Kyocera TASKalfa 2321 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyocera Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. TASKalfa 2321
  6. Manuel d'utilisation

Kyocera TASKalfa 2321 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
kyoceradocumentsolutions.com
Manuel d'utilisation
TASKalfa 2321
TASKalfa 2021

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Kyocera TASKalfa 2321

Sommaire des Matières pour Kyocera TASKalfa 2321

  • Page 1 Manuel d'utilisation TASKalfa 2321 TASKalfa 2021...
  • Page 2 > Préface Préface Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la maintenance périodique et de prendre des mesures de dépannage simples nécessaire pour que la machine puisse être toujours utilisée dans des conditions optimales. Il est recommandé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Désinstallation du logiciel ..................2-33 Configuration de l'imprimante partagée et du fax ............. 2-34 Installation du logiciel sur un ordinateur Mac ............2-35 Configuration KYOCERA Client Tool ............... 2-37 Configuration du pilote WIA ..................2-44 Vérification du compteur ....................2-45 Command Center RX .......................
  • Page 4 Pause et reprise de travaux ....................6-9 Annulation des travaux en cours d'impression/attente ..........6-10 Vérification de l'état de la machine ................. 6-12 Vérification du niveau de toner et de papier ..............6-13 Vérification à partir de KYOCERA Client Tool .............. 6-14...
  • Page 5 Imprimante ....................... 7-23 FAX .......................... 7-23 Modifier destination ....................7-24 Réglage/Maint. (Réglage/Maintenance) ..............7-24 Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) ..........7-25 Méthode d'utilisation ....................7-25 Aperçu de l'écran ..................... 7-26 Configuration des paramètres d'administration ............7-29 Paramètres de destination de numérisation .............
  • Page 6 Annexe ....................10-1 Matériel en option ......................10-2 Présentation des équipements en option ..............10-2 Méthode de saisie de caractères ..................10-4 Utilisation des touches ..................... 10-4 Sélection du type de caractères ................10-5 Caractères qui peuvent être saisis à l'aide des touches numériques ...... 10-5 Saisie de symboles ....................

  • Page 7: Présentation

    KYOCERA Client Tool Il est possible de contrôler l'état et de configurer les paramètres de numérisation de la machine à partir de KYOCERA Client Tool installé sur un ordinateur. Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) (page 7-25) Command Center RX Fonctions de la boîte d'impression...

  • Page 8: Caractéristiques De La Machine

    > Caractéristiques de la machine Caractéristiques de la machine La machine est doté de nombreuses fonctions utiles. Voici quelques exemples. Pour plus d'informations, se reporter à la section Opérations sur la machine à la page 5-1. Optimiser le flux de travail au bureau Accéder aux fonctions courantes d'un Copier les deux côtés d'une carte Interrompre d'autres travaux en cours...
  • Page 9 > Caractéristiques de la machine Optimiser le flux de travail au bureau Séparer chaque page d'un document Réserver la transmission par fax Utiliser la machine en la raccordant au numérisé dans un seul fichier (transmission en veille) réseau (impression réseau) (Séparation des fichiers) Il est possible de réserver la transmission La machine peut être utilisée comme...
  • Page 10 > Caractéristiques de la machine Économiser l'énergie et les coûts Imprimer plusieurs originaux sur une Envoyer un fax pour réduire les coûts Envoyer un fax à partir d'un ordinateur seule feuille (Recto verso/Combiner) de communication (Transmission de (Envoi de fax à partir d'un ordinateur) fax différée) Il est possible d'imprimer sur les deux Il est possible d'économiser le papier...

  • Page 11: Utiliser Les Fonctions Plus Efficacement

    > Caractéristiques de la machine Renforcer la sécurité Utiliser les fonctions plus efficacement Imprimer des documents en masquant Transférer le fichier reçu (Transfert Spécifier un format de fichier image leur contenu aux tiers mémoire) (Format de fichier) (Boîte d'impression) Il est possible de transférer Il est possible de choisir parmi différents Il est possible d'enregistrer automatiquement le fax reçu à...

  • Page 12: Manuels Fournis Avec La Machine

    Surveiller la machine KYOCERA Net Viewer User Guide et les imprimantes sur Explique comment surveiller l'imprimante réseau (la machine) avec KYOCERA Net le réseau Viewer. Installer Adobe Reader (version 8.0 ou supérieure) pour afficher les manuels sur le disque Product Library.

  • Page 13: À Propos Du Manuel D'utilisation (Ce Manuel)

    Explique également comment vérifier les niveaux de papier et de toner et comment vérifier l'état de la machine. Menu système et KYOCERA Explique le menu système lié au fonctionnement général de la machine et les utilitaires. Client Tool Comptabilité...

  • Page 14: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) Conventions utilisées dans ce manuel Adobe Reader X est utilisé à titre d'exemple dans les explications ci-dessous. Cliquer sur un élément dans la table des matières pour passer à la page Cliquer pour passer de la page actuelle à la dernière page correspondante.

  • Page 15: Conventions Utilisées Dans Les Procédures D'utilisation

    > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) Conventions utilisées dans les procédures d'utilisation Les touches du panneau de commande qui sont enfoncées sont entourées en rouge. Les procédures composées d'une séquence d'actions sur le panneau de commande ou d'opérations sur l'ordinateur sont numérotées comme suit.

  • Page 16: Format Et Orientation Des Originaux Et Du Papier

    > À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) Format et orientation des originaux et du papier Les formats d'original et les formats de papier comme A4, B5 et Letter peuvent être utilisé dans les orientations horizontale et verticale. Pour distinguer les orientations lorsque ces formats sont utilisés, « -R » est ajouté aux formats utilisés dans l'orientation horizontale.

  • Page 17: Plan Du Menu

    > Plan du menu Plan du menu (Les noms affichés sur l'écran sont utilisé ici. Ils peuvent différer des titres du manuel) Densité (page 5-14) Image d’originale (page 5-14) Recto verso (page 5-14) Combiner (page 5-17) Copie carte ID (page 5-9) Sélection papier (page...
  • Page 18 > Plan du menu Boîte impression (page 4-15) État Etat tâche impr. (page 6-2) Envoy état tâche (page 6-2) Travail planifié (page 6-2) Journ tâche impr (page 6-6) Env journ tâches (page 6-6) Scanner (page 6-12) Imprimante (page 6-12) Fax (se reporter à la section Manuel d'utilisation du fax État cartouche (page 6-13)
  • Page 19 > Plan du menu Admin/Compta. Param. admin. (page 2-11) Param.compt.trav Compta. travaux (page 8-4) Rapport compta. (page 8-21) Total Comptes (page 8-20) Compta ch. trav (page 8-20) Liste compta. (page 8-5) Param pr défaut (page 8-18) ID trav. inconnu (page 8-17) Param.
  • Page 20 > Plan du menu Param. communs Définition date Date/Heure (page 7-19) Format de date (page 7-19) Fus.hor. (page 7-19) Heure d'été (page 7-19) Param. tempor. Temp.Corr.Erreur (page 7-20) Délais de veille (page 7-20) Tempo. réinit. (page 7-20) Sort. interrupt. (page 7-20) Règle d'arrêt (page...
  • Page 21 > Plan du menu Fax (se reporter à la section Manuel d'utilisation du fax Modif. destint° (se reporter à la section Manuel d'utilisation du fax Réglage/Maint. Rég. densité (page 7-24) Dens.Arr.-plan (page 7-24) Densité impress. (page 7-24) Corr.lign.noires (page 7-24) Param.

  • Page 22: Informations Légales Et De Sécurité

    Informations légales et de sécurité Prendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suivants : Avis ..................................1-2 Conventions en matière de sécurité ......................1-2 Environnement ............................1-3 Précautions lors de l'utilisation ......................... 1-3 Sécurité...

  • Page 23: Avis

    Informations légales et de sécurité > Avis Avis Conventions en matière de sécurité Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et, d'autre part, à...

  • Page 24: Environnement

    Informations légales et de sécurité > Avis Environnement Les conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes : Température 10 à 32,5 °C (mais l'humidité ne doit pas dépasser 70 % lorsque la température est de 32,5 °C.) Humidité 10 à 80 % (mais la température ne doit pas dépasser 30 °C lorsque l'humidité...

  • Page 25: Autres Précautions

    Informations légales et de sécurité > Avis Autres précautions Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après- vente. Les cartouches de toner et les bacs de récupération de toner seront recyclés ou détruits conformément aux réglementations locales.

  • Page 26: Safety Instructions Regarding The Disconnection Of Power

    Informations légales et de sécurité > Avis Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. Attention : Le débranchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l'appareil hors tension.

  • Page 27: Informations Légales

    KYOCERA Document Solutions Inc.. Marques commerciales • TASKalfa est une marque ou une marque déposée de KYOCERA Document Solutions Inc. • Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 28: Fonction Économie D'énergie

    Informations légales et de sécurité > Avis Fonction Économie d’énergie Pour réduire la consommation d'énergie durant l'état d'attente, la machine est équipée d'une fonction de contrôle d'économie d'énergie pour le passage en Veille ainsi qu'en Mode hors tension où la consommation de courant est automatiquement réduite à...

  • Page 29: Installation Et Préparation De La Machine

    Désinstallation du logiciel ........................2-33 Configuration de l'imprimante partagée et du fax .................. 2-34 Installation du logiciel sur un ordinateur Mac ..................2-35 Configuration KYOCERA Client Tool ..................... 2-37 Configuration du pilote WIA ........................2-44 Vérification du compteur ..........................2-45 Command Center RX ............................

  • Page 30: Nomenclature

    Installation et préparation de la machine > Nomenclature Nomenclature Extérieur de la machine 1 Chargeur de documents (DP) 8 Panneau de commande 2 Guides de largeur des originaux 9 Magasin 1 3 Plateau des originaux 10 Capot avant 4 Table d'éjection des originaux 11 Interrupteur d’alimentation 5 Verre fendu 12 Poignées...
  • Page 31 Installation et préparation de la machine > Nomenclature 14 Taquet de réglage de largeur papier 15 Guide de longueur du papier 16 Guide de largeur papier 17 Compartiment du chiffon de nettoyage 18 Butée d'original 19 Levier de capot droit 1 20 Capot droit 1 21 Guide de largeur papier 22 Bac MF...

  • Page 32: Connecteurs/Intérieur

    Installation et préparation de la machine > Nomenclature Connecteurs/intérieur 1 Connecteur d’interface USB 2 Connecteur d’interface réseau 3 Cartouche de toner 4 Levier de la cartouche de toner 5 Bac de récupération de toner...

  • Page 33: Avec Les Équipements En Option Installés

    Installation et préparation de la machine > Nomenclature Avec les équipements en option installés 1 Capot des originaux 2 Chargeur de documents (DP) 3 Magasin 2 4 Magasin 3 5 Magasin 4 6 Unité recto-verso 7 Capot droit 2 8 Capot droit 3 9 Capot droit 4 Matériel en option (page 10-2)

  • Page 34: Raccordement De La Machine Et Des Autres Périphériques

    Installation et préparation de la machine > Raccordement de la machine et des autres périphériques Raccordement de la machine et des autres périphériques Préparer les câbles nécessaires pour l'environnement lors du raccordement de la machine à d'autres périphériques, y compris un ordinateur. Lors du raccordement de la machine à...

