Epson EB-435W Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-435W
  6. Guide de l'utilisateur

Epson EB-435W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-435W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Epson EB-435W

Sommaire des Matières pour Epson EB-435W

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les indications et leur signification sont les suivantes. Veillez à bien les comprendre avant de lire le guide. Ce symbole fait référence à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du projecteur ........19 Modification du rapport L/H (EB-435W/EB-425W uniquement) ... . . 42 Méthodes d'installation .
  • Page 4 Table des matières Menu Réinit..........77 Arrêt sur image (Gel) .
  • Page 5 Périodicité de remplacement du filtre à air ......101 Distance de projection (pour le modèle EB-435W/EB-425W) ....124 Procédure de remplacement du filtre à...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

  • Page 7: Caractéristiques Du Projecteur

    Caractéristiques du Projecteur Fonctions de sécurité améliorées Fonctions de projection • Protection par mot de passe afin de gérer les utilisateurs et de limiter leur accès à l'appareil Projection à une faible distance Vous pouvez restreindre l’accès au projecteur en définissant un mot de Vous pouvez projeter de grandes images à...

  • Page 8: Connexion Aisée À Un Ordinateur Avec Quick Wireless

    Caractéristiques du Projecteur Connexion aisée à un ordinateur avec Quick Wireless En reliant la clé Quick Wireless Connection USB Key en option à un ordinateur, vous pouvez projeter l'écran de l'ordinateur. (sous Windows uniquement) "Accessoires en option" p.122...

  • Page 9: Noms Et Fonctions Des Différentes Pièces Du Projecteur

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Avant/Dessus Pied avant réglable En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), dépliez le pied pour régler la position de l'image. s "Réglage de la position de l'image " p.39 L'air utilisé...

  • Page 10: Arrière

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Arrière Port Mic Entrée audio à partir du micro. s "Connexion d’un microphone" p.25 Permet de brancher le cordon d’alimentation au Prise d'alimentation projecteur. s "De l'installation à la projection" p.30 La fente pour système de sécurité...

  • Page 11: Dessous

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Dessous Port Computer2 Fournit en entrée des signaux image provenant d'un ordinateur et des signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo. Entrées audio du matériel connecté au port Computer2. Port Audio2 Fournit en entrée des signaux image provenant d'un Port Computer1 ordinateur et des signaux vidéo Composantes provenant...

  • Page 12: Panneau De Commande

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Panneau de commande Pied arrière En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale. s "Réglage de l'inclinaison horizontale" p.39 Point d'installation Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le...

  • Page 13: Télécommande

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Télécommande • Affiche l’écran Keystone qui vous permet de corriger la Bouton [w][v] distorsion trapézoïdale verticale et horizontale. s "H/V-Keystone" p.36 • Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors que le menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché, il sélectionne des éléments de menu ou des valeurs de réglage.
  • Page 14 Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Fonction • Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide est Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Bouton [ ][ ] affiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner des s "De l'installation à la projection" p.30 éléments de menu ou une valeur de réglage.
  • Page 15 Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Fonction Fonction • Arrête la fonction en cours. Boutons [E-Zoom] Agrandit ou réduit l'image sans modifier la taille de la Bouton [Esc] [z][x] projection. • Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu s "Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom Configuration est affiché, vous revenez au niveau électronique)"...

  • Page 16: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Remplacement des piles de la télécommande Attention Si la télécommande ne répond plus ou ne fonctionne pas après un certain Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes temps d’utilisation, il est possible que les piles aient atteint la fin de leur (+) et (-) marqués sur les piles et à...

  • Page 17: Portée De La Télécommande

    Noms et fonctions des différentes pièces du projecteur Portée de la télécommande...

  • Page 18: Préparation Du Projecteur

    Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

  • Page 19: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Méthodes d'installation Avertissement • Une procédure d’installation spécifique est requise lors de la suspension du Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes. projecteur à un mur ou au plafond. Une installation incorrecte risque Installez le projecteur en fonction des conditions de l'emplacement désiré.

  • Page 20: Connexion Des Équipements

    Connexion des équipements Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion d'un ordinateur Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes. Avec le câble pour ordinateur fourni Reliez le port de sortie de l'ordinateur au port Computer1 ou Computer2.

  • Page 21: Connexion De Sources D'images

    Connexion des équipements Vous pouvez utiliser un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l’ordinateur. Cette fonction est appelée USB Display. s "Projection avec USB Display" p.32 Connexion de sources d'images Pour projeter des images à...
  • Page 22 Connexion des équipements Connectez le port de sortie vidéo de la source d'image au port S-Video du projecteur à l'aide d'un câble vidéo disponible dans le commerce. Vous pouvez obtenir une sortie audio du haut-parleur du projecteur en connectant le port de sortie audio de la source d'image au port Audio-L/R du projecteur à l'aide d'un câble audio disponible dans le commerce.
  • Page 23 Connexion des équipements Attention • Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnement. • Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.

