Publicité
Attendez que votre appareil cesse de fonctionner pour le débrancher (un bip sonore sera émis en mode
FR
chauffage, et il n'y aura plus d'air en mode ventilateur).
Wait until your appliance stops operating to unplug it (« beep » in heater mode, no more air in fan mode).
EN
Warten Sie, bis Ihr Gerät stoppt, um seinen Stecker aus der Steckdose zu ziehen („Piepton" im Heizmodus,
DE
kein Luftstrom mehr im Ventilatormodus).
Wacht totdat uw apparaat stopt met werken voordat u de stekker uit het stopcontact haalt („pieptoon" in
NL
verwarmingsmodus, geen lucht meer in ventilatormodus).
Espere a que el aparato haya dejado de funcionar para desenchufarlo (cuando escuche un pitido en el
ES
modo Calefactor o cuando ya no salga aire en el modo Ventilador).
Espere até que o aparelho pare de funcionar para retirar a ficha da tomada ("beep" no modo aquecedor,
PT
sem saída de ar no modo ventilador).
Attendere che l'apparecchio si arresti, quindi scollegarlo (in modalità di riscaldamento emetterà un segnale
IT
acustico, in modalità ventilatore non emetterà più aria).
Прежде чем вынуть шнур из розетки, дождитесь остановки работы устройства (звуковой сигнал в
RU
режиме обогрева, прекращение обдува в режиме вентилятора).
Așteptați până când aparatul se oprește din funcționat pentru a-l decupla de la priză (în modul de încălzire
RO
acesta va emite un semnal sonor, în modul ventilator nu va mai genera aer).
Изчакайте докато уред спре работа, за да извадите щепсела му („бийп" в режим нагревател, спиране
BG
на въздуха в режим вентилатор).
Pričekajte dok uređaj ne završi s radom prije nego ga iskopčate (« beep » u načinu rada grijača, ili kada
HR
nestane zraka u načinu rada ventilatora).
Перш ніж відключити прилад від мережі, дочекайтеся його повної зупинки (ви почуєте звуковий
UK
сигнал в режимі обігрівача; в режимі вентилятора припиниться подача повітря).
Odczekaj, aż urządzenie przestanie działać, by go odłączyć z sieci (sygnał dźwiękowy w trybie grzejnika,
PL
brak powietrza w trybie wentylatora).
Enne seadme vooluvõrgust eemaldamist oodake, kuni seade peatub (soojendusrežiimis kostub helisignaal,
ET
ventilaatori režiimis seade enam õhku ei puhu).
Palaukite, kol prietaisas sustos, kad galėtumėte jį atjungti nuo elektros maitinimo lizdo („pyptelėjimas"
LT
šildytuvo režimu – oro trūkumas ventiliatoriaus režimu).
Pirms atvienojat ierīci no elektrotīkla, pagaidiet, līdz tā pārtrauc darboties (sildīšanas režīmā atskan signāls,
LV
ventilatora režīmā vairs nav gaisa).
Cihazınızın fişini çekmeden önce çalışmasının tamamen durmasını bekleyin (« bip » ısıtıcı modu, fan
TR
modunda daha fazla hava yok).
33
Publicité
