Manuels Connexes pour Reliable VIVIO 500GC
Sommaire des Matières pour Reliable VIVIO 500GC
- Page 1 VIVIO 500GC/550GC PROFESSIONAL GARMENT STEAMERS INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION CENTRALES VAPEUR PROFESSIONNELLES MANUAL DE INSTRUCCIONES VAPORIZADOR DE PRENDAS PROFESSIONAL...
- Page 3 VIVIO 500GC & VIVIO 550GC COMPONENTS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
- Page 4 WHAT'S IN THE BOX - VIVIO 500GC QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE - VIVIO 500GC QUÉ HAY EN LA CAJA - VIVIO 500GC...
- Page 5 VIVIO 500GC PARTS IDENTIFIER ENGLISH Brush (removable) Steam head Handle Hanger Steam Hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels Casters FRANÇAIS Brosse (amovible) Collecteur de vapeur Manette Cintre Boyau de vapeur Ensemble de tirant...
- Page 6 WHAT'S IN THE BOX - VIVIO 550GC QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE - VIVIO 550GC QUÉ HAY EN LA CAJA - VIVIO 550GC...
- Page 7 VIVIO 550GC PARTS IDENTIFIER ENGLISH Metal steam head Wood handle Hanger Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels Casters FRANÇAIS Collecteur de vapeur métallique Manette en bois Cintre Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant...
- Page 8 VIVIO 500GC & VIVIO 550GC INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Page 9 RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention...
- Page 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your Reliable Vivio 500GC/Vivio 550GC steamer is made for professional and home use. Please follow these basic instructions to ensure your safety: • Read all instructions before using the steamer. • In order to prevent harm, when the steamer begins to steam, be sure to face the steam head away from your body.
- Page 11 For fabrics with a nap (corduroy, velvet, velour), the brush that is included with the Vivio 500GC model is very helpful for refreshing the fabric while protecting the nap of the fabric.
- Page 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS The 3-piece rod set that holds up the steam head needs to be screwed together. When done, place the rod set into the rest that holds it in place and tighten until secure. With the supplied wrench (found Place the yoke/rest onto the top underneath the unit), attach the of the rod set.
- Page 13 INSTRUCTIONS FOR USE The Vivio 500GC/Vivio 550GC is easy to use, and easy to set up. The clothing clips can be added or removed from the hanger. Remove the cap from the water bottle. Fill the water bottle with regular tap or distilled water;...
- Page 14 Do not operate the garment steamer with a damaged cord, plug or if the steamer has been dropped or damaged. To avoid risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the unit on your own. Return the unit to Reliable Corporation (see warranty) for examination, repair or replacement.
- Page 15 VIVIO 500GC...
- Page 16 VIVIO 500GC PARTS LIST REF. NO. DESCRIPTION Steam Head Cradle Assembly Screw Hanger Assembly Hook Hanger Sleeve Clothes Clip Tube 1 Tube Connector 9 - 1 Tube 2 9- 2 Tube 3 Tube Lock Nut Pole Base Water Container Container Cap...
- Page 17 VIVIO 550GC...
- Page 18 VIVIO 550GC PARTS LIST REF. NO. DESCRIPTION Steam Head Cradle Assembly Screw Hanger Assembly Hook Hanger Sleeve Clothes Clip Tube 1 Tube Connector 9 - 1 Tube 2 9- 2 Tube 3 Tube Lock Nut Pole Base Water Container Container Cap Power Cord Strain Relief Bushings Clamp...
- Page 19 Reliable on an exchange basis, and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. If Reliable is unable to replace a Vivio, it will refund the current value of that Reliable machine at the time the warranty claim is made.
- Page 20 VIVIO 500GC & VIVIO 550GC GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 21 RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS. Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes fiers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans votre vie - depuis l’endroit où...
-
Page 22: Conservez Ces Consignes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre presseur Reliable Vivio 500GC/Vivio 550GC est conçu pour une utilisation professionnelle et domestique. Veuillez suivre ces instructions de base pour assurer votre sécurité : • Veuillez lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation de ce presseur. -
Page 23: Caractéristiques Et Performance
La brosse qui est incluse avec le modèle Vivio 500GC est très utile pour rafraîchir les tissus à poil (le velours côtelé, le velours, le velours épais) tout en protégeant le poil du tissu. - Page 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Les trois tiges qui soutiennent la tête à vapeur doivent être vissées. Posez ensuite l’ensemble de tiges dans le dispositif qui le maintient en place. Avec la clé fournie (qui se trouve Placez le joug / reste sur le en dessous de l'appareil) , fixer le dessus de l'ensemble de tiges.