  • Page 24: Connexion De Périphériques Usb

    Connexion des équipements • Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur. • Si vous employez un câble audio 2RCA(L/R)/mini-pin stéréo que vous vous êtes procuré dans le commerce, assurez-vous qu’il est de type " Sans résistance ".

  • Page 25: Connexion D'un Microphone

    Connexion des équipements Lors de la projection des images à partir d'un périphérique USB, si vous souhaitez connecter un périphérique de sortie audio, connectez-le au port Audio2. Attention • Si vous utilisez un concentrateur USB, il est possible que l’opération ne soit pas correctement effectuée. Les appareils tels que les appareils photo numériques et les périphériques USB doivent être connectés directement au projecteur.

  • Page 26: Connexion D'un Équipement Externe

    Connexion des équipements • Les unités d’alimentation à enficher ne sont pas prises en charge. • Réglez le paramètre Volume entrée micro si les sons du microphone sont difficilement audibles ou sont trop forts, ce qui entraîne un grésillement. s Réglage - Volume entrée micro p.65 •...

  • Page 27: Connexion D'un Câble Lan

    Connexion des équipements • Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez émettre des images vers un moniteur externe même si le projecteur est en mode attente. s Avancé - Mode attente p.67 • Seuls les signaux RVB analogiques du port Computer1 peuvent être émis en sortie vers un moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre en sortie des signaux reçus d'autres ports ou des signaux de vidéo component.

  • Page 28: Installation De L'unité Réseau Sans Fil En Option

    Connexion des équipements Installation de l’unité réseau sans fil en option Retirez la vis de fixation du cache puis retirez le cache du réseau sans fil. L'unité réseau sans fil est installée. Pour éviter de perdre l'unité réseau sans fil, fixez le cache à l'aide de sa vis de fixation.

  • Page 29: Utilisation Standard

    Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.

  • Page 30: Projection D'images

    Projection d'images Allumez le projecteur. De l'installation à la projection Allumez l’ordinateur. Cette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide du câble pour ordinateur et projeter des images. Passez à la sortie d'écran de l'ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portable, vous devez passer à la sortie d'écran à...

  • Page 31: Détection Automatique Des Signaux D'entrée Et Modification De L'image Projetée (Recherche De Source)

    Projection d'images Détection automatique des signaux d'entrée et L'écran suivant apparaît en l'absence de signaux d'image en entrée. modification de l’image projetée (Recherche de source) Appuyez sur le bouton [Source Search] pour projeter des images à partir du port qui reçoit une image. Etant donné...

  • Page 32: Passage À L'image Cible À L'aide De La Télécommande

    Projection d'images Passage à l’image cible à l’aide de la Projection avec USB Display télécommande Vous pouvez utiliser un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les l'ordinateur.

  • Page 33: Première Connexion

    Couleurs d’affichage de 16 bits ou plus message vous demandant si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur s’affiche. Sélectionnez Non. Sous Windows 2000 Double-cliquez sur Ordinateur, EPSON PJ_UD, puis sur EMP_UDSE.EXE. Sous Windows XP L'installation du pilote démarre automatiquement. Sous Windows Vista/Windows 7 Lorsque la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur Exécuter...

  • Page 34: Désinstallation

    USB Display dans le Dock. Vous pouvez ensuite débrancher le câble USB. projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx sur votre ordinateur. • Si le dossier d'Configuration de USB Display ne s'affiche pas •...
  • Page 35 Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Supprimer. Sous Windows Vista/Windows 7 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Cliquez sur Désinstaller un programme sous Programmes.

  • Page 36: Réglage Des Images Projetées

    Réglage des images projetées H/V-Keystone Correction la distorsion trapézoïdale Corrige manuellement la distorsion horizontale et verticale de manière Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodes indépendante. La correction H/V-Keystone est idéale pour un réglage fin de suivantes. la distorsion trapézoïdale.

  • Page 37: Quick Corner

    Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. "Utilisation du menu Configuration" p.59 Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Appuyez sur le bouton [Tele] ou [Wide] pour corriger la distorsion horizontale. Sélectionnez Keystone dans Réglage. Vous pouvez définir la fonction H/V-Keystone manuelle dans le menu Configuration.
  • Page 38 Réglage des images projetées Corrigez la position du coin à l’aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de la télécommande ou des boutons [ ], [ ], [Wide] et [Tele] du panneau de commande. Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ], l’écran de l’étape 4 s’affiche.