  • Page 35: Raccordement Des Câbles

    Installation et préparation de la machine > Raccordement des câbles Raccordement des câbles Raccordement du câble USB IMPORTANT Si l'appareil est sous tension, le mettre hors tension. Mise hors tension (page 2-9) Raccorder le câble à la machine. Raccorder le câble USB au connecteur d'interface USB situé sur le côté gauche de la machine.

  • Page 36: Raccordement Du Câble Réseau

    Installation et préparation de la machine > Raccordement des câbles Raccordement du câble réseau IMPORTANT Si l'appareil est sous tension, le mettre hors tension. Mise hors tension (page 2-9) Raccorder le câble à la machine. Raccorder le câble réseau au connecteur d'interface réseau. Raccorder l'autre extrémité...

  • Page 37: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Installation et préparation de la machine > Mise sous tension et hors tension Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Mettre la machine sous tension. IMPORTANT Lorsque la machine est mise hors tension, ne pas la remettre immédiatement sous tension.

  • Page 38: Nom D'utilisateur Et Mot De Passe De L'administrateur

    Installation et préparation de la machine > Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur En cas de configuration d'une fonction nécessitant des droits d'administrateur, il faut entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe.

  • Page 39: Paramètre Administrateur

    Installation et préparation de la machine > Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur Saisir le mot de passe de connexion à l'aide des touches numériques et appuyer sur la touche [OK]. Méthode de saisie de caractères (page 10-4) Appuyer sur [Connex.].
  • Page 40 Installation et préparation de la machine > Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur Configurer les paramètres. Appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur [Modifier]. Saisir un nouveau nom d'utilisateur de connexion à l'aide des touches numériques et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à...

  • Page 41: Paramètres Par Défaut De La Machine

    REMARQUE Pour les paramètres pouvant être configurés depuis le menu système, se reporter à la section Menu système et KYOCERA Client Tool à la page 7-1. Configuration de la date et de l’heure Procéder comme suit pour configurer la date et l’heure locales.
  • Page 42 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Configurer les paramètres. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Fus.hor.] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour définir le fuseau horaire et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 43 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour définir les heures, les minutes et les secondes. Appuyer sur la touche [◄] et [►] pour déplacer le curseur à droite et à gauche. Appuyer sur la touche [OK].

  • Page 44: Configuration Réseau

    Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Configuration réseau Le kit d'interface réseau en option peut être installé sur la machine. Il permet l'impression réseau sur les plates-formes Windows, Macintosh, UNIX et autres. Cette section décrit la procédure des paramètres IPv4 et Bonjour pour les paramètres TCP/IP. Pour les autres paramètres réseaux, se reporter à...
  • Page 45 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. réseau] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Config. TCP/IP] et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 46 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Utiliser les touches numériques ou appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour définir l'adresse Il est possible de définir une valeur comprise entre 000 et 255. Augmenter ou diminuer les chiffres en appuyant sur la touche [▲] ou [▼].
  • Page 47 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine IMPORTANT Après la modification des paramètres, redémarrer le réseau depuis le menu système ou mettre la machine hors tension, puis à nouveau sous tension. Redémarrer réseau (page 7-10) REMARQUE Le réseau peut être configuré...
  • Page 48 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Config. TCP/IP] et appuyer sur la touche [OK]. Configurer les paramètres. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Bonjour] et appuyer sur la touche [OK].

  • Page 49: Configuration De La Fonction Économie D'énergie

    Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Configuration de la fonction économie d'énergie Pour utiliser la fonction économie d'énergie, configurer les paramètres suivants : • Veille et Délais de veille (page 2-21) • Tempo. Arrêt (page 2-23) Veille et Délais de veille Veille Pour passer en Veille, appuyer sur la touche...
  • Page 50 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. tempor.] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Si l'écran de saisie du nom d'utilisateur de connexion s'affiche durant les opérations, se connecter en se reportant à...
  • Page 51 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Tempo. Arrêt Si la machine n'est pas utilisée lorsqu'elle est en mode veille, elle est automatiquement mise hors tension. La Tempo. Arrêt est utilisée pour régler la durée au bout de laquelle la machine est mise hors tension. Le réglage d'usine de la durée avant la mise hors tension est de 1 heure.
  • Page 52 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Règle d'arrêt] et appuyer sur la touche [OK]. Définir la règle d'arrêt. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner la condition à définir et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 53 Installation et préparation de la machine > Paramètres par défaut de la machine Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. tempor.] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Si l'écran de saisie du nom d'utilisateur de connexion s'affiche durant les opérations, se connecter en se reportant à...

  • Page 54: Installation Du Logiciel

    Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Installation du logiciel Installer le logiciel approprié sur l'ordinateur à partir du disque Product Library. Lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante partagée L'impression à partir de l'ordinateur devient possible en raccordant l'ordinateur (PC hôte), qui est connecté à la machine via USB, à...

  • Page 55: Logiciel Sur Le Disque Product Library (Windows)

    Configuration (page 7-29) GX driver doit être installé en cas d'utilisation de KYOCERA Client Tool. Lors du raccordement de l'ordinateur (PC hôte) connecté à la machine via USB à l'ordinateur sur le réseau (PC client) et de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante partagée, KYOCERA Client Tool doit être...

  • Page 56: Installation Du Logiciel Sous Windows

    Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Installation du logiciel sous Windows Installation rapide La procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 10 en utilisant [Installation rapide]. Pour plus de détails sur l'installation personnalisée, se reporter à la section suivante : Installation personnalisée (page 2-30) Insérer le DVD.
  • Page 57 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Installer le logiciel. [Utiliser le nom d'hôte comme nom de port] peut aussi être sélectionné et configuré pour utiliser le nom d'hôte du port TCP/IP standard. (Une connexion USB ne peut pas être utilisée.) Après avoir cliqué...

  • Page 58: Installation Personnalisée

    Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Installation personnalisée La procédure suivante est un exemple d'installation du logiciel sous Windows 10 en utilisant [Installation personnalisée]. Insérer le DVD. REMARQUE • L'installation sur Windows doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des droits d'administrateur.
  • Page 59 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel REMARQUE • La machine ne peut pas être détectée si elle n'est pas sous tension. Si l'ordinateur ne détecte pas la machine, vérifier qu'elle est connectée à l'ordinateur à l'aide du réseau ou d'un câble USB et qu'elle est sous tension, puis cliquer sur (Rafraîchir).
  • Page 60 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Terminer l'installation. Lorsque « Votre logiciel est prêt à l'emploi » s'affiche, le logiciel peut être utilisé. Pour imprimer une page de test, cliquer sur la case « Imprimer une page test » et sélectionner la machine. Cliquer sur [Terminer] pour quitter l'assistant.

  • Page 61: Désinstallation Du Logiciel

    La désinstallation sous Windows doit être effectuée par un utilisateur connecté avec des privilèges d'administrateur. Afficher l'écran. Cliquer sur la boîte de recherche dans la barre des tâches et y saisir « Désinstaller Kyocera Product Library ». Sélectionner [Désinstaller Kyocera Product Library] dans la liste de recherche.

  • Page 62: Configuration De L'imprimante Partagée Et Du Fax

    Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Configuration de l'imprimante partagée et du fax Si l'ordinateur connecté à la machine (PC hôte) via USB est également connecté à l'ordinateur sur le réseau (PC client), l'impression à partir de l'ordinateur sur le réseau est activée en configurant la machine en tant qu'imprimante partagée et fax.

  • Page 63: Installation Du Logiciel Sur Un Ordinateur Mac

    • Dans l'écran d'authentification, entrer le nom et le mot de passe utilisés pour la connexion au système d'exploitation. Insérer le disque Product Library. Effectuer un double-clic sur l'icône [Kyocera]. Afficher l'écran. Effectuer un double-clic sur [OS X 10.5 or...
  • Page 64 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Configurer l'imprimante. Ouvrir Préférences Système et ajouter l'imprimante. Sélectionner [Par défaut] et cliquer sur l'élément qui s'affiche dans « Nom », puis sélectionner le pilote dans « Utiliser ». La machine sélectionnée est ajoutée. REMARQUE Lors de l'utilisation d'une connexion IP, cliquer sur l'icône IP pour une connexion IP, puis saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP.

  • Page 65: Configuration Kyocera Client Tool

    *1 Affiché uniquement si le Kit de FAX en option est installé. *2 KYOCERA Net Viewer peut être installé uniquement lorsque la connexion réseau est utilisée. Le Network Interface Kit en option est nécessaire en cas de raccordement de la machine à l'ordinateur sur le réseau.
  • Page 66 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Configurer les paramètres. Sélectionner le numéro de boîte (1 à 30). Définir un nom pour la boîte d'impression. Jusqu'à 16 caractères peuvent être entrés. Ce nom est affiché lorsqu'une boîte d'impression est sélectionnée sur le panneau de commande de la machine.
  • Page 67 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Vérifier le nom d'hôte et l'adresse IP. Exemple d'écran Nom d'hôte : pc30-PC, DHCP : Non, Adresse IP : 192.168.3.136 Configurer les paramètres. Lors de la connexion de la machine à l'ordinateur sur le réseau, configurer les paramètres suivants en plus de la Préparation de la boîte d'impression (page 2-37).
  • Page 68 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Modifier l'emplacement du dossier utilisé comme boîte d'impression au besoin. Pour sélectionner le dossier, cliquer sur [Parcourir] pour ouvrir « Parcourir le dossier ». Cliquer sur [Enregistrer]. Pour les autres paramètres de la boîte d'impression, se reporter à la section Paramètres de boîte d'impression à...

  • Page 69: Préparation De La Destination De Numérisation

    Préparation de la destination de numérisation Lors de la sauvegarde des données de numérisation dans un dossier différent de « Documents », la destination de numérisation doit être configurée à l'avance en utilisant KYOCERA Client Tool. Lancer KYOCERA Client Tool.
  • Page 70 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Le dossier spécifié où l'image numérisée sera enregistrée. Pour sélectionner le dossier, cliquer sur [Parcourir] pour ouvrir « Parcourir le dossier ». Cliquer sur [Enregistrer]. Lors du raccordement de la machine à l'ordinateur sur le réseau Lors de la connexion de la machine à...
  • Page 71 Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Vérifier le nom d'hôte et l'adresse IP. Exemple d'écran Nom d'hôte : pc30-PC, DHCP : Non, Adresse IP : 192.168.3.136 Configurer les paramètres. Lors de la connexion de la machine à l'ordinateur sur le réseau, configurer les paramètres suivants en plus de la Préparation de la destination de numérisation (page 2-41).

  • Page 72: Configuration Du Pilote Wia

    Installation et préparation de la machine > Installation du logiciel Configuration du pilote WIA Enregistrer cette machine sur le pilote WIA. Les instructions se basent sur les éléments de l’interface tels qu’ils apparaissent dans Windows 10. Afficher l'écran. Cliquer sur la boîte de recherche dans la barre des tâches et y saisir « control.exe /name Microsoft.ScannersAndCameras ».

  • Page 73: Vérification Du Compteur

    Installation et préparation de la machine > Vérification du compteur Vérification du compteur Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur] pour vérifier le nombre de pages imprimées et numérisées. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Compteur] et appuyer sur la touche [OK].

