Publicité
Problema vibrazioni SIMPLE BEVEL – Simple Bevel – Kera Flex
Vibration problem SIMPLE BEVEL – Simple Bevel – Kera Flex
Problème de vibration SIMPLE BEVEL - Biseau simple - Kera Flex
Vibrationsproblem SIMPLE BEVEL - Simple Bevel - Kera Flex
Se si riscontrano vibrazioni eccessive sulle macchine SIMPLE BEVEL, Simple Bevel e Kera Flex durante la
rotazione controllare di utilizzare un flessibile in buone condizioni, possibilmente nuovo che non presenti
giochi o usura. Se le vibrazioni continuano seguire le istruzioni.
If excessive vibrations are found on SIMPLE BEVEL, Simple Bevel and Kera Flex machines during rotation,
make sure to use a angle grinder that is in good condition, possibly new whitout clearance or usury. If the
vibrations continue follow the instructions.
Si des vibrations excessives sont détectées sur les machines SIMPLE BEVEL, Simple Bevel et Kera Flex
pendant la rotation, veillez à utiliser un tuyau en bon état, éventuellement neuf s'il n'y a pas de jeu ou
d'usure. Si les vibrations continuent, suivez les instructions.
Wenn bei den Maschinen SIMPLE BEVEL, Simple Bevel und Kera Flex während der Rotation übermäßige
Vibrationen auftreten, stellen Sie sicher, dass Sie eine Maschine verwenden, die sich in einem guten Zu-
stand befindet, möglicherweise neu, wenn kein Spiel oder Verschleiß vorliegt. Wenn die Vibrationen anhal-
ten, folgen Sie den Anweisungen.
10
Montare la smerigliatrice senza la flangia porta-disco.
Mount the grinder without the disc flange.
Monter la meuleuse sans la bride de disque.
Montieren Sie die flex ohne Scheibenflansch.
Se la macchina continua a vibrare eccessivamente, montare la
smerigliatrice con la flangia porta-disco.
If the machine continues to vibrate excessively, Fit the grinder with
the disc flange.
Si la machine continue à vibrer excessivement, Monter la meuleuse
avec la bride de disque.
Wenn die Maschine weiterhin stark vibriert, Montieren Sie die flex
mit dem Scheibenflansch.
11
Publicité