  • Page 39: Réglage De La Taille De L'image

    Réglage des images projetées Réglage de la position de l'image Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environ deux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4 est affiché, l'écran suivant apparaît. Appuyez sur le levier du pied pour déplier ou replier le pied avant. Vous pouvez régler la position de l'image en inclinant le projecteur jusqu'à...

  • Page 40: Correction De La Mise Au Point

    Réglage des images projetées • Appuyez sur le bouton [Volume] de la télécommande pour régler le volume. ] Réduit le volume. ] Augmente le volume. Télécommande Dépliez le pied arrière. Repliez le pied arrière. • Réglez le volume dans le menu Configuration. Réglage - Volume p.65 Correction de la mise au point...

  • Page 41: Réglage De L'iris Auto

    Réglage des images projetées À chaque pression sur le bouton [Color Mode], le Mode couleurs change et Mode Application le nom du Mode couleurs s'affiche à l'écran. Dynamique Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. C’est le mode le plus clair. Il reproduit Télécommande parfaitement les tons sombres.

  • Page 42: Modification Du Rapport L/H De L'image Projetée

    Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Modification du rapport L/H (EB-435W/EB-425W uniquement) La fonction Iris auto ne peut être réglée que lorsque le paramètre Mode couleurs est réglé sur Dynamique ou Projection d'images depuis les équipements vidéo ou le port HDMI...
  • Page 43 Réglage des images projetées Rapport L/H Signal entrée XGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10) 16:9 Complet Zoom Normal ou Automatique 16:9 Complet Zoom Native Native Projection des images à partir d'un ordinateur Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H. Rapport L/H Signal entrée XGA 1024 X 768 (4:3)

  • Page 44: Modification Du Rapport L/H (Eb-430/Eb-420 Uniquement)

    Réglage des images projetées Modification du rapport L/H (EB-430/EB-420 uniquement) 16:9 Projection d'images à partir de l'équipement vidéo Projection des images à partir d'un ordinateur À chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande, le rapport L/H change dans cet ordre : 4:3 et 16:9. À...

  • Page 45: Fonctions Utiles

    Fonctions Utiles Ce chapitre détaille les fonctions utiles lors des présentations, etc., ainsi que les fonctions de sécurité.

  • Page 46: Fonctions De Projection

    Fonctions de projection • Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images Arrêt momentané de l’image et du son (Pause animées, les images et le son sont toujours lus par la source, et il est A/V) impossible de revenir à l'endroit où vous aviez activé la fonction Pause A/V.

  • Page 47: Fonction Pointeur (Pointeur)

    Fonctions de projection Déplacez le pointeur ( • La lecture audio n’est pas interrompue. • Dans le cas d'images animées, les images sont toujours lues alors que Télécommande l'écran est arrêté, et il est impossible de reprendre la projection à l'endroit où...

  • Page 48: Agrandissement D'une Partie De L'image (Zoom Électronique)

    Fonctions de projection Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image à agrandir. Agrandissement d'une partie de l'image (Zoom électronique) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutons adjacents [ ], [...

  • Page 49: Utilisation De La Télécommande Pour Contrôler Le Pointeur De La Souris (Souris Sans Fil)

    Fonctions de projection Lorsque la connexion a été établie, le pointeur de la souris peut être utilisé Utilisation de la télécommande pour contrôler le comme suit. pointeur de la souris (Souris Sans Fil) Déplacement du pointeur de la souris Lorsque le port USB d'un ordinateur et le port USB(TypeB) du projecteur Boutons [ ][ ][ ] : sont connectés à...

  • Page 50: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Fonctions de projection Page Haut/Bas Enregistrement d'un logo d'utilisateur Bouton [[] : Passe à la page précédente. Bouton []] : Passe à la page suivante. Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme d’un logo d’utilisateur. Vous pouvez afficher le logo de l’utilisateur enregistré au démarrage de la projection ou en l’absence de signal d’image.
  • Page 51 Fonctions de projection Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à employer comme logo d’utilisateur. Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à l'aide du panneau de commande du projecteur. Télécommande • Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot de Vous pouvez enregistrer une zone de 400x300 points.

  • Page 52: Enregistrement Du Motif Utilisateur

    Fonctions de projection Sélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom. Lorsqu’un motif utilisateur est enregistré, il remplace le motif utilisateur précédent. Projetez l'image à utiliser comme motif utilisateur, puis appuyez sur le bouton [Menu]. "Utilisation du menu Configuration" p.59 Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de...
  • Page 53 Fonctions de projection Si l’option Motif Utilisateur est sélectionnée lors de l’exécution de la fonction Keystone, E-Zoom, Aspect ou Réglage du zoom, la fonction en cours d’exécution est annulée. Lorsque le message "Voulez-vous utiliser l'image projetée actuellement en tant que Motif Utilisateur ?" s'affiche, sélectionnez Oui.