  • Page 74: Command Center Rx

    Installation et préparation de la machine > Command Center RX Command Center RX Si la machine est connectée au réseau, il est possible de configurer différents paramètres en utilisant Command Center RX. Cette section explique comment accéder à Command Center RX. Pour plus de détails sur Command Center RX, se reporter au document Command Center RX User Guide.

  • Page 75: Accès À Command Center Rx

    Installation et préparation de la machine > Command Center RX Accès à Command Center RX Afficher l'écran. Lancer le navigateur Web. Dans la barre Adresse ou Emplacement, saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine. Exemples : https://192.168.48.21/ (pour adresse IP) https://MFP001 (si le nom d'hôte est "MFP001") La page Web affiche les informations de base sur la machine et Command Center RX, ainsi que l'état actuel.

  • Page 76: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l’utilisation Ce chapitre aborde les opérations suivantes : Utilisation du panneau de commande ........................ 3-2 Touches du panneau de commande ......................3-2 Méthode d'utilisation ..........................3-3 Affichage des originaux et du papier ......................3-4 Écran d'aide ............................. 3-4 Chargement du papier ............................

  • Page 77: Utilisation Du Panneau De Commande

    Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Touches du panneau de commande Affiche les écrans Affiche l'écran des Affiche le menu de suivants. paramètres densité. fonction pour la copie et le fax. État / Rapport / Compteur / Affiche l'écran des Système / Admin/Compta.

  • Page 78: Méthode D'utilisation

    Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commande Méthode d'utilisation Cette section explique comment utiliser les menus de configuration sur l'écran. Affichage des menus et configuration des paramètres Appuyer sur les touches [Statut/Menu Système/Compteur], [Menu fonction] ou sur les touches de fonction pour afficher les menus de configuration.

  • Page 79: Affichage Des Originaux Et Du Papier

    Préparation à l’utilisation > Utilisation du panneau de commande Affichage des originaux et du papier L’écran de copie affiche la source de papier sélectionnée. Format de l’original Orientation papier Orientation de Format papier l’original Source du papier Écran d'aide En cas de difficulté pour utiliser la machine, il est possible de consulter les instructions en utilisant le panneau de commande.

  • Page 80: Chargement Du Papier

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Chargement du papier Il est possible de charger le papier dans le magasin standard et dans le bac MF. Un chargeur de papier est également disponible en option. (Se reporter à la section Matériel en option à...

  • Page 81: Précautions Pour Le Chargement Du Papier

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Précautions pour le chargement du papier Lors de l’ouverture d’une ramette de papier neuve, déramer les feuilles afin de les séparer légèrement avant de les charger, comme indiqué ci-dessous. Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirigé vers le haut. En tenant le papier par les bords, appuyer vers l’intérieur pour gonfler la pile.

  • Page 82: Chargement Dans Les Bacs

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Chargement dans les bacs Le magasin standard peut recevoir du papier normal, recyclé ou couleur. Le magasin 1 peut recevoir jusqu'à 300 feuilles de papier normal (80 g/m²). Pour plus de détails sur les formats de papier pris en charge, se reporter à la section Choix du papier approprié...
  • Page 83 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Régler le format du magasin. Saisir le taquet de réglage de largeur papier et régler les guides de largeur en fonction du format du papier. Les formats de papiers sont indiqués sur le magasin. IMPORTANT S'assurer que les guides de largeur sont au contact avec le papier.
  • Page 84 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier IMPORTANT • Charger le papier avec la face à imprimer vers le haut. • Après avoir retiré le papier neuf de l'emballage, déramer le papier avant de le charger dans le magasin. (Se reporter à la section Précautions pour le chargement du papier à...

  • Page 85: Chargement Du Papier Dans Le Bac Mf

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Chargement du papier dans le bac MF Le bac MF peut recevoir jusqu'à 100 feuilles de papier A4 ou inférieur (80 g/m²) ou jusqu'à 25 feuilles de papier normal (80 g/m²) supérieur au format A4. Pour plus de détails sur les formats de papier pris en charge, se reporter à...
  • Page 86 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Régler le format du bac MF. Charger du papier. Insérer le papier dans le bac le long des guides jusqu’à ce qu’il se bloque. Après avoir retiré le papier neuf de l'emballage, déramer le papier avant de le charger dans le bac MF.

  • Page 87: Lors Du Chargement D'enveloppes Ou De Carte Dans Le Bac Mf

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Lors du chargement d'enveloppes ou de carte dans le bac MF Charger le papier avec la face à imprimer vers le bas. Pour la procédure d'impression, se reporter au document Printer Driver User Guide. Exemple : Lors de l'impression de l'adresse.

  • Page 88: Spécification Du Format De Papier Et Du Type De Support

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Spécification du format de papier et du type de support La définition du format de papier par défaut pour le magasin 1 et pour le chargeur de papier en option (magasins 2 à 4) est [Auto] et la définition du type de support par défaut est [Normal].
  • Page 89 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. magasin 1 (à 4)] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE [Magasin 2] à [Magasin 4] sont affichés lorsque le chargeur de papier en option est installé.

  • Page 90: Spécification Du Format De Papier Et Du Type De Support Pour Le Bac Mf (Paramètre Du Bac Mf)

    Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Spécifier le type de support. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Type bac 1 (à 4)] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le type de support et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 91 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Param. communs] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Conf.orig/papier] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Config.
  • Page 92 Préparation à l’utilisation > Chargement du papier Utiliser les touches numériques ou appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour saisir la longueur du papier, puis appuyer sur la touche [OK]. Utiliser les touches numériques ou appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour saisir la largeur du papier, puis appuyer sur la touche [OK].
  • Page 93 Impression à partir de l'ordinateur Ce chapitre aborde les sujets suivants : Impression à partir de l'ordinateur ........................4-2 Paramètres d'impression du pilote d'imprimante ..................4-5 Aide du pilote d'imprimante ........................4-6 Modification des paramètres par défaut du pilote d'imprimante (Windows 10) ........4-6 Annulation de travaux ..........................

  • Page 94: Impression À Partir De L'ordinateur

    Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Impression à partir de l'ordinateur Procéder comme suit pour imprimer des documents à partir d’une application. REMARQUE • Pour imprimer le document à partir d'applications, installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur à l'aide du disque Product Library.

  • Page 95: Enregistrement Du Format D'original

    Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Sélectionner l'onglet [Général]. Cliquer sur le menu "Taille d'impression" et sélectionner le format de papier à utiliser pour l'impression. Pour charger le papier d'un format qui n'est pas inclut dans les formats d'impression de la machine (par exemple carte ou enveloppes), le format de papier doit être enregistré.
  • Page 96 Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Saisir le format du papier. Cliquer sur [OK]. Dans le menu "Taille d'impression", sélectionner le format de papier (nom) qui a été enregistré aux étapes 4 à 7. Cliquer sur [Bac polyvalent] dans le menu "Source".

  • Page 97: Paramètres D'impression Du Pilote D'imprimante

    Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Paramètres d'impression du pilote d'imprimante L'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante permet de configurer de nombreux paramètres liés à l'impression. Pour plus d'informations, voir Printer Driver User Guide sur le disque Product Library. N°...

  • Page 98: Aide Du Pilote D'imprimante

    Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Aide du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante inclut une aide. Pour en savoir plus sur les paramètres d'impression, ouvrir l'écran des paramètres d'impression du pilote d'imprimante et afficher l'aide comme indiqué ci-dessous. •...

  • Page 99: Annulation De Travaux

    Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur Annulation de travaux Il est possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touche [Arrêter]. Lorsqu'il y a des travaux en attente [Impr liste trav.] s'affiche. REMARQUE Lorsque le Kit de FAX en option est installé, [Liste trav.annul] est affiché. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Impr liste trav.] et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 100 Impression à partir de l'ordinateur > Impression à partir de l'ordinateur REMARQUE Si un travail d'impression reste sur un ordinateur, il est possible d'annuler le travail en suivant les étapes ci-dessous. 1 Effectuer un double clic sur l'icône de l'imprimante ( ) affichée dans la barre des tâches du bureau Windows pour afficher une boîte de dialogue pour l'imprimante.

  • Page 101: Utilisation De La Boîte D'impression

    [Travail] du pilote d'imprimante, les données d'impression seront enregistrées dans la boîte sur l'ordinateur et l'impression peut être exécutée sur la machine. La boîte d'impression peut être configurée dans KYOCERA Client Tool. Se reporter à la section Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) à...
  • Page 102 Réseau Effectuer l'installation rapide Installation du logiciel (page 2-26) Configurer les paramètres de la boîte d'impression sur KYOCERA Client Tool Numéro de boîte / Nom / Paramètres de connexion / Code PIN / Dossier de destination Préparation de la boîte d'impression (page 2-37) Enregistrer le document dans une boîte d'impression à...

  • Page 103: Utilisation De La Boîte D'impression Prédéfinie

    4-15). Utilisation de plusieurs boîtes Il est possible de définir un maximum de 30 boîtes d'impression (Boîte 01 à 30) en utilisant KYOCERA Client Tool. Lors du raccordement de la machine à l'ordinateur via USB Lors de la connexion de l'ordinateur (PC hôte) connecté à la machine via USB à l'ordinateur sur le réseau (PC client) et de l'utilisation de la machine comme imprimante partagée, chaque PC client peut utiliser une boîte d'impression...
  • Page 104 Sélectionner la boîte l'ordinateur sur le réseau avec partir de l'ordinateur et exécuter d'impression à imprimer sur la KYOCERA Client Tool. (Se reporter l'impression. (Se reporter à la section machine lorsque cela est à la section Préparation de la boîte Enregistrement de document dans une nécessaire.

  • Page 105: Enregistrement De Document Dans Une Boîte D'impression

    être sélectionnée parmi les boîtes [Boîte 01] à [Boîte 30]. Pour utiliser les autres boîtes ou pour modifier le nom par défaut de la boîte, configurer les paramètres dans KYOCERA Client Tool. Se reporter à la section Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) à la page 7-25.

  • Page 106: Lancer L'impression

    Impression à partir de l'ordinateur > Utilisation de la boîte d'impression Si nécessaire, définir le nom de travail pour le travail d'impression. REMARQUE Noter que le même nom de travail est défini et le travail est écrasé si [Personnalisé] et [Remplacer fichier existant] sont définis.

  • Page 107: Impression De Document À Partir De La Boîte D'impression

    REMARQUE • Tous les documents enregistrés dans la boîte d'impression sélectionnée sont imprimés. • KYOCERA Client Tool doit être en cours d'exécution sur l'ordinateur depuis lequel l'impression à partir de la boîte d'impression est exécutée. • Après l'impression, les documents dans la boîte d'impression sont supprimés.
  • Page 108 Impression à partir de l'ordinateur > Utilisation de la boîte d'impression Appuyer sur la touche [Départ]. L’impression démarre. Si un code PIN a été attribué à la boîte avec KYOCERA Client Tool, saisir le code PIN à l'aide des touches numériques et appuyer sur la touche [OK]. 4-16...

