Sony SCD-C2000ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SCD-C2000ES
  6. Mode d'emploi
Sony SCD-C2000ES Mode D'emploi

Sony SCD-C2000ES Mode D'emploi

Super audio cd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Audio CD
Player
Operating Instructions __________________________
Mode d'emploi ________________________________
SCD-C2000ES
©2004 Sony Corporation
2-103-394-12(2)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCD-C2000ES

Sommaire des Matières pour Sony SCD-C2000ES

  • Page 1 2-103-394-12(2) Super Audio CD Player Operating Instructions __________________________ Mode d’emploi ________________________________ SCD-C2000ES ©2004 Sony Corporation...
  • Page 2 The model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony This symbol is intended to alert the user to dealer regarding this product.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Features of the player ..................4 Compatible Disc Types .................4 About the Super Audio CD ................5 Getting Started Inserting batteries into the remote ..............6 Hooking Up the Audio Components .............6 Playing Discs Playing a Disc....................9 Using the Display ..................11 Replacing Discs While Playing a Disc............13 —...

  • Page 4: Features Of The Player

    Notes on CD-R/CD-RW playback • The supplied remote is capable of controlling Discs recorded on CD-R/CD-RW drives may not be both the SCD-C2000ES and a conventional played back because of scratches, dirt, recording condition, or the drive’s characteristics. Besides, the Sony CD player.

  • Page 5: About The Super Audio Cd

    An SA-CD layer consists of the 2 channel area About the Super Audio CD or the multi-channel area. 2 channel area: An area in which 2 channel Super Audio CD is a new high-quality audio stereo tracks are recorded disc standard where music is recorded in the Multi-channel area: DSD (Direct Stream Digital) format An area in which multi-...

  • Page 6: Getting Started

    Hooking Up the Audio Getting Started Components Inserting batteries into Connect the Super Audio CD player to an audio the remote component. Be sure to turn off the power of all components before making connections and Insert two R6 (size-AA) batteries into the connect securely to prevent noise.
  • Page 7 Connecting a stereo amplifier or MD deck ANALOG DIGITAL(CD) IR REMOTE 2CH OUT 5.1CH OUT When you connect a stereo amplifier or make an COAXIAL OPTICAL FRONT SURR CENTER analog connection with an MD deck, connect the player and the component through the WOOFER ANALOG 2CH OUT jacks.

  • Page 8: Connecting The Ac Power Cord

    To connect through the DIGITAL Connecting a digital (CD) OUT COAXIAL connector component Use a coaxial digital cable to connect the audio When you connect an MD deck or another components equipped with coaxial digital input digital component through the DIGITAL (CD) connectors.

  • Page 9: Playing Discs

    When using another Sony CD Playing Discs player in conjunction with this player Playing a Disc You can set the supplied remote to be effective on this player only by changing the command The operations for normal play and the basic mode of the remote.

  • Page 10: Selecting The Playback Layer

    Press N. Selecting the playback layer Playback starts from the first track. If you want to start playing from a specific track, When playing a hybrid disc with an SA-CD turn l AMS L (or press ./> layer and a CD layer (page 5), you can select the on the remote repeatedly) to select the track layer you want to listen to.

  • Page 11: Using The Display

    Turn l AMS L (or press ./> Using the Display on the remote) to select the desired playback area. The display window shows various information Press l AMS L (or ENTER on the about the disc or track being played. This section remote).
  • Page 12 While playing a disc Displaying the information Press TIME/TEXT repeatedly. TEXT discs contain information, such as the When the player detects a Multi-channel Super disc name or artist name, as well as the audio Audio CD, the channel information appears for signals.

  • Page 13: Replacing Discs While Playing A Disc

    Turning off the information in Replacing Discs While the display Playing a Disc Press DISPLAY MODE on the remote. — Ex-Change Each time you press the button while playing a disc, the display turns off and on alternately. You can open the disc tray while playing a disc Even when the display is turned off, it will turn so that you can check what discs are to be played on when certain buttons are pressed, and then...

  • Page 14: Locating A Particular Point In A Track

    Locating a Particular Playing Tracks Point in a Track Repeatedly — Repeat Play You can locate a particular point in a track during play or play pause. You can play an entire disc or a specific track Locating a point Do the following: repeatedly.

  • Page 15: Playing Tracks In Random Order

    Playing Tracks in Random Creating Your Own Order Program — Shuffle Play — Program Play When Shuffle Play is selected, the player will You can pick out the tracks that you like and play all the tracks on all the discs or on a specific specify the playback order in a program disc in random order.