  • Page 54: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de Sécurité • Protec. logo utilis. Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo • Mot de passe protégé d'utilisateur enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le Protec.

  • Page 55: Saisie Du Mot De Passe

    Fonctions de Sécurité Tout en maintenant le bouton [Num] enfoncé, entrez un nombre à • Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtes quatre chiffres à l’aide du pavé numérique. Le numéro s’affiche sous la invité à entrer le mot de passe. forme "...

  • Page 56: Verrouillage Des Touches De Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)

    • Si vous répétez l’opération ci-dessus et entrez un mot de passe incorrect trente fois de suite, le message suivant s’affiche et le projecteur n’accepte plus de saisie de mot de passe. "Le projecteur est verrouillé. Contactez Epson comme indiqué dans la documentation."...

  • Page 57: Systèmes De Sécurité

    Fonctions de Sécurité Sélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votre Systèmes de sécurité choix. Ce projecteur est équipé des systèmes antivol suivants. • Fente pour système de sécurité La fente pour système de sécurité est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington. Consultez la section suivante pour plus d'informations sur le système Microsaver Security System.

  • Page 58: Menu Configuration

    Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.

  • Page 59: Utilisation Du Menu Configuration

    Utilisation du menu Configuration Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Sélectionnez un élément secondaire de menu. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande.

  • Page 60: Liste Des Fonctions

    Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Tableau du menu Configuration principal paramètre Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé Signal Vidéo Automatique, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 et et du signal et de la source d'image en cours de projection.

  • Page 61: Menu Réseau

    Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du principal paramètre cipal paramètre Fonctionnement Aliment. Directe, Mode veille, MotPss ContrôleWeb Temps Mode veille, Mode haute Mot-clé...

  • Page 62: Menu Image

    Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du projetée (Recherche de source)" p.31 cipal paramètre Numéro de port Réglage d'adresse 1/Ré‐ glage d'adresse 2/Régla‐ ge d'adresse 3 Menu Autres SNMP...

  • Page 63: Menu Signal

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Signal Temp. couleur (Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs est abs. réglé sur sRGB Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du signal et de la source d'image en cours de projection. Les détails des réglages sont Vous pouvez régler la teinte globale de l’image sur 10 niveaux, de 5 000 K à...
  • Page 64 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Alignement Permet d’ajuster les images provenant d’un ordinateur si elles Signal Vidéo Permet de sélectionner un signal d'entrée à partir du port S- comportent des bandes verticales. Video ou Video. Si vous choisissez Automatique, les signaux vidéo sont reconnus automatiquement.

  • Page 65: Menu Réglage

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réglage Forme de poin- Cette fonction permet de sélectionner la forme du pointeur. teur Pointeur 1 : Pointeur 2 : Pointeur 3 : s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.47 Cette fonction permet de choisir l’un des deux niveaux de Consommation luminosité...
  • Page 66 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Récepteur à dis- Cette fonction limite la réception du signal de commande Motif Affichage du Motif : Permet d'afficher un motif. tance provenant de la télécommande. Type de motif : Vous avez le choix entre les motifs 1 à 4 ou Motif S'il est réglé...

  • Page 67: Menu Avancé

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Avancé Projection Sélectionnez l'une des méthodes de projection suivantes en fonction de l'installation du projecteur. Avant, Avant/Plafond, Arrière et Arrière/Plafond Vous pouvez modifier le réglage dans l'ordre suivant, en appuyant sur le bouton [A/V Mute] de la télécommande pendant environ cinq secondes.

  • Page 68: Menu Réseau

    Liste des Fonctions "Réglage de la fonction Mot de passe protégé" p.54 Sous-menu Fonction Mode attente Si vous réglez Comm. activée, vous pouvez effectuer les opérations suivantes même si le projecteur même est en mode attente. • Surveillance et contrôle du projecteur via le réseau. s "Surveillance et contrôle"...

  • Page 69: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Affiche les informations disponibles sur la région de l'Unité de Réseau sans fil utilisée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Oui : Sauvegarde les réglages et ferme le menu Réseau.

  • Page 70: Menu Base

    Liste des Fonctions Menu Base • À chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS et que vous appuyez sur le bouton [ ], vous alternez entre majuscules et minuscules. • À chaque fois que vous sélectionnez la touche SYM1/2 et que vous appuyez sur le bouton [ ], les touches de symboles situées à...

  • Page 71: Menu Lan Sans Fil

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Mot-clé projec- Lorsque cette fonction est réglée sur On, vous devez entrer le Mode de conne- Définissez le mode de connexion si vous utilisez EasyMP teur mot-clé pour connecter le projecteur à un ordinateur via un xion Network Projection pour connecter le projecteur et l'ordinateur.

