisão. Ele f oi complet ament e t est ado e cumpre com os limit es para um disposit ivode Classe B de acordocom as especif icações da Subseção "B" da Part e 15 das Normas da FCC, que visam
f ornecer prot eção razoável cont ra t ais int erf erências em qualquer inst alação residencial. Noent ant o, não há garant ia de que não haveráint erf erência em uma inst alação em part icular. Se est e equipa-
ment o causar int erf erências na recepção de rádio ou t elevisão, o que pode ser verif icado aoligar e desligar oequipament o, o usuário poderá t ent ar corrigir a int erf erência at ravés de uma ou mais das
seguint es medidas:
•Reorient ar aant ena recept ora
•Desloque o cont role do alarme em relação aorecept or
•Af ast e o cont role do alarmedo recept or
•Conect e o cont role do alarme em uma t omadadif erent e def orma a que ocont role doalarme e orecept or est ejam em circuit os dif erent es.
Senecessário, o usuário deve consult ar o vendedor ou um t écnico de t elevisão/rádio experient e para sugest ões adicionais. O usuário pode acharde ut ilidade est a brochura preparada pela FCC: "How t o
I dent if y and Resolve Radio/TelevisionI nt erf erence Problems" (Como ident if icar esolucionar problemas de int erf erência de rádio/t elevisão). Est a brochura est á disponível no U.S. Government Print ing
Of f ice,Washingt on D.C. 20402, St ock # 004- 000- 00345-4.
Indústria do Canadá
CAN I CES- 3(B) / NMB- 3(B)
Certificação EN
O modelo do Módulo deSaída HSM2208 f oi cert if icado pela Telef icat ion conf orme EN50131- 1:2006 +A1:2009 e EN50131- 3:2009t ipo A para Grau 2, Classe I I sempre que inst alado nacaixa PC5003C (port a
amovível).
©2018 Tyco Security Products www.d-
sc.com Tech. Support: 1-800-387-3630