Hama BTH Run Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. BTH Run
  6. Mode d'emploi
Hama BTH Run Mode D'emploi

Hama BTH Run Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
"BTH Run" & "BTH Active"
Bluetooth
Stereo Headset
®
Руководство по эксплуатации
00177078
00177094
00177095
00177096
99177094
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
GB
D
F
E
RUS
NL
P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama BTH Run

Sommaire des Matières pour Hama BTH Run

  • Page 1 00177078 00177094 00177095 00177096 99177094 “BTH Run” & “BTH Active” Bluetooth Stereo Headset ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...

  • Page 4: Getting Started

    Volume -, jump backward one title qualified experts. Charging socket Warning – Battery Thank you for choosing a Hama product. • Only use suitable charging devices or USB Take your time and read the following instructions connections for charging. and information completely. Please keep these •...

  • Page 5: Bluetooth ® Pairing

    ® After the headset and terminal device have been devices found. paired, a connection is established automatically. • Select Hama BTH RUN or Hama BTH ACTIVE and If the Bluetooth connection is not established ® wait until the headset is listed as connected in the...

  • Page 6: Audio Playback

    • Switch the headset on using the MF button 7. Warranty Disclaimer (5). Upon successful connection, a voice says, Hama GmbH & Co KG assumes no liability and “Connected”. • Start audio playback on the connected terminal provides no warranty for damage resulting from device.

  • Page 7: Recycling Information

    HFP V1.7 / SPP V1.2 11. Declaration of Conformity Transmission frequency 2.4 – 2.48 GHz Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type Battery Li-Po 3.7 V [00177078, 00177094, 00177095, 00177096] is in compliance with Directive 2014/53/ EU.
  • Page 8 • Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht Ladebuchse ins Feuer. • Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Sie Akkus/Batterien nicht. entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden dazu vorgesehenen Zweck.
  • Page 9 Hama BTH ACTIVE angezeigt wird. • Stellen Sie sicher, dass das Headset vor dem Aufladen • Wählen Sie Hama BTH RUN oder Hama BTH ausgeschaltet ist. ACTIVE aus und warten Sie, bis das Headset als • Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das...
  • Page 10 • Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), Einstellungen des Endgerätes, ob Hama BTH um zum nächsten Titel zu springen. RUN oder Hama BTH ACTIVE verbunden ist. • Drücken und halten Sie Titelsprung zurück (6), um Wenn nicht, wiederholen Sie die unter zum vorherigen Titel zu springen 5.1.

  • Page 11: Konformitätserklärung

    7. Haftungsausschluss Betriebsbereitschaft * 180 Tage Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Ladezeit aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer * nach voller Ladung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

  • Page 12: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques

    à sa destination. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni Hama. d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des travaux d‘entretien à des techniciens qualifiés.

  • Page 13: Fonctionnement Mise Sous/Hors Tension Du Micro-Casque

    ® micro-casque. appareil portable et attendez que l’appareil Hama • Assurez-vous que le micro-casque est bien hors BTH RUN ou Hama BTH ACTIVE apparaisse dans tension avant de commencer la charge de l’appareil. la liste des appareils Bluetooth détectés. ®...

  • Page 14: Remarque - Mauvaise Connexion

    • Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth ® maintenez-la enfoncée pour passer au titre suivant. votre appareil, que Hama BTH RUN ou Hama • Appuyez sur la touche Titre précédent (6) et BTH ACTIVE est bien connecté. Si tel n’est pas maintenez-la enfoncée afin de passer au titre...

  • Page 15: Soins Et Entretien

    / autonomie 5.5 h / 6 h 7. Exclusion de garantie musicale maxi* La société Hama GmbH & Co KG décline toute Veille* 60 h responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non Disponibilité*...
  • Page 16 • No intente mantener o reparar el aparato por Le agradecemos que se haya decidido por un cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo producto de Hama. de mantenimiento al personal especializado Tómese tiempo y léase primero las siguientes competente.
  • Page 17 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth ® batería debe haberse cargado completamente antes y espere hasta que se muestre Hama BTH RUN o del primer uso. Hama BTH ACTIVE en la lista de los dispositivos • Asegúrese de que el headset está apagado antes de Bluetooth encontrados.