  • Page 72: Menu Sécurité

    Liste des Fonctions Menu Sécurité Sous-menu Fonction Paramètres IP (Cet élément ne peut être défini que si le paramètre Mode de connexion est réglé sur Avancé.) Vous pouvez effectuer des réglages réseau. DHCP : Réglez sur On pour régler le réseau à l'aide de DHCP Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses.
  • Page 73 Liste des Fonctions • WPA Sous-menu Fonction Il s'agit d'une norme de cryptage qui améliore la sécurité, un point faible Clef de cryptage Vous pouvez entrer la clé utilisée pour le cryptage WEP. Entrez la de la norme WEP. Bien qu'il existe plusieurs types de méthodes de 1/Clef de crypta- clé...

  • Page 74: Menu Lan Câblé

    Liste des Fonctions Menu LAN câblé Sous-menu Fonction Paramètres IP Permet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes. DHCP : Réglez sur On pour configurer le réseau à l'aide de DHCP. Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses.
  • Page 75 Liste des Fonctions "Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des anomalies de Sous-menu Fonction fonctionnement" p.114 Réglage d'adres- Vous pouvez entrer l'adresse électronique et le texte du message se 1/Réglage de notification que vous recevrez en cas d'anomalie ou d'adresse 2/Ré- d'avertissement.

  • Page 76: Menu Autres

    Liste des Fonctions Menu Autres Sous-menu Fonction Crestron Room- Réglez sur On uniquement pour surveiller et contrôler le ® View projecteur sur le réseau à l'aide de Crestron RoomView . Sinon réglez sur Off. ® s "À propos de Crestron RoomView "...

  • Page 77: Menu Réinit

    Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Menu Réinit. projetée (Recherche de source)" p.31 Réinitialise tous les réglages réseau. Sous-menu Fonction Durée de lampe Vous pouvez afficher la durée de fonctionnement cumulée Sous-menu Fonction de la lampe Lorsque le délai d’avertissement défini pour la lampe est Pour réinitialiser tous les réglages réseau, sélectionnez Oui.

  • Page 78: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réinit. Etat Ces informations portent sur les erreurs survenues au niveau du projecteur. Ces informations peuvent s’avérer nécessaires en cas de maintenance. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur. Permet d'afficher le journal d'erreur de l'application. Event ID s "À...

  • Page 79: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre indique comment identifier et résoudre les problèmes.

  • Page 80: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l'aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Confirmez la sélection. Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton Help. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. commande Appuyez sur le bouton [Help].

  • Page 81: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez un problème au niveau du projecteur, examinez tout d’abord ses témoins et reportez-vous à la section " Signification des témoins ". Consultez la section suivante si les témoins n'indiquent pas clairement le problème. "Si les témoins ne fournissent aucune indication utile" p.84 Signification des témoins Le projecteur comporte trois témoins qui indiquent son état de fonctionnement.
  • Page 82 Si l'erreur persiste après vérification des points ci-dessus, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
  • Page 83 • Si l'état des indicateurs n'est pas répertorié dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.

  • Page 84: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    Dépannage Autres problèmes Si les témoins ne fournissent aucune indication • Aucun son n’est émis, ou le son est très faible sp.91 utile • Aucun son n'est émis à partir du microphone sp.92 Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent •...

  • Page 85: Problèmes Relatifs Aux Images

    Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l'appareil. Tous les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique n'est pas distribuée. Branchez le cordon d'alimentation correctement.

  • Page 86: Les Images Animées Ne S'affichent Pas (Seule La Partie Animée De L'image Devient Noire)

    Dépannage Les images animées ne s'affichent pas (seule la partie animée de l'image devient noire) Vérification Solution Le signal d’image provenant de l’ordinateur est-il envoyé à l’écran Réglez le signal d'image à partir de l'ordinateur pour activer uniquement la sortie externe. Consultez la documentation LCD et au moniteur ? de votre ordinateur ou contactez le fabricant de l'ordinateur.

  • Page 87: Les Images Sont Floues, Troubles Ou Déformées

    Dépannage Vérification Solution Avez-vous sélectionné le port approprié ? Changez d’image en appuyant sur le bouton [Source Search] de la télécommande ou du panneau de commande. s "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)" p.31 L’ordinateur ou l’équipement vidéo connecté...

  • Page 88: Les Images Subissent Des Interférences Ou Une Distorsion

    La fonction Transférer la fenêtre des couches est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Paramètres Epson USB Display Vx.xx, sélectionnée ? puis désélectionnez la case à cocher Transférer la fenêtre des couches.