  • Page 109: Opérations Sur La Machine

    Opérations sur la machine Ce chapitre aborde les sujets suivants : Chargement des originaux ..........................5-2 Mise en place des originaux sur la glace d’exposition ................5-2 Chargement des originaux dans le chargeur de documents (option) ............5-3 Vérification du numéro de série de l'équipement ....................5-5 Copie ..................................

  • Page 110: Chargement Des Originaux

    Opérations sur la machine > Chargement des originaux Chargement des originaux Mise en place des originaux sur la glace d’exposition Il est possible de placer des livres ou des magazines sur la glace en tant qu'originaux en plus des feuilles habituelles. Format de l’original Placer la face à...

  • Page 111: Chargement Des Originaux Dans Le Chargeur De Documents (Option)

    Opérations sur la machine > Chargement des originaux Chargement des originaux dans le chargeur de documents (option) Le processeur de document optionnel numérise automatiquement chaque feuille de plusieurs originaux. Les deux côtés des originaux recto-verso sont numérisés. Originaux pris en charge par le chargeur de documents Le chargeur de documents prend en charge les types d’originaux suivants.
  • Page 112 Opérations sur la machine > Chargement des originaux Régler les guides de largeur de papier. Mettre en place les originaux. Format de l’original Lors de la sélection de la fonction copie Placer le côté à numériser (ou le premier côté des originaux recto-verso) vers le haut. Glisser le plus possible le bord d'attaque dans le processeur de document.

  • Page 113: Vérification Du Numéro De Série De L'équipement

    Opérations sur la machine > Vérification du numéro de série de l'équipement Vérification du numéro de série de l'équipement Le numéro de série de l'équipement est imprimé à l'emplacement indiqué sur la figure. REMARQUE Le numéro de série de l'équipement est nécessaire pour contacter le représentant de service. Vérifier le numéro avant de contacter le représentant de service.

  • Page 114: Copie

    Opérations sur la machine > Copie Copie Utilisation de base Procéder comme suit pour effectuer des copies. Appuyer sur la touche [Copier]. Mettre en place les originaux. Format de Format papier l’original Vérifier le format de l'original et le format du papier. REMARQUE •...
  • Page 115 Opérations sur la machine > Copie Entrer le nombre de copies à l’aide des touches numériques. Le nombre maximum est de 999. Appuyer sur la touche [Départ]. La copie démarre.

  • Page 116: Interruption De Copie

    Opérations sur la machine > Copie Interruption de copie Cette fonction permet de mettre en pause les travaux en cours en cas de besoin d'effectuer des copies immédiatement. Lorsque l'interruption de copie se termine, la machine reprend les travaux d'impression en pause. REMARQUE Si la machine demeure inactive pendant 60 secondes en mode interruption de copie, l'interruption de copie s'annule automatiquement et l'impression reprend.

  • Page 117: Copie Carte Id

    Opérations sur la machine > Copie Copie carte ID Utiliser cette fonction pour copier le recto et le verso d'un permis de conduire ou d'une carte d'identité sur une feuille de papier. Configurer les paramètres. Appuyer sur la touche [ID Carte Copie].
  • Page 118 Opérations sur la machine > Copie Mettre en place les originaux. Aligner avec les repères ID Card sur les plaques d'indication du format de l'original. REMARQUE • Pour plus d’informations sur le chargement, se reporter à la section Chargement des originaux à...
  • Page 119 Opérations sur la machine > Copie Retourner l'original. Aligner avec les repères ID Card sur les plaques d'indication du format de l'original. (Affichés alternativement) Appuyer sur la touche [Départ]. Le recto et le verso de la carte sont copiés sur une feuille de papier. REMARQUE En cas d’utilisation fréquente de cette fonction, il sera pratique de l'enregistrer dans un programme.

  • Page 120: Utilisation De Différentes Fonctions

    Opérations sur la machine > Copie Utilisation de différentes fonctions Pour configurer les paramètres des fonctions, appuyer sur la touche de la fonction à configurer. Il est aussi possible d'appuyer sur la touche [Menu fonction] pour sélectionner d'autres fonctions affichées sur l'écran. Méthode d'utilisation (page 3-3) Sélectionne l'élément affiché...
  • Page 121 Opérations sur la machine > Copie Page de Touche Fonctions Description référence Sélection du papier Sélectionnez le magasin ou le bac MF contenant le page 5-19 format de papier requis. Assemb./Décaler Décale la sortie par page ou jeu. page 5-20 Zoom Ajuste le zoom pour réduire ou agrandir l'image.

  • Page 122: Image De L'original

    Opérations sur la machine > Copie Densité Ajuster la densité. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Plus foncé +3] à [Plus clair -3]. Image de l’original Sélectionner le type d'image de l'original. Élément Description Texte+Photo Idéal pour les documents mixtes contenant du texte et des photos. Photo Idéal pour les photos prises avec un appareil photo.
  • Page 123 Opérations sur la machine > Copie Recto verso sur recto verso Cette option permet d’effectuer des copies recto verso à partir d’originaux recto verso. L'unité recto verso en option et le chargeur de document sont nécessaires. REMARQUE Original Copier Les formats de papier suivants sont pris en charge en mode Recto verso vers Recto verso : A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Executive, Statement-R, Oficio II, 216 ×...
  • Page 124 Opérations sur la machine > Copie Élément Valeur Description RV>>Recto ― Appuyer sur la touche [OK] pour copier l'original avec les paramètres par défaut. Pour les paramètres par défaut, se reporter à la section Fonct pr défaut à la page 7-21.
  • Page 125 Opérations sur la machine > Copie Combiner Combine 2 ou 4 feuilles de l'original sur 1 page imprimée. Vous pouvez sélectionner la disposition de la page et le type des lignes de démarcation autour des pages. Les types de limites de page suivants sont disponibles. Aucune Trait plein Pointillés...
  • Page 126 Opérations sur la machine > Copie Mise en page de l'image Valeur Image 2 en 1 G ver D H ver B D ver G 4 en 1 Droite, puis bas Bas, puis droite Gauche, puis bas Bas, puis gauche REMARQUE •...

  • Page 127: Sélection Papier

    Opérations sur la machine > Copie Sélection papier Sélectionnez le magasin ou le bac MF contenant le format de papier requis. REMARQUE Spécifier au départ le format et le type de papier chargé dans le magasin (se reporter à la section Spécification du format de papier et du type de support à...
  • Page 128 Opérations sur la machine > Copie Assembler/Décaler Décale la sortie par page ou jeu. Valeur Image Description Désactivé ― Désactive la fonction. Assembler uniq. Cette option permet de numériser plusieurs originaux et de produire des jeux de copies complets triés dans l’ordre des pages.
  • Page 129 Opérations sur la machine > Copie Zoom Ajuster le zoom pour réduire ou agrandir l'image. Les options de zoom suivantes sont disponibles. Élément Valeur Description 100% Reproduit le format d'origine. Auto Ajuste l'image au format du papier. A3 : 141% A5 : 70% Zoom standard Réduction ou agrandissement selon des...

  • Page 130: Format D'originaux

    Opérations sur la machine > Copie Format d'originaux Spécifier le format d'origine à numériser. Élément Description Auto Permet de détecter automatiquement le format de l'original. A3, A4-R, A4, A5-R, A5, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R, B6, Folio, Sélectionner l’un des formats standard. 216 ×...

  • Page 131: Originaux Mixtes (Originaux Mixtes)

    Opérations sur la machine > Copie Originaux mixtes (originaux mixtes) Numérise plusieurs feuilles de même largeur en utilisant le chargeur de documents. REMARQUE Le chargeur de documents en option est nécessaire dans ce cas. Valeur Description Désactivé Désactive la fonction. Activé...
  • Page 132 Opérations sur la machine > Copie Marge Ajouter des marges (espace blanc). Il est également possible de définir la largeur de la marge et la marge sur le verso. REMARQUE Le paramètre par défaut pour la largeur de marge peut être modifié. Pour plus d'informations, se reporter à la section Marge à...

  • Page 133: Effacement Bordure

    Opérations sur la machine > Copie Effacement bordure Efface la bordure noire qui se forme autour de l'image. Les modes suivants sont disponibles. Effac. bord. feuille Permet d’effacer les bordures noires autour d’un original composé d’une page. Original Copier Effac. bord. livre Permet d’effacer les bordures noires sur les bords et au centre d’un original tel qu’un livre épais.

  • Page 134: Rotation Auto

    Opérations sur la machine > Copie Numér. continue Numérise un grand nombre d'originaux en lots séparés, puis produit un seul travail. Pour numériser l’original suivant, appuyer sur la touche [Départ]. Après la numérisation de tous les originaux, appuyer sur la touche [Fin scan]. La copie commence. Valeur Description Désactivé...

  • Page 135: Programme

    Opérations sur la machine > Copie Programme Après avoir enregistré sous la forme d’un seul programme des jeux de fonctions fréquemment utilisées, il suffit de sélectionner le numéro du programme pour rappeler ces fonctions en cas de besoin. Il est également possible d’attribuer un nom aux programmes pour les identifier plus facilement lors d’un rappel.

  • Page 136: Confirmation Du Programme Enregistré

    Opérations sur la machine > Copie Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Ajouter] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Lorsque l'écran de sélection du type de travail s'affiche, appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Copier] et appuyer sur la touche [OK]. Saisir un nom de programme à...

  • Page 137: Écrasement De Programme

    Opérations sur la machine > Copie Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Rappeler] et appuyer sur la touche [OK]. Exécuter le programme. Mettre en place les originaux et appuyer sur la touche [Départ]. Écrasement de programme Les programmes peuvent être modifiés en suivant les mêmes procédures que pour l'enregistrement de programmes. Lors de la sélection du numéro de programme à...

  • Page 138: Suppression De Programme

    Opérations sur la machine > Copie Suppression de programme Pour supprimer un programme, procéder comme suit. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Programme]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner un numéro de programme (01 à 10) à supprimer et appuyer sur la touche [Menu].

  • Page 139: Paramètres De La Touche Sélection

    Opérations sur la machine > Copie Paramètres de la touche Sélection Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être enregistrées sur la touche Sélection. Les fonctions peuvent être facilement configurées en appuyant sur la touche Sélection. Les fonctions suivantes sont disponibles : •...
  • Page 140 Opérations sur la machine > Copie Lorsqu'il y a des travaux en attente [Impr liste trav.] s'affiche. REMARQUE Lorsque le Kit de FAX en option est installé, [Liste trav.annul] est affiché. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Impr liste trav.] et appuyer sur la touche [OK]. Les travaux de fax qui sont transmis peuvent être annulé...