  • Page 18: Reproducción De Audio

    (6) para saltar al título anterior. • Compruebe, en la configuración Bluetooth ® del terminal, si Hama BTH RUN o Hama BTH 5.5. Función de manos libres ACTIVE se ha conectado. • Pulse una vez la tecla MF (5) para aceptar una De no ser así, repita los pasos indicados en...
  • Page 19 WBCV ≥ 75mV 11. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, Alcance Max. 10m declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00177078, 00177094, Tecnología Bluetooth v5.0 ®...
  • Page 20 Громкость -, предыдущий файл Внимание – Аккумулятор Разъем питания/зарядки • Разрешается использовать только совместимые зарядные устройства и Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. USB-разъемы. внимательно ознакомьтесь с настоящей • Категорически запрещается использовать инструкцией. Храните инструкцию в надежном и ремонтировать неисправные зарядные...
  • Page 21 ® выполните соответствующие настройки на воспроизведения и в списке выберите сопрягаемом устройстве. устройство Hama BTH RUN или Hama BTH ACTIVE. • Выберите Hama BTH RUN или Hama BTH ACTIVE и подождите, пока гарнитура не появится в списке подключенных устройств по...
  • Page 22 ® Громкость- (6). воспроизведения проверьте наличие • Чтобы приостановить или возобновить соединения с устройством Hama BTH RUN воспроизведение, нажмите кнопку MF (5). или Hama BTH ACTIVE. При отсутствии • Чтобы перейти к следующему файлу, нажмите соединения повторите операцию из главы 5.1.

  • Page 23: Декларация Производителя

    7. Отказ от гарантийных обязательств Ждущий режим * 60 h Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие Готовность к 180 дней неправильного монтажа, подключения и эксплуатации * использования изделия не по назначению, а Время зарядки...
  • Page 24 Laadpoort • Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en Hartelijk dank dat u voor een product van Hama reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel heeft gekozen. uitvoeren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen.
  • Page 25 • Controleer of de headset is uitgeschakeld voordat • Selecteer Hama BTH RUN of Hama BTH ACTIVE en met het opladen wordt begonnen. wacht totdat de headset als zijnde „verbonden” in • Start het opladen door de meegeleverde USB-...
  • Page 26 -instellingen ® • Druk op de MF toets (5), teneinde de van uw eindtoestel of Hama BTH RUN of audioweergave te pauzeren of te starten. Hama BTH ACTIVE is verbonden. Is dit niet • Houd de toets Volgende track (4) ingedrukt, het geval, dan herhaalt u de onder 5.1.

  • Page 27: Conformiteitsverklaring

    Gebruiksgereedheid* 180 dagen 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Oplaadtijd Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele * indien volledig opgeladen aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking...
  • Page 28 • Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve Agradecemos que se tenha decidido por este produto ser executado por técnicos especializados. Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas Aviso – Bateria indicações e informações. Guarde, depois, estas •...
  • Page 29 Hama BTH ® Após uma primeira ligação bem-sucedida, a RUN ou Hama BTH ACTIVE. ligação é realizada automaticamente. Caso • Selecione Hama BTH RUN ou Hama BTH a ligação Bluetooth não seja estabelecida ® ACTIVE e aguarde até que os auscultadores automaticamente, verifique os seguintes aspetos: sejam apresentados como ligados nas definições...
  • Page 30 • Nas definições Bluetooth do dispositivo, ® • Prima e mantenha premido Retroceder faixa (6) verifique se Hama BTH RUN ou Hama BTH para voltar à faixa anterior. ACTIVE está ligado. Caso tal não se verifique, repita os passos indicados no ponto 5.1.
  • Page 31 WBCV ≥ 75 mV 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de Alcance Max. 10 m equipamento de rádio [00177078, 00177094, 00177095, 00177096] está em Tecnologia Bluetooth v5.0...
  • Page 34 Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Ce manuel est également adapté pour:

Bth active0017707800177094001770950017709699177094

Table des Matières