  • Page 89: Les Couleurs De L'image Ne Sont Pas Correctes

    Dépannage Vérification Solution La position de l’affichage a-t-elle été correctement réglée ? (Uniquement lors de la projection de signaux RVB analogiques en entrée depuis le port Computer1 ou Computer2.) Appuyez sur le bouton [Auto] de la télécommande ou le bouton [ ] du panneau de configuration pour ajuster l'emplacement.

  • Page 90: Les Images Sont Sombres

    Dépannage Vérification Solution L’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustées Ajustez les réglages Intensité couleur et Nuance du menu Configuration. correctement ? s Image - Intensité couleur, Nuance p.62 (Uniquement en cas de projection d'images provenant d'une source vidéo) Les images sont sombres Vérification...

  • Page 91: Autres Problèmes

    Réinsérez le cordon d’alimentation. Si cela ne résout pas le problème, arrêtez d'utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson La fonction Blocage fonctionne.

  • Page 92: Aucun Son N'est Émis À Partir Du Microphone

    Vérification Solution La fonction Sortie audio à partir du projecteur est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Paramètres Epson USB Display Vx.xx, sélectionnée ? puis sélectionnez Sortie audio à partir du projecteur. (Uniquement en cas de projection avec USB Display) L’entrée audio sélectionnée est-elle correcte ?

  • Page 93: Je Veux Modifier La Langue Des Messages Et Des Menus

    ? Si cet état anormal persiste, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Le projecteur reçoit-il une alimentation électrique ? Vérifiez le bon fonctionnement de votre prise secteur ou de la source d’alimentation électrique.

  • Page 94: À Propos D'event Id

    Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
  • Page 95 Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.

  • Page 96: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Faites attention de ne pas frotter l’objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le des chocs, car il s’agit d’une pièce fragile. Attention Eteignez le projecteur avant de le nettoyer.
  • Page 97 Nettoyage • Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. s "Remplacement du filtre à air" p.101 • Il est conseillé de nettoyer ces pièces au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux.

  • Page 98: Remplacement Des Consommables

    "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter s Réglage - Consommation électr. p.65 votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." • Si vous continuez à utiliser la lampe alors que son délai de remplacement a expiré, il existe un risque accru que la lampe explose.
  • Page 99 Remplacement des Consommables Avertissement • Si vous remplacez la lampe parce qu’elle a cessé de fonctionner, il est possible que la lampe soit fissurée. Lors du remplacement de la lampe d’un projecteur installé sur un mur ou au plafond, partez du principe que la lampe est cassée et tenez-vous sur le côté...
  • Page 100 à ce qu’elle s’insère correctement, appuyez Si la lampe est cassée, remplacez-la par une neuve ou demandez fermement, puis serrez les deux vis une fois la lampe bien en place. l’assistance de votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 101: Réinitialisation De La Durée De Lampe

    Remplacement des Consommables Attention • Veillez à installer la lampe correctement. L'ouverture du couvercle de la lampe entraîne son extinction automatique, par mesure de précaution. En outre, elle ne se rallumera pas tant qu'elle et son capot n'auront pas été réinstallés correctement.

  • Page 102: Procédure De Remplacement Du Filtre À Air

    Remplacement des Consommables Procédure de remplacement du filtre à air Le remplacement du filtre à air peut se faire même si le projecteur est fixé à un mur ou au plafond. Après avoir éteint le projecteur, attendez que la sonnerie de confirmation se fasse entendre deux fois, puis débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 103 Remplacement des Consommables Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Composition du cadre : Polypropylène Composition du filtre : Polypropylène...

  • Page 104: Annexe

    Annexe...

  • Page 105: Diaporama

    Diaporama • Lorsque vous connectez un disque dur compatible USB, veillez à Projection sans ordinateur (Diaporama) brancher l'adaptateur secteur fourni avec le disque dur. • Le projecteur ne prend pas en charge certains systèmes de fichiers. En connectant un périphérique de stockage USB, une mémoire USB ou un disque dur USB par exemple, à...
  • Page 106 Diaporama Démarrage du diaporama • Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteur de carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certains Basculez la source sur USB. lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent toutefois ne pas être compatibles avec le projecteur. "Passage à...

  • Page 107: Projection De L'image Sélectionnée

    Diaporama Lisez les images ou exécutez le Diaporama. Pendant la projection, appuyez sur le bouton [ ] ou [ Si aucun des fichiers et dossiers ne s'affiche dans la fenêtre en cours, appuyez sur le bouton []] de la télécommande ou placez le curseur sur le bouton Page suivante au bas de la fenêtre et appuyez sur le bouton [ Pour revenir à...