  • Page 16: Enjoying A Multi-Channel Super Audio Cd

    To resume Continuous Play Enjoying a Multi-channel Press PLAY MODE repeatedly (or CONTINUE on the remote) in stop mode until “SHUF” and Super Audio CD “PGM” disappear. — Multi-channel management The program remains even after Program Play ends. function Press N to play from the beginning of the program again.
  • Page 17 About “Large” or “Small” speaker Selecting the playback mode An “L” speaker is a speaker that can reproduce bass frequencies plentifully. If Press MENU on the player. you select “S” for the surround speakers, Turn l AMS L (or press ./> the bass frequencies will come from the on the remote repeatedly) until the front speakers and/or sub woofer.
  • Page 18 Note Adjusting the output level When you set the sub woofer to “––” in the Multi- balance of each speaker channel mode (page 17), “SW BAL” cannot be adjusted (“NOT IN USE” appears). Similarly, You can adjust the following items in the case of “CNTR BAL”...
  • Page 19 Press ENTER. Adjusting the speaker The test tone issues from the speakers in distance sequence with the speaker type appearing in the display. You can adjust the speaker distance when the connected amplifier does not have the setting Press ./> repeatedly until the menu for speaker distance.
  • Page 20 Press l AMS L (or ENTER on the Note remote). Speaker distance cannot be adjusted in the following cases. The player status returns to Step 4. – When the player is reading the disc information of Repeat Steps 4 through 7 for more CD (or the CD area of Super Audio CD) adjustments.

  • Page 21: Storing Information About Cds

    Press MENU to store the disc name. Repeat Steps 1 through 8 to assign disc Storing Information About CDs names to other discs. Labeling Discs Labeling discs using the — Disc Name remote The player can store the information called Insert or select the disc.

  • Page 22: Other Operations

    Press ENTER to store the disc name. Repeat Steps 1 through 7 to assign disc Additional Information names to other discs. Precautions Other operations Do the following: On safety Press m/M repeatedly until Correct a wrong • Caution – The use of optical instruments with this character the incorrect character flashes.

  • Page 23: Notes On Discs

    • Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. On keeping discs • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts.

  • Page 24: Troubleshooting

    A disc cannot be ejected and “LOCKED” Troubleshooting appears in the front panel display. • Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. If you experience any of the following difficulties while using the player, use this “REMOVE” is displayed in the front panel troubleshooting guide to help you remedy the display.

  • Page 25: Specifications

    Supplied accessories Specifications Audio connecting cord Red and White × 2 (2) Black × 2 (2) Remote commander RM-SC505 (1) When a Super Audio CD is played Battery R6 (size-AA) (2) Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response 2 Hz to 40 kHz (–3 dB) Design and specifications are subject to change Dynamic range...

  • Page 26: Index To Parts And Controls

    Index to Parts and Controls Further details are provided on the pages indicated in parentheses. Instructions in this manual describe the controls on the player. You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player. Front Panel A POWER switch (9, 22) O Disc tray (9)

  • Page 27: Rear Panel

    Rear Panel ANALOG DIGITAL(CD) IR REMOTE 2CH OUT 5.1CH OUT COAXIAL OPTICAL FRONT SURR CENTER WOOFER A ANALOG 2CH OUT jacks (7) B ANALOG 5.1CH OUT jacks (6) C DIGITAL (CD) OUT COAXIAL connector (8) D DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector (8) E IR REMOTE IR IN jack Connect to a component equipped with the IR output jack.
  • Page 28 A CONTINUE button (9, 15, 16) Remote Press to resume Continuous Play from Shuffle Play or Program Play. SHUFFLE button (15) PROGRAM button (15) B NAME INPUT button (21) Press to enter the name input mode. C DISC button (10, 15) PLAY MODE CONTINUE SHUFFLE PROGRAM...
  • Page 30 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, gardez le boîtier fermé. Ne confiez l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Afin d’éviter tout risque d’incendie, n’obstruez pas la ventilation de l’appareil (journaux, nappes, rideaux, etc.).
  • Page 31 Table des matières Caractéristiques du lecteur ................4 Disques compatibles..................4 A propos du Super Audio CD ...............5 Mise en service Mise en place des piles dans la télécommande ..........6 Connexion des composants audio ..............6 Lecture des disques Lecture d’un disque ..................9 Utilisation de la fenêtre d’affichage ............12 Remplacement des disques en cours de lecture d’un disque.......14 —...

  • Page 32: Caractéristiques Du Lecteur

    CD-R/CD-RW • La télécommande fournie peut piloter aussi Vous ne pourrez peut-être pas lire les disques bien le SCD-C2000ES qu’un lecteur CD enregistrés sur des graveurs CD-R/CD-RW en raison Sony conventionnel. de rayures, de saletés, de l’état d’enregistrement ou des caractéristiques du graveur.

  • Page 33: A Propos Du Super Audio Cd

    Une couche SA-CD se compose d’une zone A propos du Super Audio bicanaux ou d’une zone multicanaux. Zone bicanaux : Zone dans laquelle sont enregistrées 2 plages stéréo bicanaux. Le Super Audio CD est un nouveau format de Zone multicanaux : disque audio de qualité...

