Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A) INHALT DER VERPAKUNG (Fig.1)
•
1K15001:
. Eine Gewindeverlängerung aus Leichtmetallegierung (1) mit 4 kopflosen Innensechskantschrauben M8x16 (2)
. 2 kopflosen Innensechskantschrauben M8 x 20 (nicht gezeigt) [Siehe Verwendung §F => Abb. 5a und 5b]
. Diese Bedienungsanleitung.
•
1K155:
. Eine Gewindeverlängerung aus Stahl (1) mit 4 kopflosen Innensechskantschrauben M8x16 (2)
. Diese Bedienungsanleitung.
•
1K183:
. Ein weiblicher Pyramidadapter M36x1.5, aus Stahl (1) mit 4 kopflosen Innensechskantschrauben M8x16 (2)
.
Diese Bedienungsanleitung.
B)
VERWENDUNG
Diese Bestandteile sollen nur für die prothetische Versorgung der unteren Extremität verwendet werden. Sie eignen sich
für Patienten mit maximalem Gewicht (inklusive der getragenen Last) von :
- 100 kg für 1K15001
- 150 kg für 1K155 und 1K183
C)
VERBINDUNGEN (Abb.2)
Die verstellbaren Gewindeverlängerungen 1K15001 und 1K155 und der weibliche Pyramidadapter 1K183 können wie
folgt verwendet werden :
- am Gewindeende 1a, mit jedem Gewindebestandteil (A) M36x1.5
- am Ende 1b, mit jedem männlichen Pyramidbestandteil (B).
D)
BESTIMMUNG DER ZUSCHNEIDENDEN LÄNGE BEI VERWENDUNG MIT 1K15002 oder 1K184 (Abb.3)
(1K183 : nicht anwendbar)
•
Die Bauhöhe des Produkts nach seiner Stelle in der Prothese bestimmen (in der Folge wird diese
Höhe Y genannt).
•
Die Gewindeverlängerung 1K15001 oder 1K155 in der Gewindebuchse 1K15002 oder 1K184 bis
zum Berühren des Gewindekerns hineindrehen.
•
Die Höhe X messen.
•
Die zuschneidende Länge wie folgt rechnen : Die zuschneidende Länge = X-Y.
E)
SCHNITT DER GEWINDEVERLÄNGERUNG (Abb.4)
Zum Schneiden der Gewindeverlängerung ist die Verwendung
des Schneidwerkzeugs 5C413 sehr empfohlen.
Vorsicht : Die Stärke des Schneidwerkzeugs beträgt 12 mm. Diese Stärke gibt die minimale Länge
der geschnittenen Gewindeverlängerung an. Die Gewindeverlängerung soll NIE kürzer als 12 mm
sein, denn es könnte zur Zerbrechlichkeit dieses Bestandteils führen.
•
Die Gewindeverlängerung (1) in dem Schneidwerkzeug 5C413 hineindrehen, so dass die Gewinde-
verlängerung die Seite F des Schneidwerkzeugs um die zuschneidende Länge überschritt.
•
Die zusammengeschraubten Verlängerung und Schneidwerkzeug in einem Schraubstock einsetzen,
dann die Backen zur Sperre der Verlängerung einspannen.
•
Die Gewindeverlängerung (1) langs der Seite F des Schneidwerkzeugs 5C413 mit einer Metallsäge
absägen.
•
Die Backen des Schraubstocks lösen und die zusammengeschraubten Gewinverlängerung und
Schneidwerkzeug aus dem Schraubstock entnehmen.
•
Die Gewindeverlängerung herausdrehen und aus dem Schneidwerkzeug entnehmen.
F)
WINKELEINSTELLUNG (Abb.5)
a) Den Winkel mit den 4 Schrauben (2) und einem Sechskantschlüssel 4 mm einstellen.
NUR FÜR 1K15001
b) Die Schrauben mit PROTEOR Klebstoff XC047 sichern.
c) Die Schrauben bis zum Drehmoment 15Nm hineindrehen.
G)
WIEDERVERWERTUNG
•
1K15001: Die Gewindeverlängerung ist aus Aluminiumlegierung und die Schrauben sind aus ver-
sinktem Stahl. Sie sollen laut der gültigen Gesetze wiederverwertet werden.
•
1K155 und 1K183: Die Gewindeverlängerung und der weibliche Pyramidadapter sind aus Edelstahl
und die Schrauben sind aus versinktem Stahl. Sie sollen laut der gültigen Gesetze wiederverwertet
werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
1K15001 1K155 1K183
Falls eine Schraube zu kurz ist, diese mit einer 20 m lang
mitgelieferten Schraube ersetzen (Abb.5a und 5b)
(1K183 : nicht anwendbar)
Abb.3
X
1K15002
1
Abb.5
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1K15599-0317 3/4
Abb.1
M36 x 1.5
1
2
(x4)
1a
A
B
1b
Abb.2
1K15001 oder 1K155
X
1K184
5C413
F
Abb.4
2
(x4)
Abb.5a
Abb. 5b
Publicité