  • Page 108: Projection Des Fichiers Image D'un Dossier En Séquence (Diaporama)

    Diaporama Démarrez le Diaporama. Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l'écran de la liste de fichiers. L'écran de la liste de fichiers s'affiche. "Démarrage du diaporama" p.106 Projection des fichiers image d'un dossier en séquence (Diaporama) Appuyez sur les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour sélectionner le fichier image que vous souhaitez projeter.

  • Page 109: Paramètres D'affichage Des Fichiers Image Et Paramètres De Fonctionnement Du Diaporama

    Diaporama Sélectionnez Diaporama en bas à droite de l'écran de la liste de Paramètres d’affichage des fichiers image et paramètres de fichiers, puis appuyez sur le bouton [ fonctionnement du Diaporama Le Diaporama démarre et les fichiers image du dossier sont Vous pouvez définir l'ordre d'affichage des fichiers ainsi que les paramètres automatiquement projetés dans l'ordre, l'un après l'autre.
  • Page 110 Diaporama Vous pouvez définir si le Diaporama doit être répété. Lecture conti- Vous pouvez définir la durée pendant laquelle un fichier Fréq. défile- est affiché lors de l'exécution de la fonction Voir ment Diaporama. Vous pouvez définir un temps entre 0 seconde (Non) et 60 Secondes.

  • Page 111: Surveillance Et Contrôle

    état nécessite votre attention comme un problème EasyMP Monitor permet d'effectuer des opérations comme le contrôle de concernant un projecteur enregistré. l'état de plusieurs projecteurs Epson reliés au réseau via un ordinateur et le • Envoi de messages aux projecteurs enregistrés contrôle des projecteurs depuis l'ordinateur.

  • Page 112: Affichage Du Écran Contrôle Web

    Surveillance et contrôle dans le menu Configuration. Certains éléments, toutefois, ne peuvent être Démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur. définis que dans un navigateur Web. Entrez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse du navigateur Web, puis appuyez sur la touche Enter du clavier de Éléments du menu Configuration qui ne peuvent pas être réglés via un navigateur l'ordinateur.
  • Page 113 Surveillance et contrôle Fonction Boutons [Page] Change les pages de fichiers, PowerPoint par exemple, en [Up] [Down] cas d'utilisation des méthodes de projection suivantes. • Avec la fonction Souris Sans Fil s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)" p.49 •...

  • Page 114: Utilisation De La Fonction Notif. Courrier Pour Signaler Des Anomalies De Fonctionnement

    à l'ordinateur spécifié lorsqu'un problème ou un Objet : EPSON Projector avertissement est rencontré sur un projecteur. Ainsi, l'opérateur est informé Ligne 1 : nom du projecteur au niveau duquel le problème s’est produit des problèmes survenant sur le projecteur, même s'il ne se trouve pas à...

  • Page 115: Commandes Esc/Vp21

    Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur s'allume et passe en mode de préchauffage. Une fois sous tension, le projecteur plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. renvoie un symbole deux-points " : " (3Ah).

  • Page 116: À Propos De Pjlink

    Surveillance et contrôle • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C À propos de PJLink <Sur le projecteur> <Sur l'ordinateur> La norme PJLink Class1 a été définie par la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) en tant que protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans le cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs.

  • Page 117: À Propos De Crestron Roomview

    • Vous ne pouvez entrer que des caractères alphanumériques et des EB-420/CS500XN/PowerLite 420 symboles à un octet. EB-425W/CS500WN/PowerLite 425W • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes avec Crestron EB-435W/CS520WN/PowerLite 435W ® RoomView EB-430/CS510XN/PowerLite 430 s "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web (Contrôle Web)"...
  • Page 118 Surveillance et contrôle • Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont reliés au réseau. Si vous Utilisation de la fenêtre d'utilisation communiquez avec un réseau local sans fil, connectez l'appareil en mode Avancé. "Menu LAN sans fil" p.71 • Réglez Crestron RoomView sur On dans le menu Réseau. Réseau - Autres - Crestron RoomView p.76 Démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur.
  • Page 119 Surveillance et contrôle Vous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons. Pour Bouton Fonction afficher les boutons qui n’apparaissent pas à l’écran, cliquez sur (c) ou (d) pour Auto Si vous appuyez sur le bouton lors de la projection des faire défiler vers la gauche ou vers la droite.
  • Page 120 Surveillance et contrôle Élément Fonction DHCP Sélectionnez la case Enabled pour utiliser le protocole DHCP. Vous ne pouvez pas entrer d'adresse IP si le protocole DHCP est activé. IP Address Entrez l'adresse IP pour assigner le projecteur actuellement connecté. Subnet Mask Entrez un masque de sous-réseau pour le projecteur actuellement connecté.
  • Page 121 Surveillance et contrôle Élément Fonction New Password Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification du mot de passe d'ouverture de la fenêtre d'utilisation. (Le nom peut contenir jusqu'à 26 caractères alphanumériques à un octet.) Confirm Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password.

  • Page 122: Accessoires En Option Et Consommables

    Liste des diapos. contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Câble pour ordinateur ELPKC02 (1,8 m ; pour mini D-Sub 15 broches/mini D-Sub 15 broches) Identique au câble pour ordinateur fourni avec le projecteur.

  • Page 123: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Distance de projection (pour le modèle EB-430/ EB-420) Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum Minimum (Lar- (Télé) 50" 100x76 55 - 75 60" 120x91 66 - 90 70" 140x105 78 - 106 80"...

  • Page 124: Distance De Projection (Pour Le Modèle Eb-435W/Eb-425W)

    Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Distance de projection (pour le modèle EB-435W/ EB-425W) Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum Minimum (Lar- (Télé) 50" 100x76 58 - 79 60" 120x91 70 - 96 70" 140x105 82 - 112 80"...
  • Page 125 Taille de l'écran et Distance de projection Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum Minimum (Lar- (Télé) 70" 150x94 72 - 99 80" 170x110 83 - 113 90" 190x120 100" 220x130 116" 251x157 Projection à l’aide du paramètre Large (zoom maximal).

  • Page 126: Écrans Pris En Charge

    SVGA 800x600 1024x768 1024x768 MAC21” 1152x870 WXGA 1280x800 *1 EB-435W/EB-425W uniquement 1280x960 SXGA *2 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour Résolution 1280x1024 dans le menu Configuration. SXGA+ 1400x1050 Les images peuvent également être projetées en présence de signaux autres que les...
  • Page 127 Écrans pris en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) SDTV (480i/480p) 720x480 SDTV (576i/576p) 720x576 HDTV (720p) 50/60 1280x720 HDTV (1080i) 50/60 1920x1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080...

  • Page 128: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EB-435W EB-430 EB-425W EB-420 Nom du produit Dimensions 345 (L) x 105 (H) x 277 (P) mm (sans la section relevée) 0,59" de large 0,55" 0,59" de large 0,55" Taille du panneau LCD Méthode d'affichage...
  • Page 129 Caractéristiques Jack broche RCA Port Video Mini DIN 4 broches Port S-Video Mini jack stéréo Port Audio1 Mini jack stéréo Port Audio2 Jack broche RCA x 2 (G, D) Port Audio-L/R Mini jack stéréo Port Mic Mini jack stéréo Port Audio Out Mini D-Sub 15 broches (femelle) Port Monitor Out HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
  • Page 130 Caractéristiques Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 15˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.

  • Page 131: Apparence

    Apparence Centre de l'objectif Mesures du centre de l’objectif aux points de fixation de la plaque de montage mural ou aux points d’installation de la fixation de plafond. Unités : mm...

  • Page 132: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation aisée AMX Device Discovery des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX. http://www.amx.com/ La luminosité...
  • Page 133 Glossaire Abréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard. Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui ne SDTV satisfont pas aux critères de la télévision haute définition HDTV Abréviation de Simple Network Management Protocol. Il s'agit du protocole de surveillance et de contrôle d'appareils tels que les routeurs et les SNMP ordinateurs connecté...

  • Page 134: Remarques Générales

    X 10.6.x ". Le terme collectif " Mac OS " est en outre utilisé pour les données par Seiko Epson Corporation. désigner. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Avis général : Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.

  • Page 135: Index

    Index Couvercle de la lampe ........9 Crestron RoomView ......117, 118 A/V Mute ............46 H/V-Keystone ..........36 Croix .............. 48 Accessoires en option ........ 122 Adresse électronique ........75 Adresse IP ............. 75 Info sync ............77 Dépannage ............ 81 Adresse passerelle ........
  • Page 136 Index Menu Réseau sans fil ........71 Protection du logo d'utilisateur....54 Menu Sécurité ..........72 Protection par mot de passe ....... 54 Panneau de commande ....... 12 Menu Signal ..........63 Paramètres d’affichage ......109 Message Broadcasting ....... 111 Périodicité...
  • Page 137 Index Tableau blanc ..........41 Tableau noir ..........41 Taille de l'écran .......... 123 Taux rafraîchi ..........77 Télécommande ..........13 Témoin d'alimentation ....... 81 Témoin de lampe ......... 81 Témoin de température ......81 Témoins ............81 Temp. couleur abs........63 Température de fonctionnement ....

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-430Eb-425wEb-420

Table des Matières