  • Page 141: Numérisation

    Définir TWAIN/WIA Configurer le paramètre Destination sur Paramètres de la KYOCERA Client Tool numérisation rapide/ Paramètre requis TWAIN (page 7-33) Configuration du • Numéro de destination pilote WIA (page 2- • Nom d'affichage •...
  • Page 142 Effectuer l'installation rapide Installation du logiciel (page 2-26) Créer le dossier pour le stockage des données numérisées sur l'ordinateur Définir TWAIN/WIA Configurer le paramètre Destination sur KYOCERA Client Tool Paramètres de la numérisation Paramètre requis rapide/TWAIN (page 7-33) Configuration du pilote WIA •...
  • Page 143 Opérations sur la machine > Numérisation Numériser l'image en sélectionnant la destination (numérisation rapide) Sélectionner la méthode de numérisation et la destination pour chaque travail en utilisant KYOCERA Client Tool. Lors du raccordement de la machine à l'ordinateur via USB Effectuer une numérisation en utilisant l'ordinateur (PC hôte) raccordé...
  • Page 144 Si des originaux sont numérisés après avoir choisi [PC local] comme destination, une image est enregistrée dans « Documents » sur l'ordinateur (PC hôte) raccordé à la machine via USB. Si KYOCERA Client Tool est activé sur le PC hôte, les originaux peuvent être numérisés uniquement en utilisant la machine.
  • Page 145 Configurer la destination sur l'ordinateur sur Numériser les originaux sur la machine. Une image est enregistrée le réseau avec KYOCERA Client Tool. (Se (Se reporter à la section Utiliser la dans le dossier défini par reporter à la section Préparation de la...

  • Page 146: Numériser L'image Vers La Destination Spécifiée

    La numérisation à partir du panneau de commande de la machine est simple. Avant d'utiliser cette fonction, il faut prédéfinir le dossier de destination où sera enregistrée l'image numérisée et la qualité d'image en utilisant KYOCERA Client Tool. Se reporter à la section Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) à...

  • Page 147: Utiliser La Destination Désirée

    Si des paramètres sont modifiés dans « Documents » sur l'ordinateur (PC hôte) raccordé à la machine via USB, définir la destination en utilisant KYOCERA Client Tool. Il est possible de sélectionner simplement le numéro de destination au besoin pour rappeler ces fonctions.
  • Page 148 Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner un numéro de destination (01 à 30) à rappeler et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Le nom défini en utilisant KYOCERA Client Tool s'affiche. [----------------] s'affiche pour la destination dont le nom n'a pas été défini. Appuyer sur la touche [Départ].

  • Page 149: Numériser L'image En Sélectionnant La Destination (Numérisation Rapide)

    Exécuter la numérisation depuis KYOCERA Client Tool. REMARQUE Il est nécessaire de configurer les paramètres de numérisation rapide et TWAIN en utilisant KYOCERA Client Tool. Se reporter à la section Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) à la page 7-25.
  • Page 150 Opérations sur la machine > Numérisation • Numériser au format PDF La numérisation démarre. Lorsque la numérisation se termine, la boîte de dialogue [Enregistrer le fichier PDF sous] s'affiche. Spécifier le nom du fichier PDF et le dossier dans lequel l'image sera enregistrée. •...

  • Page 151: Numérisation Avec Twain

    Opérations sur la machine > Numérisation Numérisation avec TWAIN Cette section décrit comment numériser un original en utilisant TWAIN. La procédure pour numériser en utilisant le pilote TWAIN est expliquée à titre d'exemple. Le pilote WIA s'utilise de la même manière. Mettre en place les originaux.

  • Page 152: Annulation De Travaux

    Opérations sur la machine > Numérisation Annulation de travaux Il est possible d'annuler des travaux en appuyant sur la touche [Arrêter]. Si [Annuler] est affiché sur l'écran, les travaux peuvent être annulés en appuyant sur [Annuler]. 5-44...

  • Page 153: Comment Utiliser La Fonction Fax

    Opérations sur la machine > Comment utiliser la fonction fax Comment utiliser la fonction fax En installant le Kit de FAX en option dans la machine, il est possible d'utiliser la fonction fax. Cette section décrit la méthode de base pour l'envoi d'un fax. Pour plus d'informations sur l'utilisation du fax, se reporter au document Manuel d'utilisation du fax *1 Le fax est une option.
  • Page 154 Opérations sur la machine > Comment utiliser la fonction fax Spécifier la destination de transmission. Entrer le numéro du fax de destination à l'aide des touches numériques. REMARQUE La destination peut être définie en utilisant le carnet d'adresses ou les touches uniques. Pour plus d'informations, se reporter au document Manuel d'utilisation du fax *1 Le fax est une option.

  • Page 155: Vérification De L'état

    Pause et reprise de travaux ..........................6-9 Annulation des travaux en cours d'impression/attente ..................6-10 Vérification de l'état de la machine ........................6-12 Vérification du niveau de toner et de papier ....................6-13 Vérification à partir de KYOCERA Client Tool ....................6-14...

  • Page 156: Vérification Du Statut Des Travaux

    Vérification de l'état > Vérification du statut des travaux Vérification du statut des travaux Vérification de l’état des travaux en cours de traitement ou en attente d’impression. Écrans de statut disponibles Il est possible de vérifier l'état des travaux en cours ou en attente sur l'écran. Les écrans suivants sont disponibles. Affichage d'état Statuts affichés Etat tâche impr.
  • Page 157 Vérification de l'état > Vérification du statut des travaux Sélectionner le travail à vérifier. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le travail à vérifier et appuyer sur [Menu]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Détails] et appuyer sur la touche [OK]. L'état détaillé...
  • Page 158 Vérification de l'état > Vérification du statut des travaux Élément Description Info expéditeur Si le nom de l'expéditeur est fourni lors de la réception d'un fax, le nom est affiché. Si seul le numéro de l'expéditeur est fourni, le numéro est affiché.
  • Page 159 Vérification de l'état > Vérification du statut des travaux État Travail planifié Élément Description État Statut du travail [Attente] : En attente de l'envoi Heure début Heure de début du travail planifié Nom du travail Lorsque le nom de travail dans Nom trav. est affiché dans une forme raccourcie, appuyer sur [Détails] pour voir le nom complet du travail.

  • Page 160: Vérification De L'historique Des Travaux

    Vérification de l'état > Vérification de l’historique des travaux Vérification de l’historique des travaux Cette fonction permet de vérifier l’historique des travaux terminés. Écrans d’historique des travaux disponibles Les écrans suivants sont disponibles. Écran Historiques affichés Journ tâche impr • Copie •...
  • Page 161 Vérification de l'état > Vérification de l’historique des travaux Sélectionner le travail à vérifier. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le travail à vérifier et appuyer sur [Détails]. Une icône de résultat de travail est affichée à l'extrême droite de chaque travail. •...
  • Page 162 Vérification de l'état > Vérification de l’historique des travaux Env journ tâches Élément Description Résultat Résultat du travail [OK] : Le travail a été terminé. [Erreur] : Une erreur s'est produite. [Annuler] : Le travail a été annulé. Temps accepté Heure d’acceptation du travail Heure de fin Heure de fin du travail...

  • Page 163: Pause Et Reprise De Travaux

    Vérification de l'état > Pause et reprise de travaux Pause et reprise de travaux Pause et reprise de tous les travaux en cours d’impression ou en attente. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [État] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur [Pause].

  • Page 164: Annulation Des Travaux En Cours D'impression/Attente

    Vérification de l'état > Annulation des travaux en cours d'impression/attente Annulation des travaux en cours d'impression/attente Annuler les travaux en cours d’impression ou en attente. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [État] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Etat tâche impr.], [Envoy état tâche] ou [Travail planifié] et appuyer sur la touche [OK].
  • Page 165 Vérification de l'état > Annulation des travaux en cours d'impression/attente Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Annul. travaux] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Lorsqu'un travail de réception de fax est sélectionné, [Imposs. suppr. trav. réception fax.] est affiché...

  • Page 166: Vérification De L'état De La Machine

    Vérification de l'état > Vérification de l'état de la machine Vérification de l'état de la machine Configure les machines ou vérifie leur état. REMARQUE Pour vérifier l'état du fax, se reporter au document Manuel d'utilisation du fax *1 Le fax est une option. Afficher l'écran.

  • Page 167: Vérification Du Niveau De Toner Et De Papier

    Vérification de l'état > Vérification du niveau de toner et de papier Vérification du niveau de toner et de papier Vérification du niveau de toner et de papier sur l’écran. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [État] et appuyer sur la touche [OK]. Vérifier l'état.

  • Page 168: Vérification À Partir De Kyocera Client Tool

    Vérification de l'état > Vérification à partir de KYOCERA Client Tool Vérification à partir de KYOCERA Client Tool Il est possible de vérifier l'état actuel de la machine depuis le KYOCERA Client Tool. N° Élément Description État machine Affiche une image en 3D de la machine sélectionnée et son état actuel. Cliquer sur (Rafraîchir) pour rafraîchir l'état de la machine.

  • Page 169: Menu Système Et Kyocera Client Tool

    Imprimante ............................. 7-23 FAX ................................ 7-23 Modifier destination ..........................7-24 Réglage/Maint. (Réglage/Maintenance) ....................7-24 Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) ................7-25 Méthode d'utilisation ..........................7-25 Aperçu de l'écran ........................... 7-26 Configuration des paramètres d'administration ..................7-29 Paramètres de destination de numérisation ..................

  • Page 170: Paramètres Par Défaut Sur La Machine (Menu Système)

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Configurer les paramètres concernant le fonctionnement général de la machine. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur] pour afficher les paramètres sur l'écran. Sélectionner ensuite les paramètres affichés.

  • Page 171: Paramètres Du Menu Système

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Paramètres du menu système Cette section explique les fonctions qui peuvent être configurées dans le menu système. Pour configurer les paramètres, sélectionner l'élément dans le menu système et appuyer sur l'élément de configuration. Pour les détails de chaque fonction, voir le tableau ci-dessous.
  • Page 172 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Page de Élément Description référence Fonct pr défaut Les valeurs par défaut sont les valeurs appliquées automatiquement à la page 7-21 fin du préchauffage ou lors de l’appui sur la touche [Annuler].

  • Page 173: Rapport D'envoi

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Rapport d'envoi Cette fonction permet d’imprimer des rapports en vue de vérifier les paramètres et l’état de la machine. Imprimer rapport Rapport Imprimer rapport Si le menu système est utilisé sans se connecter (aucun ID de compte n'est saisi) lorsque la comptabilité des travaux est activée, l'ID de compte doit être saisi avant de pouvoir imprimer le rapport.

  • Page 174: Système

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Param.rapp.admin (Paramètres rapport admin) / Param.rapp.résul (Paramètres rapport résultat) Param.rapp.admin Rapport Param.rapp.résul Configurer les paramètres pour les fonctions du fax. Pour plus d'informations, se reporter au document Manuel d'utilisation du fax *1 Le fax est une option.
  • Page 175 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Config. TCP/IP Système Param. réseau Config. TCP/IP Élément Description Config. TCP/IP Sélectionner si utiliser ou non le protocole TCP/IP. TCP/IP Valeur : Désactivé, Activé Param. IPv4 Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv4) pour une connexion au réseau.
  • Page 176 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Config. Param. IPv6 Cette fonction permet de configurer TCP/IP (IPv6) pour une connexion au réseau. Ce TCP/IP paramètre est disponible lorsque [TCP/IP] est sur [Activé].

  • Page 177: Important

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Config. Détail protocole Sélectionner les paramètres pour les détails du protocole. TCP/IP SMTP Sélectionner l'envoi d'e-mail ou non avec SMTP. Valeur : Désactivé, Activé...
  • Page 178 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Protocole sécur. Système Param. réseau Protocole sécur Élément Description Protocole sécur Sélectionner si utiliser ou non SSL pour la communication. Valeur : Désactivé, Activé Interface LAN Système...

