Publicité
Funktion der Potentiometer P5
und P6
Das Gerät ist mit 2 Potentiometern
ausgestattet (werkseitige Einstel-
lung), die eine Regelung der
Tonstärke ermöglichen.
P5:Regelung der Tonstärke zur
Außenstation.
P6:Regelung der Tonstärke zu den
Innensprechstellen.
Löschung der gespeicherten
Gerätedaten
Falls das Gerät in einer Position
oder Anlage wieder benutzt wird,
die nicht dem Ersteinbau entspri-
cht, ist die Löschung der zuvor
gespeicherten Daten erforderlich.
Hierzu ist die Überbrückungsklem-
me SW6 abzunehmen und wieder
einzusetzen (dieser Vorgang wird
durch die kurze Einschaltung der
Leuchtanzeigen DL1 und DL2
bestätigt).
Technische Daten
• Stromversorgung: 230 V AC
±10%, 50/60Hz.
• Stromaufnahme: 24 VA.
• Ausgleich des Videosignalverlu-
stes: -26 dB.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 12 DIN-Einheit-
en, flach (Abb. 2).
Nach Entfernung der Klemm-
abdeckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschienen
in Verteilerkästen montieren (EN
50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
Auch für Wandmontage geeignet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
ALIMENTATEUR-RÉPÉTEUR
XAS/300
Unité de répétition audio, vidéo et
de données pour les lignes princi-
pales X2.
Elle permet d'agrandir le système
300 et X2 en termes de distances
et de quantité de postes intérieurs.
L'appareil, réalisé sur module pour
rail DIN de 12 unités, comprend 5
cavaliers: SW1, SW2, SW3 pour la
compensation de la ligne en
entrée, SW4, SW5 pour la com-
pensation de la longueur totale et 3
cavaliers SW7, SW8, SW9 pour la
compensation de la ligne totale en
sortie.
Il comprend en outre deux témoins
lumineux à LED pour le contrôle de
la transmission des données.
Fonctions principales
- Branchement de 200 portiers
électroniques maxi.
- Branchement de 100 portiers
vidéo maxi.
- Branchement de 5 amplifica-
teurs XDV/300A.
- Compensation de la capacité de
ligne en entrée et en sortie jusqu'à
1 km.
- Compensation automatique de
la ligne vidéo jusqu'à -26 dB en
entrée.
- Branchement en série jusqu'à 2
XAS/300.
- Branchement
en
parallèle
jusqu'à 50 XAS/300.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M2
~
réseau
~
Bornier M1
B IN
entrée ligne X2
Bornier M3
B OUT sortie ligne X2
Paramétrage longueur
des lignes X2
ATTENTION: lors du calcul des
distances, il faut également tenir
compte du nombre de distributeurs
branchés.
Chaque distributeur XDV/304 équi-
vaut à une ligne de 50 m.
• Compensation de la ligne totale
connectée sur la ligne B IN bornier
M1 (l'appareil est fourni avec tous
les cavaliers en position OFF)
(Tabl.1)
Distance
SW1 SW2 SW3
150 m
150÷350 m
350÷650 m
650÷1.000 m
= OFF
= ON
Tab. 1
• Compensation de la ligne entre
l'alimentateur XA/300LR ou la plati-
ne série X2 et le dernier poste ou le
XAS/300 suivant (l'appareil est
fourni avec le cavalier SW4 en
position ON) (Tabl. 2)
Distance
SW4 SW5
250 m
250÷500 m
= OFF
= ON
Tab. 2
• Compensation de la ligne totale
connectée sur la ligne B OUT bor-
nier M3 (l'appareil est fourni avec
tous les cavaliers en position OFF)
(Tabl. 3)
Distance
SW7 SW8 SW9
150 m
150÷350 m
350÷650 m
650÷1.000 m
= OFF
= ON
Tab. 3
Fonction des DELs DL1 et DL2
DL1: s'active pendant une tran-
smission de données vers les
postes intérieurs (B OUT).
Par ex.: appel, mise en service
installation, etc.
DL2: s'active pendant une tran-
smission de données vers l'alimen-
tateur XA/300LR ou la platine X2 (B
IN).
Par ex.: commandes ouvre-porte,
auxiliaires, communication audio,
etc.
Fonction potentiomètres P5 et P6
L'appareil comprend 2 potentiomè-
tres (déjà paramétrés à l'usine)
pour le réglage éventuel des
niveaux audio.
P5:réglage du niveau audio vers le
poste extérieur.
P6:réglage du niveau audio vers
les postes intérieurs.
Effacement des données des
dispositifs contenues en mé-
moire
Dans le cas où l'appareil serait réu-
tilisé dans une position ou une
installation différente de la premiè-
re, il faut effacer les données
mémorisées auparavant.
Déposer et reposer le cavalier SW6
pour effectuer cette opération
(l'opération est confirmée par l'allu-
mage, pendant un instant, des
témoins lumineux DL1 et DL2).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230 Vca ±10%,
50/60Hz.
• Absorption: 24 VA.
• Compensation perte du signal
vidéo: -26 dB.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module bas de 12
unités pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoires
DIN avec rail EN 50022 (voir la fig
2A) ou bien en saillie, avec le cou-
vre-borniers, en employant le rail
DIN fourni avec l'appareil (voir fig.
2B).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
ALIMENTADOR-REPETIDOR
XAS/300
Unidad repetidora audio, vídeo y
datos para líneas principales X2.
Permite ampliar el sistema 300 y
X2 en cuanto a distancias y núme-
ro de derivados internos.
El aparato, realizado en módulo
para guía DIN de 12 unidades,
tiene 5 puentes: SW1, SW2, SW3
para compensar la línea en entra-
da, SW4, SW5 para compensar la
longitud total, y tres puentes SW7,
SW8, SW9
para compensar la
línea total en salida.
Tiene además dos indicadores
luminosos de LED para verificar la
transmisión de datos.
Funciones
principales
- Conexión de a lo sumo 200 por-
teros electrónicos.
- Conexión de a lo sumo
videoporteros.
- Conexión de 5 amplificadores
XDV/300A.
- Compensación de la capacidad
de línea en entrada y en salida
hasta 1 km.
- Compensación automática de la
línea vídeo hasta -26 dB en entra-
da.
- Conexión en serie de hasta 2
XAS/300.
- Conexión en paralelo de hasta
50 XAS/300.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M2
~
red
~
Bornera M1
B IN
entrada línea X2
Bornera M3
B OUT salida línea X2
Configuración longitud
líneas X2
ATENCIÓN. En el cálculo de las
distancias cabe considerar también
el número de distribuidores conec-
tados.
Cada distribuidor XDV/304 equiva-
le a una línea de 50 m.
• Compensación línea total conec-
tada a la línea B IN bornera M1 (el
aparato es suministrado con todos
los puentes en posición OFF) (Tab.
1)
Distancia
SW1 SW2 SW3
150 m
150÷350 m
350÷650 m
650÷1.000 m
= OFF
= ON
Tab. 1
• Compensación línea entre el ali-
mentador XA/300LR o la placa
serie X2 y el último derivado o
XAS/300 siguiente (el aparato es
suministrado con el puente SW4
en posición ON) (Tab. 2)
100
3
Publicité
