Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

A) CONTENU DU CONDITIONNEMENT (Fig.1)
1K15001:
. une rallonge filetée M36x1.5, en alliage léger (1) équipée de 4 vis six pans creux sans tête M8x16 (2)
. 2 vis six pans creux sans tête M8 x 20 (non représentées) [voir utilisation §F => Fig. 5a et 5b]
. La présente notice d'utilisation.
1K155:
. une rallonge filetée M36x1.5, en acier (1) équipée de 4 vis six pans creux sans tête M8x16 (2)
. La présente notice d'utilisation.
1K183:
. un connecteur pyramidal femelle M36x1.5, en acier (1) équipée de 4 vis six pans creux sans tête M8x16 (2)
. La présente notice d'utilisation.
B)
UTILISATION
Ces composants sont exclusivement destinés à l'appareillage orthopédique du membre inférieur de patients dont
le poids total, charge portée incluse, n'excède pas:
- 100 kg pour la référence 1K15001
- 150 kg pour la référence 1K155 et 1K183
C)
CONNEXIONS (Fig.2)
Les rallonges filetées ajustables 1K15001 et 1K155 ainsi que le connecteur pyramidal femelle 1K183 peuvent être
connectées:
- par leur extrémité filetée 1a, à tout composant A comportant un taraudage M36x1.5
- par leur extrémité 1b, à tout composant B de type « Pyramide mâle ».
D)
DETERMINATION DE LA LONGUEUR A RECOUPER EN CAS D'UTILISATION AVEC 1K15002 ou 1K184 (Fig.3)
(Réf.1K183 : non concernée)
Déterminer la hauteur de construction du produit en fonction de son emplacement dans la prothèse
(pour la suite des opérations, cette cote sera appelée Y ).
Visser la rallonge filetée 1K15001 ou 1K155 dans le manchon taraudé 1K15002 ou 1K184 jusqu'à
venir en butée à fond de filet.
Mesurer la cote X.
La longueur à recouper sera calculée ainsi: Longueur à recouper = X-Y.
E)
MISE A LONGUEUR DE LA RALLONGE FILETEE (Fig.4)
Pour effectuer la mise à longueur de la rallonge filetée,
l'utilisation de l'outil de coupe 5C413 est fortement conseillée.
Attention: L'épaisseur de l'outil de coupe est de 12 mm. Cette épaisseur représente la longueur
minimum de la partie filetée après recoupe. Ne surtout jamais recouper la partie filetée à une cote
inférieure à 12 mm, car ceci entrainerait une fragilisation du composant.
Visser la rallonge filetée (1) dans l'outil de coupe 5C413 en laissant dépasser la rallonge filetée de la
longueur à recouper par rapport à la face F.
Installer l'ensemble rallonge filetée et outil de coupe dans un étau et serrer fermement les mors afin
de bloquer la rallonge filetée.
A l'aide d'une scie à métaux, couper la rallonge filetée (1) en utilisant la face F de l'outil 5C413
comme guide.
Desserrer les mors de l'étau et retirer l'ensemble rallonge filetée et outil de coupe.
Retirer, en la dévissant, la rallonge filetée de l'outil de coupe.
Ebavurer soigneusement la rallonge filetée au niveau de la coupe.
F)
REGLAGE EN ANGULATION (Fig.5)
a) Pour régler en angulation, agir sur les 4 vis (2) à l'aide d'une clé six pans de 4mm.
SEULEMENT POUR
1K15001
b) Sécuriser le vissage en enduisant ces vis avec de la colle frein filet moyen (PROTEOR XC047)
c) Serrer les vis à un couple de 15Nm.
G)
RECYCLAGE
1K15001: la rallonge filetée est en alliage d'aluminium et les vis en acier zingué. Chacun de ces
éléments doit être recyclé suivant la législation en vigueur.
1K155 et 1K183: la rallonge filetée et le connecteur pyramidal femelle sont en acier inoxydable et les
vis en acier zingué. Chacun de ces éléments doit être recyclé suivant la législation en vigueur.
NOTICE D'UTILISATION POUR
1K15001 1K155
Si une de ces vis s'avère trop courte, la remplacer par une des vis de
longueur 20mm contenues dans le conditionnement (Fig.5a et 5b).
1K183
(Réf.1K183 : non concernée)
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1K15599-0317 1/4
Fig.1
M36 x 1.5
2
(x4)
1a
1b
Fig.3
1K15001 ou 1K155
X
1K15002
1K184
1
5C413
Fig.5
2
(x4)
Fig. 5b
PROTEOR
1
A
B
Fig.2
X
F
Fig.4
Fig.5a

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PROTEOR 1K15001

  • Page 1 Serrer les vis à un couple de 15Nm. RECYCLAGE • 1K15001: la rallonge filetée est en alliage d’aluminium et les vis en acier zingué. Chacun de ces éléments doit être recyclé suivant la législation en vigueur. • 1K155 et 1K183: la rallonge filetée et le connecteur pyramidal femelle sont en acier inoxydable et les vis en acier zingué.
  • Page 2 - 100 kg for 1K15001 - 150 kg for 1K155 and 1K183 CONNECTIONS (Fig.2) The 1K15001 and 1K155 adjustable threaded extension pieces and the 1K183 female pyramid connector can be assembled : - at their threaded end 1a, to any tapped component (A) M36x1.5 - at their end 1b, to any male pyramid component (B).
  • Page 3 - 100 kg für 1K15001 - 150 kg für 1K155 und 1K183 VERBINDUNGEN (Abb.2) Die verstellbaren Gewindeverlängerungen 1K15001 und 1K155 und der weibliche Pyramidadapter 1K183 können wie folgt verwendet werden : - am Gewindeende 1a, mit jedem Gewindebestandteil (A) M36x1.5 - am Ende 1b, mit jedem männlichen Pyramidbestandteil (B).
  • Page 4 Determine la altura de la construcción del producto en función de su emplazamiento en la prótesis (en adelante, este lado se llamará Y). 1K15001 o 1K155 • Atornille la espiga roscada 1K15001 ó 1K155 en el manguito roscado 1K15002 o 1K184 hasta el tope. • Mida el lado X. •...

Ce manuel est également adapté pour:

1k1551k183