  • Page 179: Conf Bloc Interf (Configuration Du Blocage De L'interface)

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Conf bloc interf (configuration du blocage de l'interface) Système Conf bloc interf Protège cette machine en bloquant l'interface avec les périphériques externes comme les hôtes USB ou les interfaces en option.

  • Page 180: Admin/Compta

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Admin/Compta. Admin/Compta. Configurer les paramètres concernant la gestion de la machine. Paramètre administrateur (page 2-11) Comptabilité des travaux (page 8-1) ID trav. inconnu (page 8-17) Paramètres communs...

  • Page 181: Mode Silencieux

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Param. communs Élément Description Alarme Cette fonction permet de définir les options d’alarme sonore émise par la machine en fonctionnement. Confirmation de Émet un son lorsqu'une touche est enfoncée sur le panneau de commande.
  • Page 182 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Conf.orig/papier (Configuration original/papier) Param. communs Conf.orig/papier Élément Description Conf.orig/ Frmt orig.perso Cette fonction permet de configurer les formats d’originaux utilisés régulièrement. papier Pour enregistrer un format d'original personnalisé, entrer le format souhaité. Les options de format personnalisé...
  • Page 183 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Conf.orig/ Détect. auto orig Sélectionner si détecter automatiquement ou non les originaux ayant un format spécial papier ou non standard. REMARQUE Pour Détect. auto orig, cette modification est disponible dans certains pays.
  • Page 184 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Param. magasin 1 (à 4) (Paramètres magasin 1 (à 4)) Param. magasin 1 Param. communs Conf.orig/papier (à 4) Pour fixer le type de papier à utiliser dans le magasin 1 et dans les chargeurs de papier optionnels (magasins 2 à 4), spécifier la définition du format du papier et du type de support.

  • Page 185: Grammage Du Papier

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Config type supp (Configuration type de support) Param. communs Conf.orig/papier Config type supp Les paramètres suivants sont disponibles. Y (par défaut) : Paramètre par défaut, Y : Disponible, N : Non disponible Grammage du Léger...

  • Page 186: Gestion Des Erreurs

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Perso 1 (à 8) Recto verso Sélectionner le paramètre pour le recto verso. Valeur Interdire : L’impression recto verso n’est pas autorisée. Autoriser : L’impression recto verso est autorisée.

  • Page 187: Définition Date

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Définition date Param. communs Définition date Configurer les paramètres concernant la date et l'heure. Élément Description Définition date Date/heure Définition de la date et de l’heure en fonction du lieu où la machine est utilisée.
  • Page 188 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Param. tempor. Param. communs Param. tempor. Configurer les paramètres concernant l'heure. Élément Description Param. Temp.Corr.Erreur Si l’option [Activé] est sélectionnée pour Correction d’erreur automatique, cette fonction tempor.

  • Page 189: Fonct Pr Défaut

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Param. Règle d'arrêt Sélectionner si la machine doit être mise hors tension automatiquement pour la fonction tempor. suivante : • • Câble USB •...
  • Page 190 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Élément Description Fonctions Effacement bordure Cette fonction permet de définir la largeur de bordure à effacer par défaut. par défaut Valeur Métrique : 0 à 50 mm (par pas de 1 mm) REMARQUE Pour spécifier les largeurs d'effacement de bordure autour de l'original, définir la valeur...

  • Page 191: Copie

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Copie Copier Configurer les paramètres pour les fonctions de copie. Élément Description Copier Sélection papier Cette fonction permet de sélectionner le papier par défaut. Valeur : Auto, Srce papier déf.

  • Page 192: Modifier Destination

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur la machine (menu système) Modifier destination Modif. destint Configurer les paramètres pour le carnet d'adresses. Pour plus d'informations, se reporter au document Manuel d'utilisation du fax *1 Le fax est une option.

  • Page 193: Paramètres Par Défaut Sur Le Pc (Kyocera Client Tool)

    Installer KYOCERA Client Tool partir du disque Product Library fourni. REMARQUE Pour les fonctions détaillées de KYOCERA Client Tool, se reporter à la section KYOCERA Client Tool User Guide. Méthode d'utilisation Configurer les paramètres sur KYOCERA Client Tool comme suit : Cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows et sélectionner [Kyocera] et...

  • Page 194: Aperçu De L'écran

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Aperçu de l'écran L'aperçu de l'écran de KYOCERA Client Tool est le suivant. N° Élément Description Page de référence Liste des machines La liste en haut de l'écran de KYOCERA Client Tool inclut toutes les —...
  • Page 195 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) N° Élément Description Page de référence Numériser Configurer les paramètres TWAIN et de numérisation rapide. — Les fonctions numériser au format PDF, numériser dans un message électronique et numériser vers dossier peuvent aussi être exécutées à...
  • Page 196 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) N° Élément Description Page de référence Kyocera en ligne Ouvre notre site Internet. — Téléchargement Cliquer pour ouvrir la page de téléchargement de notre site Internet. Il est —...

  • Page 197: Configuration Des Paramètres D'administration

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Configuration des paramètres d'administration Configurer les paramètres d'administration sur [Configuration] de l'onglet [Périphérique]. L'écran Configurer comprend les onglets suivants. • Onglet [Appareil par défaut] : Sélectionner pouces ou millimètres comme unité de mesure pour les paramètres tailles de page, filigrane, affiche et marge interne dans le pilote d'imprimante.

  • Page 198: Paramètres De Destination De Numérisation

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Paramètres de destination de numérisation Configurer les paramètres de destination de numérisation sur [Destination de numérisation] de l'onglet [Périphérique]. IMPORTANT Pour appliquer les paramètres sur la machine, il faut appuyer sur la touche [Annuler] du panneau de commande de la machine.
  • Page 199 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) *1 Le Kit d’interface réseau en option est requis. *2 Le chargeur de documents en option est nécessaire dans ce cas. Élément Description Densité...
  • Page 200 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Élément Description Dossier de destination Le dossier spécifié où l'image numérisée sera enregistrée. Pour sélectionner le dossier, cliquer sur [Parcourir] pour ouvrir « Parcourir le dossier ».

  • Page 201: Paramètres De La Numérisation Rapide/Twain

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Paramètres de la numérisation rapide/TWAIN Configurer les paramètres de sur [Préférences] ou [Paramètres de numérisation rapide] Numérisation rapide/TWAIN dans l'onglet [Numériser]. Élément Description Préférences Modifier les paramètres de numérisation TWAIN.
  • Page 202 Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) N° Élément Description Orientation Sélectionner l'orientation du bord supérieur du document original pour numériser dans la direction correcte. Valeur : Portrait (Bord supérieur haut), Portrait (Bord supérieur gauche), Paysage (Bord supérieur haut), Paysage (Bord supérieur gauche)

  • Page 203: Paramètres De La Numérisation Rapide

    Menu système et KYOCERA Client Tool > Paramètres par défaut sur le PC (KYOCERA Client Tool) Paramètres de la numérisation rapide N° Élément Description Nom du Attribue un nom de document aux images numérisées. Lorsque plusieurs images sont enregistrées document dans le même dossier, un numéro incrémentiel de trois chiffres comme Scan_001, Scan_002...

  • Page 204: Paramètres De Boîte D'impression

    • Lors de l'envoi d'un travail d'impression à partir du PC client via le réseau, une boîte, un dossier de destination et un code PIN défini par KYOCERA Client Tool doivent être attribués à chaque PC client. • Pour appliquer les paramètres sur la machine, il faut appuyer sur la touche [Annuler] du panneau de commande de la machine.

  • Page 205: Comptabilité Des Travaux

    Comptabilité des travaux Ce chapitre aborde les sujets suivants : Aperçu de la comptabilité des travaux ....................... 8-2 Pour gérer le nombre de travaux à partir de l'ordinateur ................. 8-2 Activation de la comptabilité des travaux ......................8-4 Configurer un compte............................8-5 Ajout d’un compte ............................

  • Page 206: Aperçu De La Comptabilité Des Travaux

    Comptabilité des travaux > Aperçu de la comptabilité des travaux Aperçu de la comptabilité des travaux Cette fonction permet de gérer la comptabilité des travaux de chaque compte en attribuant un code d’identification à chaque compte. Activer la comptabilité Configurer un Saisir l'ID de compte attribué...

  • Page 207: Pour Gérer Le Nombre De Travaux De Numérisation En Utilisant La Numérisation Rapide/Twain

    Pour gérer le nombre de travaux de numérisation en utilisant la numérisation rapide/TWAIN, il faut configurer les paramètres de KYOCERA Client Tool sur l'ordinateur raccordé à la machine. (Se reporter à la section Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant la numérisation rapide/TWAIN à la page 8-14).

  • Page 208: Activation De La Comptabilité Des Travaux

    Comptabilité des travaux > Activation de la comptabilité des travaux Activation de la comptabilité des travaux Activer la comptabilité des travaux. Procéder comme suit. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Admin/Compta.] et appuyer sur la touche [OK].

  • Page 209: Configurer Un Compte

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Configurer un compte. Il est possible d'ajouter, de modifier et de supprimer un compte et de définir la restriction pour chaque compte. Ajout d’un compte Il est possible d'ajouter jusqu'à 30 comptes individuels. Les paramètres suivants sont requis. Élément Description Nom de compte...
  • Page 210 Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Appuyer sur [Menu]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Ajouter compte] et appuyer sur la touche [OK]. Entrer les informations du compte. Entrer le nom de compte et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Pour plus de détails sur la saisie de caractères, se reporter à...

  • Page 211: Restriction De L'utilisation De La Machine

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Restriction de l’utilisation de la machine Cette section décrit les possibilités de restriction d’utilisation de la machine en fonction du compte ou du nombre de feuilles disponibles. Les éléments pouvant être limités diffèrent en fonction de la sélection de [Diviser] ou [Total] pour Cop/Impr.

  • Page 212: Modification D'un Compte

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Modification d'un compte Cette fonction modifie les informations de compte enregistrées. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Admin/Compta.] et appuyer sur la touche [OK].

  • Page 213: Suppression D'un Compte

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Suppression d’un compte Cette fonction supprime le compte. Afficher l'écran. Appuyer sur la touche [Statut/Menu Système/Compteur]. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Admin/Compta.] et appuyer sur la touche [OK]. REMARQUE Si l'écran de saisie du nom d'utilisateur de connexion s'affiche durant les opérations, se connecter en se reportant à...

  • Page 214: Comptabilité Des Travaux Lors Du Partage De L'imprimante

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Comptabilité des travaux lors du partage de l'imprimante Lors de l'utilisation de la machine comme imprimante partagée, l'impression à partir de l'ordinateur (PC client) sur le réseau peut être gérée avec la comptabilité des travaux en configurant la comptabilité des travaux pour l'ordinateur (PC hôte) raccordé...
  • Page 215 Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Sélectionner [Comptabilité des tâches d'impression] et [Demander l'identifiant de compte] sur l'onglet [Comptabilité des tâches d'impression]. Cliquer sur [OK]. REMARQUE • Si [Demande ID de compte] est configuré, l'écran pour la saisie de l'ID de compte s'affiche lors de l'impression à...