- Page 25 Le crochet doit être fixé à l'en- semble de tiges à l'aide de la vis fournie . Utilisez ce crochet pour se reposer le cintre amovible. MODE D’EMPLOI Le 500GC/Vivio 550GC est simple à utiliser et simple à assembler. Les clips de vêtements peuvent être ajoutés ou retirés de la suspension . Enlevez le bouchon du bac d’eau.
-
Page 26: Dépannage
été échappé ou endommagé. N’essayez jamais de démonter ou de réparer vous-même le défroisseur afin d’éviter tout risque de choc électrique. Pour inspection, réparation ou remplacement, veuillez apporter l’appareil défectueux à Reliable Corporation (voir garantie). PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le défroisseur ne se... - Page 27 VIVIO 500GC...
-
Page 28: Liste Des Pièces Vivio 500Gc
LISTE DES PIÈCES VIVIO 500GC RÉF. N° DESCRIPTION Berceau de tête à vapeur Cintre Crochet Manchon de dispositif de suspension Clip de vêtements Tuyau 1 Raccord de tuyau 9 - 1 Tuyau 2 9 - 2 Tuyau 3 Tuyau écrou Base de poteau Réservoir d’eau... - Page 29 VIVIO 550GC...
-
Page 30: Liste Des Pièces Vivio 550Gc
LISTE DES PIÈCES VIVIO 550GC RÉF. N° DESCRIPTION Berceau de tête à vapeur Cintre Crochet Manchon de dispositif de suspension Clip de vêtements Tuyau 1 Raccord de tuyau 9 - 1 Tuyau 2 9 - 2 Tuyau 3 Tuyau écrou Base de poteau Réservoir d’eau Bouchon de réservoir... - Page 31 Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
- Page 32 VIVIO 500GC Y VIVIO 550GC MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
- Page 33 RELIABLE. AHÍ, JUNTO A USTED. En Reliable hacemos lo que nos gusta, y nos enorgullece hacer las cosas bien. Usted quiere lo mejor para las personas, los sitios y las cosas que son importantes en su vida: ya sea el lugar en el que vive o lo que viste.
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su vaporizador Vivio 500GC/Vivio 550GC de Reliable está diseñado para el uso profesional y hogareño. Por favor, siga estas instrucciones básicas para garantizar su seguridad: • Lea todas las instrucciones antes de usar el vaporizador. • Para evitar lesiones, cuando el vaporizador comience a emitir vapor, oriéntelo en dirección contraria a usted. - Page 35 No es necesario “presionar” el cabezal de vapor sobre la tela. Todo lo que se requiere es tocar suavemente el material. Para las telas con pelo (corderoy, terciopelo, velour), la escobilla que viene incluida en el modelo Vivio 500GC es muy útil para refrescar la tela, a la vez que se protege su pelo.
- Page 36 LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las 3 piezas del soporte del cabezal del vaporizador deben unirse enros- cándose. Luego coloque el soporte en el dispositivo que lo mantiene en posición. Con la llave suministrada (que Coloque el yugo / resto en la se encuentra debajo de la parte superior del conjunto unidad), conectar la manguera...
- Page 37 INSTRUCCIONES DE USO El Vivio 500GC/Vivio 550GC es fácil de usar y fácil de instalar. Los clips de ropa se pueden agregar o quitar de la percha . Destape la botella y llénela de agua regular de la llave o de agua destilada, tape la botella, inviértala y colóquela en el cuerpo del vaporizador.
-
Page 38: Diagnóstico Y Solución De Problemas
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no intente desarmar la unidad por su cuenta; devuél- vala a Reliable Corporation para su inspección, reparación o reemplazo (vea la garantía). - Page 39 VIVIO 500GC...
- Page 40 LISTA DE PIEZAS DE VIVIO 500GC N° DE REF. DESCRIPCIÓN Cabeza de vapor asamblea cuna Tornillo Percha Gancho Percha manga Ropa clip Tubo 1 Tubo Conector 9 - 1 Tubo 2 9 - 2 Tubo 3 Tubo Tuerca de seguridad...
- Page 41 VIVIO 550GC...
- Page 42 LISTA DE PIEZAS DE VIVIO 550GC N° DE REF. DESCRIPCIÓN Cabeza de vapor asamblea cuna Tornillo Percha Gancho Percha manga Ropa clip Tubo 1 Tubo Conector 9 - 1 Tubo 2 9 - 2 Tubo 3 Tubo Tuerca de seguridad Soporte Base Contenedor de Agua Tapa de primavera...
- Page 43 Reliable autorizado y que el reclamo de la garantía se realiza dentro del período correspondiente. Usted recibirá un número de autorización (RA#) y deberá enviar el producto defectuoso, junto con el comprobante de compra, el RA# y seguros pagados por adelantado, a la siguiente dirección:...
- Page 44 D I D YO U K N O W ? We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables. 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com...