Table des Matières
Publicité
GB
2. TO UNFOLD THE SCOOTER
• If not installed, install the batteries box and
check that it is clamped by the hook (A) (F.
2.0.1)
• Press the green button placed on the LH side
of the seat until that the scooter is not com-
pletely unfolded. While unfolding, do not put
the hands on the scooter so to avoid that they
are involved by the unfolding mechanism (F.
2.0.2).
Important notices:
• Do not try to unfold manually the handlebar:
its automatic unfolding mechanism could get
damaged.
D
2. AUSEINANDERKLAPPEN DES SCOOTERS
• Sofern noch demontiert, das Batteriegehäuse
installieren und sicherstellen, dass es mit dem
Haken (A) (Abb. 2.0.1) an seiner Position
blockiert wird.
• Die grüne Taste an der linken Sitzseite drü-
cken, bis der Scooter komplett auseinander-
geklappt ist. Beim Auseinanderklappen nicht
die Hände auf den Scooter legen, um zu ver-
meiden, dass sie im Klappmechanismus ein-
geklemmt werden (Abb. 2.0.2).
Wichtige Hinweise:
• Nicht versuchen, den Lenker von Hand au-
seinanderzuklappen. Dies könnte den auto-
matischen Klappmechanismus beschädigen.
F
2. POUR DEPLIER LE SCOOTER
• Si non installée, installez la boite de la batte-
rie et assurez vous qu' e lle reste bloquée par le
crochet (A) (F. 2.0.1)
• Pressez le bouton vert placé sur le coté gau-
che du siège jusqu'à ce que le scooter n' e st pas
complètement déplié. Pendant le dépliement,
n'appuyez pas les mains sur le scooter pour
éviter qu' e lles soient entraînées par le méca-
nisme de dépliement (F. 2.0.2).
Avis importants:
• N' e ssayez pas de déplier le guidon à main:
le mécanisme de dépliement automatique
pourrait en rester endommagé.
9
E
2. ABRIR EL ESCÚTER
• En caso de que no se encuentre instalado, in-
stale el receptáculo de la batería y asegúrese
de que queda fijado mediante el gancho (A)
(F. 2.0.1).
• Pulse el botón verde situado en el lado
izquierdo del asiento hasta que el escúter
quede completamente desplegado. Mientras
el escúter se despliega, no apoye las manos
sobre él para evitar que queden atrapadas en
el mecanismo de repliegue (F. 2.0.2).
Avisos importantes:
• No intente desplegar el manillar manualmen-
te: podría dañar el mecanismo de despliegue
automático.
Publicité
Table des Matières