  • Page 216: Comptabilité Des Travaux Pour L'impression Réseau

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Comptabilité des travaux pour l'impression réseau Le nombre de travaux à imprimer à partir de l'ordinateur sur le réseau peut être géré par la comptabilité des travaux. REMARQUE Le Kit d’interface réseau en option est requis. Configuration du pilote d'imprimante Pour gérer le nombre de travaux à...
  • Page 217 Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Cliquer sur [OK]. REMARQUE Pour les autres paramètres de la comptabilité des travaux, se reporter à la section Printer Driver User Guide. 8-13...

  • Page 218: Comptabilité Des Travaux Pour La Numérisation En Utilisant La Numérisation Rapide/Twain

    Pour gérer le nombre de travaux numérisés en utilisant la numérisation rapide/TWAIN, il faut configurer les paramètres suivants en utilisant le pilote TWAIN sur l'ordinateur raccordé à la machine. Afficher l'écran. Cliquer sur le bouton [Démarrer] de Windows et sélectionner [Kyocera] et [KYOCERA Client Tool] pour lancer KYOCERA Client Tool.

  • Page 219: Comptabilité Des Travaux Pour La Numérisation En Utilisant Wia

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Comptabilité des travaux pour la numérisation en utilisant WIA Le nombre de travaux numérisés en utilisant WIA peut être géré par la comptabilité des travaux. Configuration du pilote WIA Pour gérer le nombre de travaux numérisés en utilisant WIA, il faut configurer les paramètres suivants en utilisant le pilote WIA sur l'ordinateur (PC hôte) raccordé...

  • Page 220: Comptabilité Des Travaux Pour Les Fax Transmis À Partir D'un Ordinateur

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. Comptabilité des travaux pour les fax transmis à partir d'un ordinateur Le nombre de travaux de fax transmis à partir de l'ordinateur peut être géré par la comptabilité des travaux. REMARQUE Le Kit de FAX en option est requis. Configuration du pilote de fax Pour gérer le nombre de travaux de fax transmis à...

  • Page 221: Id Trav. Inconnu

    Comptabilité des travaux > Configurer un compte. ID trav. inconnu Cette fonction définit le comportement pour le traitement des travaux envoyés avec des ID de compte inconnus (c’est-à- dire, ID non envoyés). Les éléments suivants sont disponibles. Élément Description Autoriser L’impression du travail est autorisée.

  • Page 222: Configuration De La Comptabilité Des Travaux

    Comptabilité des travaux > Configuration de la comptabilité des travaux Configuration de la comptabilité des travaux Paramètre par défaut Définir les valeurs par défaut pour la comptabilité des travaux. Pour configurer les paramètres, sélectionner l'élément dans Param pr défaut et appuyer sur l'élément de configuration. Admin/Compta.
  • Page 223 Comptabilité des travaux > Configuration de la comptabilité des travaux Élément Description Nbre format pap. Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages en fonction du format de papier (par exemple, Letter). Format papier 1 (à 5) Outre le format de papier, il est possible de spécifier le type de support (par exemple, comptabiliser le papier couleur au format Letter utilisé).

  • Page 224: Comptabilité Du Nombre De Pages Imprimées

    Comptabilité des travaux > Configuration de la comptabilité des travaux Comptabilité du nombre de pages imprimées Cette fonction permet de comptabiliser le nombre de pages imprimées. Les options sont les suivantes : Total comptabilité des travaux et Chaque comptabilité des travaux. Il est possible de démarrer une nouvelle comptabilité après réinitialisation des données de comptabilité...

  • Page 225: Rapport Compta. (Rapport De Comptabilité)

    Comptabilité des travaux > Configuration de la comptabilité des travaux Rapport compta. (Rapport de comptabilité) Il est possible d’imprimer un rapport de comptabilité contenant le total des pages comptabilisées pour tous les comptes concernés. Le format des rapports varie en fonction de l’administration de la comptabilité des copieurs et des imprimantes. Lorsque [Diviser] est sélectionné...
  • Page 226 Comptabilité des travaux > Configuration de la comptabilité des travaux Imprimer le rapport. Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner [Rapport compta.] et appuyer sur la touche [OK]. Appuyer sur [Oui] dans l’écran de confirmation. Le rapport de comptabilité est imprimé. 8-22...

  • Page 227: Utilisation De La Comptabilité Des Travaux

    Comptabilité des travaux > Utilisation de la comptabilité des travaux Utilisation de la comptabilité des travaux Cette section explique les procédures de configuration de la comptabilité des travaux. Connexion/déconnexion Si la comptabilité des travaux est activée, un écran de saisie de l'ID de compte s'affiche lors de chaque utilisation de la machine.

  • Page 228: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre aborde les sujets suivants : Maintenance ordinaire ............................9-2 Nettoyage ..............................9-2 Remplacement de la cartouche de toner ....................9-3 Remplacement du bac de récupération de toner ..................9-6 Dépannage ................................ 9-8 Résolution des dysfonctionnements ......................9-8 Réponse aux messages .........................

  • Page 229: Maintenance Ordinaire

    Dépannage > Maintenance ordinaire Maintenance ordinaire Nettoyage Nettoyer la machine régulièrement afin d’assurer une qualité d'impression optimale. ATTENTION pour des raisons de sécurité, toujours retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine. Capot des originaux/Glace d’exposition Essuyer l’arrière du capot des originaux, l’intérieur du chargeur de documents et la glace d’exposition à...

  • Page 230: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Dépannage > Maintenance ordinaire Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le niveau de toner est bas, [Toner bas.] s'affiche sur l'écran. S'assurer de disposer d'une cartouche de toner neuve pour le remplacement. Lorsque le message [Ajoutez du toner.] s'affiche, remplacer le toner. ATTENTION Ne pas tenter d'incinérer les parties contenant du toner.

  • Page 231: Important

    Dépannage > Maintenance ordinaire IMPORTANT Secouer la cartouche de toner selon la procédure et placer la cartouche en position.
  • Page 232 Dépannage > Maintenance ordinaire CLICK! REMARQUE Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après-vente. Les cartouches de toner et les bacs de récupération de toner seront recyclés ou détruits conformément aux réglementations locales.

  • Page 233: Remplacement Du Bac De Récupération De Toner

    Dépannage > Maintenance ordinaire Remplacement du bac de récupération de toner Lors du remplacement de la cartouche de toner, remplacer également le bac de récupération de toner. Il est également nécessaire de remplacer le bac de récupération de toner lorsque [Bac Récup.Toner plein ou pas installé. Vérifier le bac.] s'affiche sur l'écran.
  • Page 234 Dépannage > Maintenance ordinaire REMARQUE Renvoyer la cartouche de toner usagée et le bac de récupération de toner au concessionnaire ou au service après-vente. Les cartouches de toner et les bacs de récupération de toner seront recyclés ou détruits conformément aux réglementations locales.

  • Page 235: Dépannage

    Aucune copie n'est produite Un message s'affiche-t-il sur l'écran, Déterminer la réponse appropriée au page 9-11 lorsque j'appuie sur la KYOCERA Client Tool ou Status message et prendre les mesures touche [Départ]. Monitor ? adéquates. La machine est-elle en mode veille ?
  • Page 236 Dépannage > Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Les impressions sont tuilées. Le papier est-il humide ? Remplacer le papier par du papier neuf. page 3-7 page 3-10 Impossible d'imprimer. La machine est-elle branchée ? Brancher le cordon d'alimentation sur ―...
  • Page 237 Dépannage > Dépannage Page de Problème Vérifications Actions correctives référence Les textes ne sont pas La qualité image choisie pour l'original Sélectionner la qualité de l'image page 5-14 clairement imprimés. est-elle appropriée ? appropriée. Les impressions sont trop La densité a-t-elle été modifiée ? Sélectionner le niveau de densité...

  • Page 238: Réponse Aux Messages

    Un message d'erreur s'affiche sur l'écran du panneau de commande de la machine. Si le voyant [Attention] est allumé ou clignote et qu'un message d'erreur s'affiche sur l'écran du panneau de commande de la machine, consulter KYOCERA Client Tool ou Status Monitor. REMARQUE Si des voyants s'allument ou clignote plusieurs fois selon des motifs qui ne sont pas décrits ci-dessus, une erreur de...
  • Page 239 Dépannage > Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Cap. impr. dépassée. Travail ― Avertissement. Mémoire imprimante — annulé. faible. Le travail est annulé. Appuyer sur la touche [OK]. Chargez le papier dans le Le format de papier sélectionné Charger du papier.
  • Page 240 USB. L'ordinateur est-il sous tension ? Appuyer sur la touche [OK] et démarrer — l'ordinateur. Impossible de trouver KYOCERA Client Appuyer sur la touche [OK] et ouvrir page 7-25 Tool. KYOCERA Client Tool. Le plateau interne est plein.
  • Page 241 Dépannage > Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Mémoire insuffisante. — Le travail ne peut pas être démarré. — Imp.démarrer travail. Réessayer plus tard. Mémoire pleine. Travail ― Impossible de continuer le travail car la — annulé. mémoire est utilisée.

  • Page 242: Message D'erreur

    Dépannage > Dépannage Page de Message d'erreur Vérifications Actions correctives référence Toner bas. ― La cartouche de toner devra être bientôt — remplacée. Préparer une nouvelle (Remplacer si vide). cartouche de toner. Toner inconnu installé. PC Les spécifications régionales de la Installer la cartouche de toner spécifiée.

  • Page 243: Résolution Des Bourrages Papier

    Dépannage > Dépannage Résolution des bourrages papier En cas d'incident papier, [Papier coincé] s'affiche sur l'écran et la machine s'arrête. Cette section explique les procédures pour éliminer le bourrage. Affiche l'emplacement d'un bourrage papier. Affiche les messages d'aide. Se reporter à la section Écran d'aide à...

  • Page 244: Précautions À Prendre Lors De La Résolution D'incidents Papier

    Dépannage > Dépannage Précautions à prendre lors de la résolution d'incidents papier • Ne pas réutiliser le papier récupéré après le bourrage. • Si le papier a été déchiré pendant le retrait, veiller à retirer tous les morceaux de papier restant à l'intérieur de la machine.

  • Page 245: À L'intérieur Du Capot Droit

    Dépannage > Dépannage REMARQUE Si le papier ne peut pas être retiré, ne pas forcer en tirant dessus. Se reporter à la section À l'intérieur du capot droit 1 à la page 9-18. À l'intérieur du capot droit 1 9-18...

  • Page 246: Chargeur De Documents

    Dépannage > Dépannage À l'intérieur des capots droit 2 ou 3 Les procédures de résolution d'un bourrage papier dans les capots droit 2 et 3 sont identiques. Cette section explique les procédures en utilisant le capot droit 2 à titre d'exemple. Chargeur de documents 9-19...
  • Page 247 Dépannage > Dépannage REMARQUE Si l'original est difficile à retirer, tourner le cadran (B). L'original sortira à une position où il peut être facilement retiré. 9-20...

  • Page 248: 10 Annexe

    10 Annexe Ce chapitre aborde les sujets suivants : Matériel en option ............................10-2 Présentation des équipements en option ....................10-2 Méthode de saisie de caractères ........................10-4 Utilisation des touches ........................... 10-4 Caractères qui peuvent être saisis à l'aide des touches numériques ............ 10-5 Saisie de caractères ..........................

  • Page 249: Matériel En Option

    Annexe > Matériel en option Matériel en option Présentation des équipements en option Les équipements en option suivants sont disponibles pour cette machine. (1) DP-480 (1) PLATEN COVER TYPE H (2) DU-480 (4) FAX System(X) (5) IB-33 (3) PF-480 10-2...
  • Page 250 Lorsque le chargeur de documents est utilisée, veiller à utiliser le PLATEN COVER TYPE H. (2) DU-480 « Unité recto verso » (Selon les régions, équipé de série pour TASKalfa 2321.) L'installation de l'unité recto verso permet de produire des copies recto verso. Les copies recto verso sont disponibles aux formats suivants : A3 à...

  • Page 251: Méthode De Saisie De Caractères

    Annexe > Méthode de saisie de caractères Méthode de saisie de caractères Cette section explique comment saisir les caractères. Utilisation des touches N° Informations Description affichées/ Touche Écran Affiche les caractères saisis. Touche [Effacer] Appuyer pour supprimer des caractères. Touches Appuyer pour saisir des caractères et des symboles.

  • Page 252: Sélection Du Type De Caractères

    Annexe > Méthode de saisie de caractères Sélection du type de caractères Pour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles : Types Description Pour saisir des lettres. Pour saisir des chiffres. Symboles Pour saisir des symboles. Dans un écran de saisie de caractère, appuyer sur [Texte] pour sélectionner le type de caractères à saisir. Chaque appui sur [Texte] change le type de caractère comme suit : [ABC], [123], [Symboles], [ABC] ...

  • Page 253: Saisie De Symboles

    Annexe > Méthode de saisie de caractères Touches Caractères (chaque appui sur une touche modifie le caractère dans l'ordre de gauche à droite). (Répète à partir du premier caractère à gauche) 9 (durant la saisie de numéro) ‘ (espace) (Répète à partir du premier caractère à gauche) 0 (durant la saisie de numéro) Appuyer pour faire passer le caractère à...

  • Page 254: Saisie De Caractères

    Annexe > Méthode de saisie de caractères Saisie de caractères Procéder comme suit pour saisir l’expression « R&D » par exemple. Appuyer trois fois sur la touche [7]. [r] est saisi. Appuyer sur la touche [*/.]. [r] devient [R]. Appuyer sur la touche [►]. Le curseur se déplace à droite. Appuyer sur la touche [#].
  • Page 255 Annexe > Méthode de saisie de caractères Appuyer sur la touche [►]. 10-8...

  • Page 256: Papier

    Annexe > Papier Papier Cette section explique les formats de papier et les types pouvant être utilisés dans la source de papier. Pour plus de détails sur les formats, les types et le nombre de feuilles de papier pouvant être chargé dans chaque plateau, se reporter à...

  • Page 257: Choix Du Papier Approprié

    Annexe > Papier Choix du papier approprié Cette section présente des recommandations concernant le choix du papier. Condition Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourbés ni du papier tuilé, sale ou déchiré. Ne pas utiliser de papier dont la surface est rugueuse ou contaminée par de la poussière de papier et éviter les papiers fragiles.

  • Page 258: Degré D'humidité

    Annexe > Papier Lissé La surface du papier doit être lisse, mais non traitée. Un papier trop lisse peut entraîner le départ de plusieurs feuilles par accident, provoquant des bourrages papier. Grammage Dans les pays utilisant le système métrique, le grammage correspond au poids en gramme d’une feuille d’un mètre carré.

  • Page 259: Autres Spécifications Papier

    Annexe > Papier Autres spécifications papier Porosité : densité de la fibre de papier. Rigidité : un papier doit être suffisamment rigide sans quoi il risque d’onduler dans la machine, provoquant des incidents papier. Tuile : la plupart des papiers ont naturellement tendance à tuiler une fois l’emballage ouvert. Lorsque le papier passe dans l’unité...

  • Page 260: Papier Spécial

    Annexe > Papier Papier spécial Cette section décrit l’impression sur du papier et des supports d’impression spéciaux. Les types de papiers et de supports suivants peuvent être utilisés. • Transparents • Papier pré-imprimé • Papier relié • Papier recyclé • Papier fin (de 52 g/m²...
  • Page 261 Annexe > Papier Étiquettes S'assurer de charger les étiquettes à partir du bac MF. Choisir très soigneusement les étiquettes, afin que l'adhésif n'entre pas en contact direct avec les pièces de la machine et que les étiquettes ne puissent pas être facilement décollées de la feuille de support. Les adhésifs qui collent au tambour ou aux rouleaux et les étiquettes restant dans la machine peuvent entraîner une panne.

  • Page 262: Papier Épais

    Annexe > Papier Hagaki Irrégularités Irrégularités Aérer le papier Hagaki et aligner les bords avant de le charger dans le bac MF. Si le papier est tuilé, le lisser avant de le charger. L’impression sur du papier Hagaki tuilé peut provoquer des incidents papier. Utiliser du papier Oufuku Hagaki déplié...

  • Page 263: Papier Couleur

    Annexe > Papier Papier couleur Le papier couleur doit être conforme aux spécifications mentionnées en page 10-9. De plus, les pigments utilisés dans le papier doivent résister à la température du processus d’impression (jusqu’à 200 °C ou 392 °F). Papier pré-imprimé Le papier pré-imprimé...

  • Page 264: Spécifications

    Annexe > Spécifications Spécifications IMPORTANT Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Fonctions communes Élément Description Type Bureau Méthode d'impression Électrophotographie par laser à semi-conducteur, système à tambour simple Grammage du Magasin 64 à 105 g/m² papier Bac MF 45 à...

  • Page 265: Fonctions De Copie

    Options Se reporter à la section Matériel en option à la page 10-2. Fonctions de copie Élément Description Vitesse de copie TASKalfa 2321 TASKalfa 2021 chargé à partir du magasin 23 feuilles/min 20 feuilles/min Letter 22 feuilles/min 20 feuilles/min A4-R/Letter-R...

  • Page 266: Fonctions De L'imprimante

    Annexe > Spécifications Fonctions de l'imprimante Élément Description Vitesse d’impression Identique à Vitesse de copie. Temps de sortie de la première 5,7 secondes maximum impression (A4, chargé à partir du magasin) Résolution 600 × 600 dpi, Fast 1200 dpi Système d’exploitation Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2012/R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Mac OS 10.5 ou version ultérieure...

  • Page 267: Chargeur De Documents (Recto Verso Automatique) (Option)

    Annexe > Spécifications Chargeur de documents (recto verso automatique) (option) Élément Description Méthode d’alimentation des Alimentation automatique originaux Types d’originaux pris en charge à partir de feuilles Format papier Maximum : Ledger/A3 Minimum : Statement-R/A5-R Grammage du papier Recto : 45 à 120 g/m² Recto verso : 50 à...

  • Page 268: Kit D'interface Réseau (Option)

    Annexe > Spécifications Kit d’interface réseau (option) Élément Description Connecteurs 10Base-T/100Base-TX Interface imprimante RMII (3,3 V) Environnement d'utilisation -10 à 35 °C, 15 à 80 % HR, sans condensation Environnement de stockage -20 à 55 °C, 10 à 90 % HR, sans condensation Conformité...

  • Page 269: Glossaire

    Annexe > Glossaire Glossaire Adresse IP Une adresse de protocole Internet est un chiffre unique correspondant à un ordinateur spécifique ou à un périphérique appartenant au réseau. Une adresse IP est constituée de quatre groupes de chiffres séparés par des points, par exemple : 192.168.110.171.

  • Page 270: Mise En Veille

    Annexe > Glossaire Mise en veille Ce mode conçu pour réaliser des économies d’énergie est activé lorsque la machine est inactive ou lorsqu'il n’y a pas de transfert de données pendant une période déterminée. En mode veille, la consommation d’énergie est minimale. Mode EcoPrint Mode d’impression permettant de réaliser des économies de toner.

  • Page 271: Sélection Automatique Du Papier

    Annexe > Glossaire Saut de page attente Lors de la transmission des données, la machine doit parfois attendre avant de recevoir les données suivantes. Cet état est appelé saut de page attente. Une fois le délai prédéfini écoulé, la machine sort automatiquement le papier. Si la dernière page ne contient pas de données d’impression, aucune page n’est imprimée.

  • Page 272: Index

    Index Capot droit 1 Capots droit 2 à 4 Cartouche de toner Chargement des originaux Chargement des originaux dans le chargeur de Action pour papier spécial 7-15 documents Admin/Compta. Mise en place des originaux sur la glace d’exposition Comptabilité des travaux ID trav.
  • Page 273 Informations légales État Installation Env journ tâches Logiciel 2-27 État du papier 6-13 2-35 État du toner 6-13 Windows 2-28 Etat tâche impr. Interface LAN 7-10 Imprimante 6-12 Interface réseau Journ tâche impr Interface USB KYOCERA Client Tool 6-14 Index-2...
  • Page 274 7-33 Numérisation rapide 5-41 Kit d’interface réseau 10-3 Paramètres 7-33 Kit de FAX 10-3 Numéro de série KYOCERA Client Tool 7-25 Option Langue 7-12 Capot des originaux 10-3 Levier de capot droit 1 Chargeur de documents 10-3 Levier de la cartouche de toner...
  • Page 275 Réinit.AutoPann. 7-21 Suppression 5-30 Sort. interrupt. 7-20 Temp.Corr.Erreur 7-20 Tempo. Arrêt 7-21 RA (Stateless) 10-23 Tempo. réinit. 7-20 Paramètres Tempor. veille 7-20 Raccordement Param. service 7-24 Câble réseau Rafr. tambours 7-24 Câble secteur Param. tempor. 7-20 Câble USB Paramètre administrateur 2-11 Rafraîchissement tambours 7-24...
  • Page 276 Fonctions communes 10-17 Configuration du pilote WIA 2-44 Fonctions de copie 10-18 WSD amélioré Fonctions de l'imprimante 10-19 Paramètres du protocole Fonctions du scanner 10-19 WSD amélioré (SSL) Kit d’interface réseau 10-21 Paramètres du protocole unité recto verso 10-20 Paramètres 7-10 Zoom 5-21...
  • Page 278 8F, No. 288 Nanjing Road West, Huangpu District, Phone: +1-305-421-6640 Shanghai,200003, China Fax: +1-305-421-6666 Phone: +86-21-5301-1777 Fax: +86-21-5302-8300 KYOCERA Document Solutions Canada , Ltd. KYOCERA Document Solutions 6120 Kestrel Rd., Mississauga, ON L5T 1S8, Canada (Thailand) Corp., Ltd. Phone: +1-905-670-4425...
  • Page 279 KYOCERA Document Solutions South Africa (Pty) Ltd. KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. KYOCERA House, Hertford Office Park, Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, 90 Bekker Road (Cnr. Allandale), Midrand, South Africa 28290 Las Matas (Madrid), Spain Phone: +27-11-540-2600 Phone: +34-91-6318392...
  • Page 280 © 2020 KYOCERA Document Solutions Inc. 2020.06 2XRKDFRFR001 est une marque de KYOCERA Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Taskalfa 2021

Table des Matières