Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Electric Drop-In Range
Cuisinière électrique encastrable/Estufa eléctrica de empotrado fácil
Installation Instructions/Instructions d'installation/Instrucciones de
Instalación.
INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l'appareil./
INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.
Printed in USA
©2005 Maytag Corporation
REV1 6/22/05 8101P668-60
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MEP5775BAB
Sommaire des Matières pour Maytag MEP5775BAB
- Page 1 Cuisinière électrique encastrable/Estufa eléctrica de empotrado fácil Installation Instructions/Instructions d’installation/Instrucciones de Instalación. INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR : Laissez ces instructions avec l’appareil./ INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico. Printed in USA ©2005 Maytag Corporation REV1 6/22/05 8101P668-60...
-
Page 2: Installation Instructions
Electric Drop-In Range I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range. •... -
Page 3: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS This unit should be properly protected and wired according to local electrical code and National Electrical Code. Serial Plate It is advisable that a competent electrician should accomplish the electrical wiring and hookup. 120/240 VAC or 120/208 VAC 60Hz. See serial plate located under the range top control panel on this unit for power requirements. -
Page 4: Cuisinière Électrique Encastrable
Cuisinière électrique encastrable I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Ce manuel est prévu pour vous aider dans l’installation et les réglages de la cuisinière. •... -
Page 5: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être protégé et câblé conformément aux exigences du code électrique local et du Code national d’électricité. Nous vous recommandons de faire appel aux services d’un électricien Plaque signalétique qualifié pour effectuer le câblage et le branchement de l’appareil. 120/240 V c.a. - Page 6 Estufa eléctrica de empotrado fácil I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Este manual está diseñado para asistirlo en la instalación y ajustes iniciales de la estufa. •...
-
Page 7: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Esta unidad debe ser protegida adecuadamente y cableada de acuerdo con las leyes locales y el Código Nacional de Electricidad. Placa de serie Es aconsejable que la instalación y conexión eléctrica sea realizada por un electricista calificado. 120/240 V CA o 120/208 V CA, 60 Hz. Consulte los requerimientos eléctricos en la placa de serie ubicada debajo del panel de control n lesiones superior de la estufa. -
Page 8: Important
IMPORTANT: Keep for Local Inspector/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local. C o m b u s t i b l C o m l l C a b i b u s A r m n e t t i b l... - Page 9 IMPORTANT: Keep for Local Inspector (cont)/IMPORTANT : À conserver pour l’inspecteur local (suite)/ IMPORTANTE: Guarde esta información para el inspector local (cont.) DÉGAGEMENTS La cuisinière peut être installée avec un dégagement nul contre des matériaux combustibles à l’arrière et sur les côtés en dessous de la table de cuisson.
- Page 10 Important: Because of continuing product improvements, Maytag reserves the right to change specifications without notice. Dimensional specifications are provided for planning purposes only. Important : En raison de l’amélioration continue de ses produits, Maytag se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Les spécifications dimensionnelles sont fournies à des fins de planification seulement.
- Page 11 Not Included./Non inclus./No se Tools Needed./Outils nécessaires./ Included./Compris./Se incluye. incluye. Herramientas Necesarias. 15/16" (24mm) from edge of range/ 24 mm (15/16 po) du bord de la cuisinière/ 15/16” (24 mm) desde el borde de la estufa Adjust legs. Note: Check counter top height (see dimensions) to allow Drill 1/8”...
- Page 12 120v / 240V or 120 / 208V 40 amp minimum 3-wire connection Green Vert Verde Copper Cuivre Cobre White Blanc Blanco Black Noir Negro Rouge Rojo Lift and slide range into position. Installers should take caution not to damage cabinets. 3-wire Connection./Raccordement à...
- Page 13 Turn on power source./Ouvrez le courant./Encienda el suministro eléctrico.