  • Page 34: Mise En Service

    Connexion des Mise en service composants audio Mise en place des piles Branchez le lecteur Super Audio CD sur un dans la télécommande composant audio. Veillez à mettre tous les composants hors tension avant d’établir les Insérez deux piles R6 (format AA) dans le connexions et à...

  • Page 35: Connexion À Un Amplificateur Stéréo Ou Une Platine Md

    Connexion à un amplificateur stéréo ou une platine MD ANALOG DIGITAL(CD) IR REMOTE 2CH OUT 5.1CH OUT En cas de connexion à un amplificateur stéréo ou COAXIAL OPTICAL FRONT SURR CENTER de connexion analogique à une platine MD, raccordez le lecteur et le composant par WOOFER l’intermédiaire des prises ANALOG 2CH OUT.

  • Page 36: Connexion À Un Composant Numérique

    Remarques Remarque • En cas de lecture d’un disque comportant une zone Seuls les signaux audio des CD conventionnels bicanaux et une zone multicanaux, par peuvent être reproduits à partir du connecteur l’intermédiaire des prises ANALOG 2CH OUT, DIGITAL (CD) OUT OPTICAL. Les signaux du remplacez la zone de lecture par défaut par Super Audio CD ne peuvent pas être reproduits par «...

  • Page 37: Pour Régler Le Mode De Commande De La Télécommande

    En cas d’utilisation d’un autre Lecture des disques lecteur CD Sony conjointement avec ce Lecture d’un disque lecteur Vous pouvez piloter cet autre appareil à l’aide de La section ci-dessous vous explique comment la télécommande fournie avec ce lecteur en passer en lecture normale et vous présente les...

  • Page 38: Opérations De Base Réalisables Pendant La Lecture

    Appuyez plusieurs fois sur PLAY Pour Procédez ainsi : MODE (ou sur la touche CONTINUE de Sélectionner un Appuyez sur la touche DISC 1-5 la télécommande) pour sélectionner le disque du lecteur. mode de lecture continue ALL DISCS directement Lorsque vous utilisez la ou 1DISC.

  • Page 39: Pour Sélectionner La Couche De Lecture Par Défaut

    Appuyez sur l AMS L (ou sur la Appuyez sur SA-CD/CD pour sélectionner la couche de lecture souhaitée. touche ENTER de la télécommande). Remarque Pour sélectionner la couche de La zone de lecture multicanaux est automatiquement lecture par défaut sélectionnée chaque fois que vous lancez la lecture, car le réglage d’usine est «...

  • Page 40: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Affichage d’informations Utilisation de la fenêtre Les disques TEXT contiennent, outre les d’affichage signaux audio, des informations telles que le titre du disque ou le nom de l’artiste. Ce lecteur La fenêtre d’affichage communique diverses peut afficher le titre du disque, le nom de informations sur le disque ou sur la plage en l’artiste et le nom de la plage en cours au titre cours de lecture.

  • Page 41: Pendant La Lecture D'un Disque

    Pendant la lecture d’un disque Désactivation de l’affichage Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT. des informations Si le lecteur détecte la présence d’un Super Audio CD multicanaux, les informations Appuyez sur la touche DISPLAY MODE de la télécommande. relatives aux canaux s’affichent pendant quelques secondes à...

  • Page 42: Remplacement Des Disques En Cours De Lecture D'un Disque

    Pendant que le plateau est ouvert en Remplacement des appuyant sur la touche EX-CHANGE du lecteur disques en cours de • Si la lecture du disque en cours se termine, le lecteur s’arrête. Si le disque en cours est lu en mode de lecture d’un disque lecture répétée 1DISC (page 15), sa lecture recommence.

  • Page 43: Localisation D'un Point Donné Dans Une Plage

    Localisation d’un point Lecture répétée des donné dans une plage plages — Lecture répétée Vous pouvez localiser n’importe quel point donné sur le disque pendant la lecture ou la Vous pouvez répéter la lecture de la totalité du pause de ce dernier. disque ou d une plage déterminée.

  • Page 44: Lecture Aléatoire Des Plages

    Pour reprendre la lecture Lecture aléatoire des continue plages Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE (ou sur la touche CONTINUE de la télécommande) — Lecture aléatoire en mode d’arrêt jusqu’à ce que « SHUF » et « PGM » disparaissent. Lorsque la lecture aléatoire est sélectionnée, le Remarque lecteur lit dans un ordre aléatoire toutes les...

  • Page 45: Composition De Votre Programme

    Répétez les étapes 2 à 3 pour entrer les Composition de votre autres plages. Chaque fois que vous entrez un numéro de programme disque ou de plage, le nombre total de pas programmés s’affiche. — Lecture programmée Appuyez sur N. Vous pouvez composer un programme La lecture programmée commence.

  • Page 46: Modification Du Programme

    Modification du programme Utilisation des Super Vous pouvez modifier le contenu du programme Audio CD multicanaux en mode d’arrêt. — Fonction de gestion multicanaux Pour Procédez ainsi : Effacer une plage Appuyez plusieurs fois sur la Ce lecteur est doté d’une fonction de gestion touche CHECK de la multicanaux qui règle le mode de lecture du télécommande pour faire...
  • Page 47 Appuyez sur l AMS L (ou sur la A propos de l’enceinte « Large » ou touche ENTER de la télécommande). « Small » Le mode de lecture s’affiche. Une enceinte est dite « L » si elle est capable de restituer pleinement les graves. Tournez l AMS L (ou appuyez Si vous sélectionnez «...

  • Page 48: Réglage De L'intensité Des Sorties De Chaque Enceinte

    Remarque Réglage de l’intensité des Lorsque vous réglez le caisson de graves sur sorties de chaque enceinte « –– » en mode multicanaux (page 18), il est impossible de régler « SW BAL » (« NOT IN Vous pouvez régler les éléments suivants avec le ’...
  • Page 49 Appuyez sur LEVEL ADJ pendant la Réglage de la distance des lecture ou en mode d’arrêt. enceintes Pendant la lecture, allez à l’étape 4. Vous pouvez régler la distance des enceintes si Appuyez plusieurs fois sur ./> amplificateur connecté ne possède pas ’...

  • Page 50: Pour Sélectionner L'unité De Mesure De La Distance

    Tournez l AMS L (ou appuyez Remarque plusieurs fois sur la touche ./> La distance des enceintes ne peut pas être réglée dans les cas suivants : de la télécommande) pour régler la distance des enceintes. – Lorsque le lecteur lit les informations de disque d’un CD (ou la zone CD d’un Super Audio CD).

  • Page 51: Stockage Des Informations Relatives Aux Cd

    Répétez les étapes 5 et 6 pour saisir des caractères supplémentaires. Stockage des informations relatives Appuyez sur MENU pour enregistrer le aux CD nom du disque. Répétez les étapes 1 à 8 pour affecter des Etiquetage des disques noms de disque à d autres disques.

  • Page 52: Autres Fonctions

    Appuyez sur M pour sélectionner le Remarque caractère. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Nom du disque lorsque vous écoutez le disque sur d'autres lecteurs. Le curseur clignotant s affiche pour ’ indiquer la position du caractère suivant. Exemple : Pour saisir AA Appuyez une fois sur la touche numérique 2.

  • Page 53: Informations Complémentaires

    • Le lecteur reste alimenté tant que le cordon Sony le plus proche. d’alimentation est branché sur la prise secteur et ce, même si le lecteur est hors tension. • Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur.

  • Page 54: Remarques Sur Les Disques

    • Pour maintenir un disque en bon état de propreté, problèmes. Si un problème quelconque persiste, tenez-le par les bords. Ne touchez pas la surface. consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Ne collez ni papier ni ruban adhésif sur le disque. Aucun son n’est transmis.

  • Page 55: Vous Avez Essayé Les Solutions Proposées

    (± 0,001 % W. Il est impossible d’éjecter un disque et PEAK) « LOCKED » s’affiche. • Contactez votre revendeur Sony ou le centre de En cas de lecture d’un CD service Sony le plus proche. Réponse en fréquence 2 Hz à...
  • Page 56 Accessoires fournis Cordon de connexion audio Rouge et blanc × 2 (2) Noir × 2) (2) Télécommande RM-SC505 (1) Piles R6 (format AA) (2) La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 57: Nomenclature

    Nomenclature Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page indiqués entre parenthèses. Les instructions de ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les touches de la télécommande si elles portent des noms identiques ou similaires aux commandes du lecteur.

  • Page 58: Panneau Arrière

    Panneau arrière ANALOG DIGITAL(CD) IR REMOTE 2CH OUT 5.1CH OUT COAXIAL OPTICAL FRONT SURR CENTER WOOFER A Prises ANALOG 2CH OUT (7) B Prises ANALOG 5.1CH OUT (6) C Connecteur DIGITAL (CD) OUT COAXIAL D Connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL E Prise IR REMOTE IR IN Permet le raccordement à...

  • Page 59: Télécommande

    C Touche DISC (10, 17) Télécommande Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque. Touche CAPS (23) Appuyez sur cette touche pour permuter les lettres majuscules (ABC) et les chiffres (123) en mode de saisie du nom. D Touches numériques (10, 17, 23) PLAY MODE CONTINUE SHUFFLE PROGRAM...
  • Page 60 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières