Page 1 Projecteur CP-X10000/CP-WX11000/CP-SX12000 Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le « Manuel d'utilisation - Guide de sécurité » et les manuels associés pour vous assurer d'une utilisation appropriée de ce produit.
Page 2: Explication Des Symboles
Lire ce Guide de sécurité en premier. Projecteur Manuel d'utilisation - Guide de sécurité Merci d'avoir acheté ce projecteur. ATTENTION • Avant l’usage, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de ce projecteur afin d’être sûr d’avoir bien compris comment l’utiliser. Après l’ avoir lu, rangez-le à...
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes De Sécurité AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous détectez un problème quelconque. Tout fonctionnement anormal, se manifestant par de la fumée, une odeur suspecte, pas d'image, pas de son, trop de son, un boîtier, des éléments ou des câbles défectueux, la pénétration de liquides ou de corps étrangers etc., peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Page 4: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention, le projecteur peut atteindre des températures élevées. Lorsque la lampe est allumée, elle génère des températures élevées. Celles- ci peuvent provoquer un incendie ou des brulûres. Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants à la maison. Ne touchez pas l'objectif, les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l'appareil ou juste après son utilisation, afin d'éviter de vous brûler.
Page 5 Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumière. Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. La lampe peut se briser bruyamment ou se griller. Lorsque la lampe explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s’échappent à...
Page 6 Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Soyez prudent lorsque vous déplacez le projecteur. Toute négligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou matériels. • Ne déplacez pas le projecteur pendant que vous l'utilisez. Avant de le déplacer, débranchez le cordon électrique et toutes les connexions externes, et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l'objectif.
Page 7 Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Pour une déconnexion totale, retirez le cordon électrique. • Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon électrique si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes. • Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation Débranchez la prise murale.
Page 8 Consignes De Sécurité (Suite) REMARQUE Note sur les consommables. La lampe, les panneaux LCD, les polariseurs et autres composants optiques, ainsi que le filtre à air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une durée de vie différente. Il peut être nécessaire de remplacer ces pièces après une longue période d'utilisation.
Page 9 Lampe AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller.
Page 10: Réglementations
Réglementations Avertissement FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables d’entraver sa bonne marche.
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières A propos de ce manuel ..1 MENU COURT ... . . 29 Table des matières ..2 SPECT EYSTONE AUT EYSTONE...
Page 12: Introduction
Introduction Introduction Introduction Caractéristiques du projecteur Ce projecteur a la capacité d'utiliser un grand nombre de signaux d'entrée pour la projection sur écran. Son installation ne nécessite qu'un faible espace et il peut produire des images de grande taille même à partir d'une courte distance. Par ailleur, le projecteur dispose des fonctions suivantes qui étendent considérablement ses capacités.
Page 13: Vériﬁ Cation Du Contenu De L'emballage
Introduction Vériﬁ cation du contenu de l’emballage Vériﬁ ez rapidement après votre achat que l’emballage contient la totalité des éléments suivants. Si un élément venait à manquer, contactez immédiatement votre revendeur. (1) Projecteur (2) Adaptateur pour l’objectif (3) Clé hexagonale (pour l’installation de l’objectif en option) LASER...
Page 14 Identiﬁ cation des pièces composantes Identiﬁcation des pièces composantes Identiﬁ cation des pièces composantes Anneau Protection avant avant Projecteur (1) Cache anti-poussière (2) Capteurs distants (x 2) ( (3) Sorties d'air (4) Couvre-ﬁ ltre ( CHALEUR! Le ﬁ ltre et l'entrée d'air sont situés à...
Page 15: Identiﬁ Cation Des Pièces Composantes
Identiﬁ cation des pièces composantes Panneau de contrôle (1) Touche STANDBY/ON STANDBY/ON ( 19, 20) STANDBY/ON (2) Touches curseur ( / / / ) ( (3) Touche MENU MENU ( (4) Touche COMPUTER COMPUTER ( Le voyant (5) Touche VIDEO VIDEO ( (6) Touche DIGITAL DIGITAL (...
Page 16: Télécommande
Identiﬁ cation des pièces composantes Télécommande (1) Pointeur laser ( Sortie du faisceau. (2) LASER INDICATOR LASER INDICATOR ( LASER INDICATOR (3) Touche LASER LASER ( STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER (4) Touche STANDBY/ON STANDBY/ON ( 19, 20) VIDEO (5) Touche ID ID (1-4 1-4) ( ID 1 ID 3...
Page 17: Mise En Place
Mise en place Mise en place Mise en place Veuillez commencer par lire ce chapitre avant d’installer le projecteur. Environnement d’installation Ce produit doit être installé dans un endroit stable, frais et aéré. Vériﬁ ez que votre environnement d’installation est conforme aux points suivants : AVERTISSEMENT Ne placez pas le produit sur une surface instable telle qu’un endroit inégal, incliné...
Page 18: Distance De Projection
Reportez-vous au schéma ci-dessous pour l’installation de votre projecteur et de votre écran. Les valeurs indiquées dans le tableau suivant ont été calculées pour le modèle CP-X10000 avec l’objectif standard SD-804. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’objectif utilisé. Les valeurs sont différentes pour chaque combinaison projecteur/objectif.
Page 19: Disposition
Mise en place Disposition Respectez les instructions suivantes et placez le projecteur dans un endroit répondant aux prescriptions énoncées à la section « Distance de projection » ( AVERTISSEMENT Maintenez le projecteur à distance de tout objet susceptible de s’enﬂ ammer. Ne bloquez pas les ouvertures pratiquées dans le projecteur et ne les recouvrez pas.
Page 20: Connexion Avec Vos Appareils
Mise en place Connexion avec vos appareils Avant de connecter le projecteur à vos appareils, vériﬁ ez dans les manuels correspondants qu’ils sont bien adaptés à une utilisation avec ce projecteur et les éléments nécessaires à la connexion. Consultez votre revendeur si l’accessoire nécessaire n’a pas été livré avec le produit ou s’il est endommagé.
Page 21: Connexion Avec Vos Appareils (Suite)
Mise en place Connexion avec vos appareils (suite) Exemple de raccordement avec un magnétoscope ou un lecteur DVD Video signal input Entrée du signal S-VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT Y Cb/Pb Cr/Pr HDMI numérique MONITOR HDMI DVI-D REMOTE CONTROL IN CONTROL OUT S-VIDEO CONTROL COMPUTER IN1 COMPUTER IN2...
Page 22: Exemple De Connexion Avec Un Autre Projecteur Ou Un Périphérique D'affi Chage
Mise en place Connexion avec vos appareils (suite) Exemple de connexion avec un autre projecteur ou un périphérique d’afﬁ chage Commande à partir de Entrée du signal de l’ordinateur l’ordinateur RS-232C RGB OUT Télécommande avec ﬁ l MONITOR HDMI DVI-D REMOTE CONTROL IN CONTROL OUT...
Page 23: A Propos Des Capacités Plug-And-Play
Mise en place Connexion avec vos appareils (suite) REMARQUE • S'assurer de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur, et s'assurer que tous les appareils sont appropriés pour être connectés à ce produit. Avant la connexion à...
Page 24: Connexion À Une Alimentation Électrique
Mise en place Connexion à une alimentation électrique En respectant les avertissements indiqués ci-dessous, branchez l’entrée AC du projecteur sur la prise électrique adéquate. Vous trouverez ci-dessous la procédure de connexion. Assurez-vous que l’interrupteur du projecteur est en position OFF (marquée “O O ”).
Page 25: Télécommande
Mise en place des piles La télécommande utilise deux piles de type identique. HITACHI MAXELL, numéro de la pièce LR6 ou R6P Les piles livrées avec le produit sont du type adapté à cette télécommande. Vous trouverez ci-dessous la procédure pour l’insertion des piles dans la télécommande.
Page 26: État De Transmission
Télécommande État de transmission Retirez les capteurs La télécommande fonctionne avec des capteurs distants sur le projecteur, qui fonctionnent avec de la lumière infrarouge (LED de classe 1). Le capteur distant détecte les signaux de la télécommande dans une plage de 60 degrés (vers la gauche et la droite) et un rayon de 3 mètres à...
Page 27: Utilisation De La Fonction Id Télécom
Télécommande Utilisation de la fonction ID TÉLÉCOM Cette fonction permet de déﬁ nir le projecteur contrôlé par la télécommande. Utilisez cette fonction si vous utilisez simultanément plusieurs projecteurs du même type. Déﬁ nissez au préalable le numéro identiﬁ ant le projecteur, VIDEO en vous référant à...
Page 28: Opération
Opération Opération Opération Mise sous tension Vous trouverez ci-dessous la procédure de mise sous tension du projecteur. Pour les autres périphériques, veuillez vous reporter au manuel correspondant. Assurez vous que vous vous avez solidement branché le cordon d’alimentation au projecteur et Interrupteur Voyant POWER POWER...
Page 29: Mise Hors Tension
Opération Mise hors tension Vous trouverez ci-dessous la procédure de mise hors tension du projecteur. Interrupteur Voyant POWER POWER Appuyez sur la touche STANDBY/ON STANDBY/ON du projecteur d’alimentation ou de la télécommande. Le message “Mise hors tension de I’appareil?” va SHUTTER SECURITY LAMP TEMP POWER apparaître sur l’écran pendant environ 5 secondes.
Page 30: Utilisation Des Fonctions De L'objectif
Opération Utilisation des fonctions de l'objectif ZOOM / FOCAL Appuyez sur la touche ZOOM / FOCUS ZOOM / FOCUS. La boîte de dialogue ZOOM / FOCAL apparaît. Ajustez le zoom / la mise au point à l'aide de la touche / pendant l'afﬁ...
Page 31: Afﬁ Cher Et Basculer L'image
Opération Afﬁ cher et basculer l’image Appuyez sur la touche COMPUTER COMPUTER pour sélectionner le port d'entrée du signal RGB. LASER INDICATOR Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le projecteur bascule STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER son port d'entrée RGB à partir du port actuel comme ci-dessous. COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 Lorsque ACTIVE est selectionné...
Page 32: Sélectionner Un Rapport De Format
4:3 (ﬁ xe, à l'exception de CP-WX11000) / PLEIN (ﬁ xe, CP-WX11000) *16:10 / PLEIN : CP-WX11000 uniquement. NATIF : sauf FREEZE MENU CP-X10000. PETIT : sauf CP-WX11000. SHUTTER RESET ASPECT Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal.
Page 33: Régler La Position
Opération Régler la position Appuyez sur la touche POSITION POSITION de la télécomande lorsqu'aucun menu n'est indiqué. L'indication « POSITION » va apparaître sur l'écran. ENTER Utiliser les touches / / / du curseur pour régler la position de l'image. FREEZE MENU Si vous souhaitez réinitialiser le paramètre, appuyer sur la...
Page 34: Utiliser La Fonction De Grossissement
Opération Utiliser la fonction de grossissement Appuyer sur la touche ON ON de MAGNIFY MAGNIFY sur la télécommande. L'indication « MAGNIFIEZ » va apparaître sur l'écran et le PbyP AUTO POSITION projecteur va entrer en mode de MAGNIFIEZ. En mode MY BUTTON MAGNIFY MAGNIFIEZ, l’image sera agrandie.
Page 35: Effacer L'écran Temporairement
Opération Effacer l'écran temporairement Appuyer sur la touche BLANK BLANK sur la télécommande. VIDEO Un écran blanc va s'afﬁ cher au lieu de l'écran du signal ID 1 ID 3 DIGITAL d'entrée. Se reporter à l'élément SUPPR. dans le Menu ID 4 ID 2 ECRAN (...
Page 36: Im. Juxt. (Images Juxtaposées)
Opération 2 Im. Juxt. (Images Juxtaposées) La fonction 2 Im. Juxt. permet d'afﬁ cher deux signaux image différents sur un écran divisé en deux zones, une par signal. Certaines fonctions peuvent être utilisées de manière similaire au mode normal (hors du mode 2 Im. Juxt.). Certaines fonctions ne sont accessibles que dans le mode 2 Im.
Page 37: Utiliser La Fonction De Menu
Opération Utiliser la fonction de menu Ce projecteur est doté des menus suivants : IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLAT°, ECRAN, OPT., RÉSEAU, SECURITE et MENU COURT. Le MENU COURT comprend les fonctions les plus couramment utilisées, tandis que les autres menus sont regroupés par thème et rassemblés au sein du MENU AVANCÉ. Chacun de ces menus fonctionne sur le même principe à...
Page 38: Menu Court
MENU COURT MENU COURT MENU COURT A partir du MENU COURT, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches du curseur sur le projecteur ou la télécommande. Effectuer ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant.
Page 39: Temps Filtre , Langue , M
MENU COURT Rubrique Description L'utilisation des touches active/désactive le mode éco. Se MODE ÉCO. reporter à la rubrique MODE ÉCO. dans le Menu INSTALLAT° ( 41). Commuter le mode pour le statut de miroir avec les touches MIROIR Se reporter à la rubrique MIROIR dans le Menu INSTALLAT° ( 41).
Page 40: Menu Image
Menu IMAGE Menu IMAGE Menu IMAGE A partir du Menu IMAGE, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches du curseur sur le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER...
Page 41 Menu IMAGE Rubrique Description Commuter le mode de température de couleur avec les touches 1 HAUTE 1 PERSONNAL. 2 MOYENN 2 PERSONNAL. 3 BASSE 3 PERSONNAL. 6 PERSONNAL. 6 HT INTENS-3 4 HT INTENS--1 5 PERSONNAL. 5 HT INTENS--2 4 PERSONNAL. Pour régler PERSONNAL.
Page 42 Menu IMAGE Rubrique Description Modiﬁ er le mode de contrôle de l'iris actif avec les touches PRESENT. THÉATRE MANUEL Fonction L'iris actif afﬁ che les meilleures images de PRESENT. présentation aussi bien dans des éclairages sombres que des éclairages lumineux. IRIS ACTIF L'iris actif afﬁ...
Page 43: Menu Affichage
Pour aucun signal 4:3 (ﬁ xe, à l'exception de CP-WX11000) / PLEIN (ﬁ xe, CP-WX11000) • *16:10 / PLEIN : CP-WX11000 uniquement. NATIF : sauf CP-X10000. PETIT : sauf CP-WX11000. • Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal.
Page 44 Menu AFFICHAGE Rubrique Description Ajuster la phase horizontale pour éliminer le scintillement avec les touches Droite Gauche PHASE.H • Cette rubrique peut être uniquement sélectionnée pour un signal d'ordinateur ou un signal de composant vidéo. (à l'exception d'une entrée 480i@60, 576i@50, SCART RGB). Ajuster la taille horizontale avec les touches Grande Petite...
Page 45: Menu Entr
Menu ENTR. Menu ENTR. Menu ENTR. A partir du Menu ENTR. vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches / du curseur sur le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER ENTER sur la télécommande pour sélectionner la rubrique.
Page 46: Vidéo
Menu ENTR. Rubrique Description Modiﬁ er la fonction du port Composant (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) avec les touches COMPONENT SCART RGB Quand SCART RGB est sélectionné, les ports Composant (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) et VIDEO 1 VIDEO 1 fonctionnent comme des ports SCART RGB SCART RGB.
Page 47: Computer-In
Menu ENTR. Rubrique Description (1) Sélectionner le port d'entrée avec les touches (2) L'utilisation des touches du curseur permet de commuter le mode du signal numérique. AUTO NORMAL ÉLARGI PLAGE Fonction NUMÉRIQUE AUTO Sélection automatique du mode optimal. NORMAL Utilisable pour des signaux DVD (16-235) ÉLARGI Adapté...
Page 48 Menu ENTR. Rubrique Description COMPUTER IN1, COMPUTER COMPUTER IN1, COMPUTER La résolution des signaux d'entrée pour peut être réglée sur ce projecteur. (1) Dans le Menu ENTR., choisir RESOLUTION avec les touches appuyer sur la touche Le Menu RESOLUTION va s'afﬁ cher. (2) Dans le menu RESOLUTION choisir la résolution à...
Page 49: Menu Installat
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° A partir du Menu INSTALLAT°, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches du curseur sur le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER...
Page 50: Mode Éco ., Miroir , S
Menu INSTALLAT° Rubrique Description Corriger la distorsion trapézoïdale horizontale avec les touches Raccourci le côté gauche de l'image Raccourci le côté droit de l'image • La plage de réglage de cette fonction varie selon les entrées. Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées.
Page 51: Menu Ecran
Menu ECRAN Menu ECRAN Menu ECRAN A partir du Menu ECRAN, vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches curseur sur le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER ENTER de la télécommande...
Page 52: Demarrage
Menu ECRAN Rubrique Description Activer le mode pour l'écran de démarrage avec les touches L'écran de démarrage est un écran afﬁ ché quand aucun signal ou un signal adéquat est détecté. Mon Écran ORIGINAL DESACTI. Fonction L'écran peut être enregistré par la rubrique Mon Mon Écran Écran ( 44).
Page 53 Menu ECRAN Rubrique Description Cette rubrique sert à la capture d'une image à utiliser comme image de Mon Écran pour l’écran SUPPR. et l'écran DEMARRAGE. Afﬁ cher l'image à capturer avant d'exécuter la procédure suivante. 1. Sur sélection de cette rubrique la boîte de dialogue intitulée «...
Page 54: Nom Du Source , M
Menu ECRAN Rubrique Description Activer/désactiver la fonction de message avec les touches ACTIVE DESACTI. Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, les fonctions de message suivantes sont activées. « AUTO EN COURS » pendant le réglage automatique « PAS D’ENTREE DETECTEE » «...
Page 55 Menu ECRAN Rubrique Description Sélectionnez le modèle à l'aide des touches Appuyez sur la touche pour afﬁ cher le modèle sélectionné et appuyez sur la touche pour faire disparaître l'écran afﬁ ché. MODÈLE Le dernier modèle sélectionné s'afﬁ che lorsque vous appuyez sur MY BUTTON MY BUTTON allouée à...
Page 56: Menu Opt
Menu OPT. Menu OPT. Menu OPT. A partir du Menu OPT., vous pouvez accéder aux rubriques afﬁ chées dans le tableau ci-dessous. Sélectionner une rubrique avec les touches du curseur sur le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche ENTER...
Page 57 Menu OPT. Rubrique Description Activer/désactiver la fonction ALL. DIRECT avec les touches ACTIVE DESACTI. Lorsque ACTIVE est défini, la lampe du projecteur est automatiquement activée sans effectuer la procédure habituelle ( 19), uniquement lorsque le projecteur est alimenté après une coupure de courant qui s'est produite alors que la lampe était allumée.
Page 58 Menu OPT. Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches MY BUTTON MY BUTTON (1 1 à 4 4 ) de la télécommande ( 7). (1) Utilisez les touches / dans le menu MA TOUCHE pour sélectionner l'une des MA TOUCHE-(1 à...
Page 59 Menu OPT. Rubrique Description Le menu SERVICE s'afﬁ che quand cette rubrique est sélectionnée. Sélectionner une rubrique avec les touches / , puis appuyer sur la touche ou sur la touche ENTER ENTER sur la télécommande pour exécuter la fonction. VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches...
Page 60 Menu OPT. Rubrique Description TYPE OBJECT Sélectionner le type d'objectif en cours d'utilisation avec les touches 1:USL-801 2:SL-802 3:SL-803 4:SD-804 7:AUTO 6:UL-806 5:LL-805 1: pour un objectif à portée ultra courte (USL-801) 2: pour un objectif à courte portée (SL-802) 3: pour un objectif à...
Page 61 Menu OPT. Description ID. TÉLÉCOM. Utilisez les touches du menu ID. TÉLÉCOM. Pour sélectionner l'ID et appuyez sur la touche TOUT Le projecteur est contrôlé à l'aide de la télécommande dont la touche ID porte un numéro identique. Lorsque TOUT est sélectionné, le projecteur est contrôlé...
Page 62: Méthode Transmission
Menu OPT. Rubrique Description EN CHAÎNE : Sélectionnez ce type si vous devez connecter plusieurs projecteurs à l'aide d'un bus de communication RS-232C à partir de l'ordinateur. ( Guide Réseau - 3.8 Contrôle simultané de plusieurs via le projecteur (à l'aide de la fonction EN CHAÎNE)) DESACTI.
Page 63 Menu OPT. Rubrique Description TEMPS LIMITE RÉPONSE Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT RÉSEAU est sélectionné pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI-DUPLEX est sélectionné pour MÉTHODE TRANSMISSION. Sélectionnez le délai d'attente des données de réponse provenant d'un autre périphérique communiquant via PONT RÉSEAU et SEMI-DUPLEX via le port CONTROL CONTROL OUT.
Page 64 Menu OPT. Rubrique Description GROUPE COMMUNICATION / IDENTIFIANT COMMUNICATION Ce menu est uniquement disponible lorsque EN CHAÎNE est sélectionné pour TYPE COMMUNICATION. Lorsque plusieurs projecteurs sont contrôlés simultanément en chaîne, vous pouvez attribuer aux projecteurs une identiﬁ cation de groupe de communication et un numéro ID pour identiﬁ...
Page 65: Menu Réseau
Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Gardez àl'esprit que des paramétrages réseau incorrects sur ce projecteur peuvent causer des problèmes sur le réseau. Veillez à consulter l'administrateur du réseau avant de vous connecter à un point d'accèsexistant sur votre réseau. Sélectionnez "RÉSEAU"...
Page 66: Server Serveur Dns À L'aide Dns
Menu RÉSEAU Rubrique Description Saisissez l'ADRESSE IP à l'aide des touches / . Cette fonction peut uniquement être utilisée quand DHCP est DESACTI. ADRESSE • L'ADRESSE IP est le numéro qui identiﬁ e ce projecteur sur le réseau. Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la même ADRESSE IP sur le même réseau.
Page 67: Nom Du Projecteur
Menu RÉSEAU Rubrique Description (1) Sélectionnez le Menu NOM DU PROJECTEUR dans le menu RÉSEAU à l'aide des touches / , puis appuyez sur la touche . La boîte de dialogue NOM DU PROJECTEUR s'afﬁ chera. (2) Le NOM DU PROJECTEUR actuel s'afﬁ chera sur les 3 premières lignes.
Page 68: Mes Images
Menu RÉSEAU Rubrique Description La sélection de cette rubrique afﬁ chera le menu MES IMAGES. Le logiciel d'application « PJImage » est requis pour mémoriser une/des image(s) dans le projecteur. Sélectionnez un élément qui est une image ﬁ xe avec l'MES Affichage MES IMAGES au moyen des touches / , (...
Page 69 Menu RÉSEAU Rubrique Description La sélection de cette rubrique afﬁ che la boîte de dialogue RÉSEAU_INFOS, permettant de conﬁ rmer les paramètres réseau. INFOS • Seuls les 16 premiers caractères du nom du projecteur sont affichés. • Rien n'est affiché dans le champs NOM DU PROJECTEUR tant que ce paramètre n'a pas été...
Page 70: Menu Securite
Menu SECURITE Menu SECURITE Menu SECURITE Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. Le menu SECURITE permet d'accéder aux rubriques indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour utiliser le menu SECURITE : L'utilisateur doit s'enregistrer avant d'utiliser les fonctions de sécurité. Accédez au menu SECURITE 1.
Page 71: Mot De Passe Mon Écran
Menu SECURITE Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon Écran peut être utilisée pour interdire l'accès à la fonction Mon Écran et pour empêcher l'image Mon Écran actuellement enregistrée d'être remplacée. 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Écran 1-1 Sélectionner MOT DE PASSE Mon Écran avec les touches du menu SECURITE et appuyer sur la...
Page 72 Menu SECURITE Rubrique Description VERROU PIN est une fonction qui empêche l'utilisation du projecteur à moins qu'un Code enregistré ne soit saisi. 1 Activation du VERROU PIN 1-1 Choisir VERROU PIN avec les touches menu SECURITE et appuyer sur la touche ou sur la touche ENTER ENTER pour afﬁ...
Page 73: Détect
Menu SECURITE Rubrique Description Si cette fonction est ajustée sur ACTIVE lorsque l'angle vertical du projecteur ou le paramètre miroir sur lequel le projecteur est activé est différent de celui déjà enregistré, l'alarme DÉTECT.TRANSITION ACTIVE s'afﬁ che et le projecteur n'afﬁ che pas le signal d'entrée. •...
Page 74 Menu SECURITE Rubrique Description La fonction M. D. P. MON TEXTE peut empêcher que MON TEXTE soit remplacé. • Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de modiﬁ er les paramètres dans AFFICHAGE. • Le menu ÉDITER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de remplacer MON TEXTE.
Page 75: Afficher Mon Texte , É
Menu SECURITE Rubrique Description 1 Sélectionner le menu AFFICHER MON TEXTE avec les touches du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afﬁ cher le menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE. 2 Sélectionner activer ou désactiver avec les touches du menu activer/désactiver AFFICHER MON TEXTE.
Page 76: Entretien
Entretien Entretien Entretien Lampe Les ampoules usées risquent de surchauffer ou d'exploser. Nous recommandons de conserver une ampoule de rechange que vous pourrez utiliser lorsque les images projetées deviennent sombres ou que les couleurs s'estompent. Contactez votre revendeur en lui indiquant le numéro de référence suivant. Numéro de référence de la lampe en option : DT01001 Si le projecteur a fait l'objet d'une installation spéciﬁ...
Page 77: Haute Tension
Entretien Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraﬂ ez la lampe ou que vous la touchez lorsqu'elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller.
Page 78: Filtre
Entretien Filtre Pour le bon fonctionnement de la ventilation interne, conservez un ﬁ ltre de rechange avant de pouvoir changer le ﬁ ltre à intervalles ﬁ xes. Il est toutefois inutile de changer le ﬁ ltre trop fréquemment. Contactez votre revendeur en lui indiquant le numéro de référence suivant. Numéro de référence du ﬁ...
Page 79: Pile De L'horloge Interne
Pour remplacer la pile, procurez-vous une pile neuve du type suivant. Vous pouvez l’acheter en magasin ou vous la procurer auprès de votre revendeur. HITACHI MAXELL, numéro de pièce CR2032 ou CR2032H AVERTISSEMENT Veuillez manipuler les piles avec soin, car une pile peut exploser, craquer et fuir, causer un incendie, blesser et polluer l’environnement.
Page 80: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Messages liés Lorsque l'appareil est mis sous tension, il se peut que des messages tels que ceux indiqués ci- dessous soient afﬁ chés. Lorsqu'un tel message s'afﬁ che à l'écran, veuillez réagir comme indiqué ci-dessous. Si le même message continue de s'afﬁ cher après avoir suivi ces instructions, ou si un message autre que les suivants s'afﬁ...
Page 81: A Propos Des Voyants De Lampes
Dépannage A propos des voyants de lampes La signiﬁ cation des différents états (ﬁ xe, clignotant) des voyants POWER POWER, TEMP TEMP, LAMP LAMP, SECURITY SECURITY et SHUTTER SHUTTER est décrite dans le tableau ci-dessous. Suivre les instructions du tableau. Si le même message continue de s'afﬁ cher après avoir suivi ces instructions, ou si une indication autre que les suivantes s'afﬁ...
Page 82 Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Description POWER POWER TEMP TEMP LAMP LAMP SECURITY SECURITY SHUTTER SHUTTER Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Mettre l'appareil hors tension et laisser le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le Clignotement rouge projecteur a sufﬁ...
Page 83: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si des conditions anormales surviennent telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l'appareil, s'il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré...
Page 84 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Page de Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. Brancher correctement les câbles de connexion. La luminosité est réglée à un niveau beaucoup trop faible. Régler la LUMIN.
Page 85 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Page de Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil référence La fonction REPOS fonctionne. L'afﬁ chage de l'écran vidéo se Appuyer sur la touche FREEZE FREEZE pour retourner à l'écran bloque.
Page 86: Garantie Et Service Après-Vente
Caractéristiques techniques Rubrique Caractéristiques techniques Nom du produit Projecteur à cristaux liquides CP-X10000: 1024 horizontaux x 768 verticaux Panneau à cristaux liquides CP-WX11000: 1366 horizontaux x 800 verticaux CP-SX12000: 1400 horizontaux x 1050 verticaux Objectif * Pour l'objectif en option, reportez-vous au manuel.
Page 87 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) [unité : mm]...
Page 88 Projecteur CP-X10000/CP-WX11000/CP-SX12000 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide Réseau Merci d'avoir acheter ce projecteur. Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques principales suivantes. Contrôle Web Le projecteur peut être contrôllé et régulé par un logiciel de navigateur internet sur votre PC, ce qui peut vous aider à...
Page 89 Contenu Contenu Contenu Contenu ..................2 1. Fonctions principales ..............3 1.1 Conﬁ guration et contrôle via un navigateur ..........3 1.2 Afﬁ chage MES IMAGES (transfert d'images ﬁ xes) ........3 2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) ........4 2.1 Préparation de l'équipement requis ............
Page 90: Fonctions Principales
1. Fonctions principales 1. Fonctions principales 1. Fonctions principales 1.1 Conﬁ guration et contrôle via un navigateur Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé sur votre PC et qui est connecté au même réseau. Ouvrez une session sur le réseau depuis votre navigateur et cela vous proposera les menus pour conﬁ...
Page 91: Connexion De L'équipement Et Network Settings (Paramètres Réseau)
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.1 Préparation de l'équipement requis Le matériel suivant est requis pour connecter le projecteur à votre PC via le réseau.
Page 92: Paramètrage Manuel De La Connexion Réseau
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau 2.2.1 Connexion du matériel Connectez le projecteur au PC à l'aide d'un cable LAN. * Avant de vous connecter à un réseau existant, contactez l'administrateur réseau. Ensuite, veuillez vériﬁ...
Page 93: Paramètrage Manuel De La Connexion Réseau (Suite)
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite) 5) Ouvrir la fenêtre "Propriétés de Connexion au réseau local" que vous utilisez pour vos appareils réseau. (Fig. 2.2.2.c) Fig. 2.2.2.c Fenêtre "Propriétés de Connexion au réseau local" 6) Paramétrer le protocole utilisé...
Page 94 2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite) [A propos de l'adresse IP] Conﬁ gurer manuellement La portion d'adresse du réseau incluse dans l'adresse IP conﬁ gurée dans votre PC, devrait être commune avec celle du projecteur. Et l'adresse IP complète mentionnée dans votre PC ne devrait pas être chevauchée par d'autres équipements dans le même réseau, le projecteur y compris.
Page 95: Paramètres "Options Internet
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite) 2.2.3 Paramètres "Options Internet" 1) Cliquez sur "Options Internet" dans la fenêtre "Connexions réseau et Internet" (Fig. 2.2.3.a) pour ouvrir la fenêtre "Propriétés de Internet". (Fig.2.2.3.b) Cliquez sur Fig.
Page 96: Veriﬁ Er La Connexion
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.2 Paramètrage manuel de la connexion réseau (suite) Fig. 2.2.3.c Fenêtre de "Paramètres du réseau local" 3) Décochez toutes les cases dans la fenêtre de "Paramètres du réseau local". (Fig. 2.2.3.c) 2.2.4 Veriﬁ...
Page 97: Organisateur Avec Logiciel De Navigateur Web
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Le projecteur ,qui utilise un logiciel de navigateur Web, est équippé des fonctions réseau suivantes. 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web Vous pouvez changer les paramètres ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé...
Page 98: Conﬁ Gurer Et Contrôler Le Projecteur Via Un Navigateur Web
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé sur votre PC et qui est connecté au même réseau. ®...
Page 99: Confi Gurer Et Contrôler Le Projecteur Via Un Navigateur Web (Suite)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Lorsque vous conﬁ gurer ou contrôller le projecteur via un navigateur, un identiﬁ ant et un mot de passe sont requis. Il y a deux types d'identiﬁ ant. L'identiﬁ ant Administrateur et l'identiﬁ...
Page 100: Logon (Ouverture De Session)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.1 Logon (Ouverture de session) Référez-vous aux informations suivantes pour conﬁ gurer ou contrôller le projecteur via un navigateur Web. Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10: 1) Entrez "http://192.168.1.10/"...
Page 101: Network Information (Informations Réseau)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.2 Network Information (Informations Réseau) Tous les illustrations d'écrans dans ce manuel sont celles qui apparaissent lors d'une ouverture de session avec un identiﬁ ant Administrateur. Toutes les fonctions qui sont uniquement disponibles pour l'Administrateur ne seront pas offertes quand vous ouvrirez une session avec un...
Page 102: Network Settings (Paramètres Réseau)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.3 Network Settings (Paramètres Réseau) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres réseau. Elément Description IP Conﬁ guration Conﬁ gure les Network Settings (Paramètres Réseau). DHCP ON Active le DHCP.
Page 103: Port Settings (Paramètres De Port)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.4 Port Settings (Paramètres de Port) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres du port de communication. Elément Description Network Control Port1 Conﬁ...
Page 104 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description SNMP Port Conﬁ gure le port SNMP. Port open Cliquez la case [Enable] pour utiliser SNMP. Conﬁ gure la destination du Trap SNMP en format IP. •...
Page 105: Mail Settings (Paramètres E-Mail)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.5 Mail Settings (Paramètres E-mail) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres d'adresses e-mail. Elément Description Cliquez sur [Enable] pour utiliser la fonction e-mail. Send mail Conﬁ...
Page 106: Alert Settings (Paramètres Alerte)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres d'alerte déchec et avertissement. Catégorie d'Alerte Description Cover Error Le couvercle de la lampe n'a pas été...
Page 107 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Les catégories d'alerte sont illustrées ci-dessous: Elément du Paramètre Description Conﬁ gure l'heure d'alerte Alarm Time (Seulement pour Lamp Time Alarm et Filter Time Alarm.) SNMP Trap Cliquez sur [Enable] pour activer les alertes SNMP Trap.
Page 108: Schedule Settings (Paramètres Calendrier)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.7 Schedule Settings (Paramètres Calendrier) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres emploi du temps. Elément Description Daily Conﬁ gure l'emploi du temps quotidien. Sunday Conﬁ...
Page 109 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Les paramètres emploi du temps sont indiqués ci-dessous. Elément Description de Quotidien et Hebdomadaire Schedule Cliquez sur [Enable] pour activer l'emploi du temps. Conﬁ...
Page 110: Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.8 Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres de date et d'heure. Elément Description Current Date Conﬁ gure la date d'aujourd'hui au format année/mois/jour. Current Time Conﬁ...
Page 111 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description Conﬁ gure le décalage horaire. Paramètre le décalage horaire Time difference sur celui de votre PC. Dans le doute, demander conseil à votre responsable informatique.
Page 112: Security Settings (Paramètres Sécurité)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.9 Security Settings (Paramètres Sécurité) Afﬁ che et conﬁ gure les paramètres de mots de passe et autre procésus de sécurité. Elément Description Administrator authority...
Page 113 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description Conﬁ gure le mot de passe d'authentiﬁ cation pour la Network Control commande de contrôle. Authentication Conﬁ gure le mot de passe d'authentiﬁ cation. La longueur Password maximale du texte est de 32 caractères alphanumériques.
Page 114: Projector Control (Contrôle Du Projecteur)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.10 Projector Control (Contrôle du Projecteur) Les éléments du tableau ci-dessous peuvent être sélectionnés à partir du menu Projector Control . Sélectionnez un élément en utilisant les touches haut et bas de votre clavier.
Page 115 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description Picture (continue) Gamma Sélectionne les paramètres gamma. Color Temp Sélectionne les paramètres de température de couleur. Color Ajuste les paramètres de couleur. Tint Ajuste la conﬁ...
Page 116 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description Setup Auto Keystone Exécute une correction automatique de distorsion Execute trapézoïdale. Règle les paramètres de la déformation trapézoidale verticale Keystone V de l'image.
Page 117 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) Elément Description Option Source Skip - Sélectionne le paramètre Omettre source – COMPUTER Computer in1 IN1. Source Skip - Sélectionne le paramètre Omettre source – COMPUTER Computer in2 IN2.
Page 118: Projector Status (Statut Du Projecteur)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.11 Projector Status (Statut du Projecteur) Afﬁ che le statut actuel du projecteur. Elément Description Error Status Afﬁ che le statut d'erreur actuel. Lamp Time Afﬁ...
Page 119: Network Restart (Redémarrage Du Réseau)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.1 Conﬁ gurer et contrôler le projecteur via un navigateur Web (suite) 3.1.12 Network Restart (Redémarrage du réseau) Réinitialise la connexion réseau du projecteur. Elément Description Réinitialise la connexion réseau du projecteur aﬁ n d'activer Restart de nouveaux paramètres de conﬁ...
Page 120: Alertes E-Mails
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.2 Alertes E-mails Le projecteur peut envoyer automatiquement un message d'alerte aux adresses e-mail spéciﬁ ées lorsque le projecteur détecte certains états nécessitant une maintenance, ou détecte une erreur. REMARQUE • Vous pouvez spéciﬁ er jusqu'à cinq adresses e-mail. •...
Page 121 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.2 Alertes E-mails (suite) 8) Cliquez sur [Alert Settings] dans le menu principal pour conﬁ gurer les paramètres d'alertes e-mail. 9) Sélectionnez et conﬁ gurer chaque élément alerte. Référez-vous à la rubrique 3.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte) ( 19) pour plus d'informations.
Page 122: Organisateur Projecteur Avec Snmp
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.3 Organisateur Projecteur avec SNMP Le SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de gérer les informations du projecteur (status d'échecs ou d'avertissements), à partir d'un ordinateur ou d'un réseau. Le logiciel de gestion SNMP devra être installé sur l'ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction.
Page 123: Prévision D'évènements
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.4 Prévision d'évènements La fonction Prévision d'Evènements permet de prévoir des évènements, y compris marche/arrêt de l'appareil. Cela permet de passer le projecteur en "self- management" (auto-gestion). REMARQUE • Vous pouvez organiser les évènements de contrôles suivant. Power ON/OFF, Input Source et Transferred Image Display.
Page 124: Prévision D'évènements (Suite)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.4 Prévision d'évènements (suite) Paramètres Calendrier ( Les paramètres Emploi du Temps peuvent être conﬁ gurés depuis un navigateur Web. Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10: 1) Entrez "http://192.168.1.10/" dans la barre d'adresse du navigateur web. 2) Entrez votre Identiﬁ...
Page 125 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.4 Prévision d'évènements (suite) Paramètres Date/Heure ( Les paramètres Date/Heure peuvent être réglés via un navigateur Web. Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10: 1) Entrez "http://192.168.1.10/" dans la barre d'adresse du navigateur web. Entrez votre Identiﬁ...
Page 126: Afﬁ Chage Mes Images (Transfert D'images Fi Xes)
Afﬁ chage du ﬁ chier image ( Fig 3.5 Transfert d'image ﬁ xe La transmission MES IMAGES requiert une application exclusive pour votre PC. Vous pouvez la télécharger sur le site internet Hitachi (http://hitachi.us/ digitalmedia ou http://www.hitachidigitalmedia.com). Référez vous au manuel pour les instructions d'applications.
Page 127: Affi Chage Mes Images (Transfert D'images Fi Xes) (Suite)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.5 Afﬁ chage MES IMAGES (transfert d'images ﬁ xes) (suite) Conﬁ gurez les points suivants à l’aide d’un Navigateur web lorsque vous utilisez le MES IMAGES. Exemple: si l’adresse IP du projecteur est sur 192.168.1.10: 1) Entrez "http://192.168.1.10/"...
Page 128: Contrôle Des Commandes Via Le Réseau
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.6 Contrôle des commandes via le réseau Vous pouvez conﬁ gurer et contrôler le projecteur via le réseau, en utilisant les commandes RS-232C. Communication Port (Port de Communication) Les deux ports suivants sont assignés pour le contrôle des commandes. TCP #23 TCP #9715 REMARQUE...
Page 129: Contrôle Des Commandes Via Le Réseau (Suite)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.6 Contrôle des commandes via le réseau (suite) Quand les paramètres d'authentiﬁ cation sont activés, les paramètres suivant sont requis: 7) Cliquez sur [Security Settings] dans le menu principal. 8) Cliquez sur [Network Control] et entrez le mot de passe d'authentiﬁ cation souhaité.
Page 130 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.6 Contrôle des commandes via le réseau (suite) Format des commandes Les formats commandes varient selon les ports de communication. TCP #23 Vous pouvez utiliser les commandes RS-232C sans aucun changement. Le format de données de réponse est le même que les commandes RS-232C. Cependant, la réponse suivante sera envoyée dans l'éventualité...
Page 131 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.6 Contrôle des commandes via le réseau (suite) Format de données de réponse L'identiﬁ ant Connexion (la donnée est la même que pour l'identiﬁ ant connexion sur le format de données à envoyer) est attaché aux données de réponse des ordres du RS-232C.
Page 132 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.6 Contrôle des commandes via le réseau (suite) Coupure Automatique de Connexion La connexion TCP sera automatiquement interrompue s'il n'y a pas de communication 30 secondes après avoir établit la connexion. Authentiﬁ cation Le projecteur n'accepte pas d'ordre s'il n'y a pas de succès d'authentiﬁ...
Page 133: Contrôle Du Périphérique Externe Via Le Projecteur (À L'aide De La Fonction Pont Réseau)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.7 Contrôle du périphérique externe via le projecteur (à l'aide de la fonction PONT RÉSEAU) Ce projecteur est équipé de la fonction PONT RÉSEAU qui assure la conversion mutuelle d'un protocole réseau et d'une interface en série. A l'aide de la fonction PONT RÉSEAU, un ordinateur connecté...
Page 134: Configuration De La Communication
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.7.2 Conﬁ guration de la communication 1) Dans le menu RÉGLAGES SORTIE SÉRIE, sélectionnez la vitesse de communication et la parité adaptées pour le port CONTROL OUT CONTROL OUT, conformément aux spéciﬁ cations du port RS-232C du périphérique connecté. Guide d'utilisation - menu OPT.
Page 135: Méthode De Transmission
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.7.4 Méthode de transmission La méthode de transmission peut être sélectionnée à partir des menus, seulement lorsque PONT RÉSEAU est sélectionné pour le TYPE COMMUNICATION. Guide d'utilisation – menu OPT. - SERVICE – COMMUNICATION – MÉTHODE TRANSMISSION) SEMI-DUPLEX DUPLEX INTÉGRAL...
Page 136: Duplex Intégral
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web [1][2][3][4][5] [1][2][3][4][5] Câble de contrôle Câble LAN Périphérique [6][7][8] [6][7][8] [9][0] Ordinateur externe T (: Timeout intervalle octets) < t REMARQUE • Avec la méthode SEMI-DUPLEX, le projecteur peut envoyer 254 octets de données maximum à la fois. •...
Page 137: Contrôle Simultané De Plusieurs Projecteurs (À L'aide De La Fonction En Chaîne)
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.8 Contrôle simultané de plusieurs projecteurs (à l'aide de la fonction EN CHAÎNE) Ce modèle et les modèles apparentés (consultez votre revendeur pour plus d'informations) sont équipés de la fonction EN CHAÎNE. La fonction EN CHAÎNE permet de contrôler simultanément à partir d'un ordinateur plusieurs projecteurs connectés sur un bus RS-232C partagé.
Page 138 3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.8.2 Conﬁ guration de la communication 1) Conﬁ gurez l'état de la communication du port CONTROL IN CONTROL IN du projecteur à connecter à l'ordinateur par communication RS-232C conformément aux spéciﬁ cations du port RS-232C de l'ordinateur. Dans le menu RÉGLAGES ENTRÉE SÉRIE, sélectionnez la vitesse de communication et la parité...
Page 139: Contrôle Des Ordres En Chaîne
3. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3.8.4 GROUPE COMMUNICATION / IDENTIFIANT COMMUNICATION Lors du contrôle de certains projecteurs dans EN CHAÎNE, pour contrôler individuellement un projecteur ou simultanément certains projecteurs dans un groupe, conﬁ gurez GROUPE COMMUNICATION et IDENTIFIANT COMMUNICATION pour chaque projecteur.
Page 140 Projector CP-X10000/CP-WX11000/CP-SX12000 User's Manual – Operating Guide Technical Example of computer signal Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9...
Page 141 Initial set signals Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b)
Page 142 Connection to the ports Connection to the ports Connection to the ports MONITOR HDMI DVI-D CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE S-VIDEO CONTROL COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Cb/Pb Cr/Pr AC IN COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack...
Page 143 Connection to the ports (continued) MONITOR HDMI DVI-D CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE S-VIDEO CONTROL COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Cb/Pb Cr/Pr AC IN S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Signal Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75 terminator Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75 terminator Brightness signal, 1.0Vp-p, 75 terminator Ground...
Page 144 Connection to the ports (continued) MONITOR HDMI DVI-D CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE S-VIDEO CONTROL COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Cb/Pb Cr/Pr AC IN HDMI 18 16 14 12 10 • Type :Digital video connector 19 17 15 13 11 Signal Signal...
Page 145 PJLink command PJLink command PJLink command This projector is equipped with the PJLink Class 1. See the following table for the commands for controlling the projector using the PJLink protocol are as given in the table below. Commands Control Description Parameter or Response 0 = Standby POWR...
Page 146 11 12 13 21 22 23 24 31 32 Responds with the name set in "PROJECTOR NAME" NAME ? Projector Name inquiry of "NETWORK" INF1 ? Manufucturer's Name inquiry HITACHI CP-X10000 (XGA model) INF2 ? Model Name inquiry CP-WX11000 (WXGA model) CP-SX12000 (SXGA+ model)
Page 147: Connecting The Cable
RS-232C Communication RS-232C Communication RS-232C Communication CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS...
Page 148 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
Page 149 Command Control via the Network Command Control via the Network Command Control via the Network Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Command Control Settings Conﬁ gure the following items form a web browser when command control is used. Port Settings Click the [Enable] check box to open [Network Port open...
Page 150 Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low: Lower byte of CRC ﬂ ag for command data CRC_high: Upper byte of CRC ﬂ...
Page 151 Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’...
Page 152 Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data. ACK reply: ‘06H’ + ‘xxH’ NAK reply: ‘15H’...
Page 153: Command Format
Daisy Chain Communication Daisy Chain Communication Daisy Chain Communication Recieving side Transmitting side CONTROL OUT port RS-232C cable (Cross) CONTROL IN in Projector port in Projector - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND...
Page 154 Daisy Chain Communication Calculation of Checksum Sum up all of 12 bytes except the Checksum, then make the bit inversion of the lowest byte of the total, and add 1 to the inverted byte. The calculated result is the Checksum data. Exp.
Page 155 Daisy Chain Communication Command data ① Control the projector byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Action Type Setting Code high high high Action (byte_0-1) Action Classiﬁ cation Content Change setting to desired value. Increment Increment setup value by 1. Decrement Decrement setup value by 1.
Page 156 Daisy Chain Communication Command data Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + connection ID (2 bytes)) (2) The projector returns the response code to the PC. ‘9DH’...
Page 157 Daisy Chain Communication Get the number of connected projectors (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + ‘00H’ + ‘00H’ + connection ID (2 bytes)) (2) The projector returns the response code to the PC. ‘9EH’...
Page 158 Daisy Chain Communication The command was not accepted, since the designated projector was not found (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + target number (2 bytes) + connection ID (2 bytes)) (2) The projector returns the response code to the PC.
Page 159 RS-232C Communication / Network command table RS-232C Communication / Network command table RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 BE EF 06 00 BA D2...
Page 160 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code GAMMA 5 CUSTOM BE EF 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00 6 CUSTOM BE EF 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00 BE EF...
Page 161 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN R BE EF 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00 Increment BE EF 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00 Decrement...
Page 162 17 20 00 00 SCART RGB BE EF 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00 BE EF 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00 *1 CP-X10000, CP-SX12000 only. *2 CP-WX11000, CP-SX12000 only. *3 CP-WX11000 only.
Page 163 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code S-VIDEO FORMAT AUTO BE EF 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00 NTSC BE EF 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00 BE EF...
Page 164 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code FRAME LOCK - BE EF 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 COMPUTER IN 1 BE EF 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00...
Page 165 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MONITOR OUT - COMPUTER IN 1 BE EF 06 00 7A F4 01 00 B3 20 00 00 HDMI COMPUTER IN 2 BE EF 06 00 BA F6 01 00...
Page 166 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code LANGUAGE POLSKI BE EF 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00 TÜRKÇE BE EF 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00 DANSK BE EF...
Page 167 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code CLOSED CAPTION BE EF 06 00 D2 62 01 00 02 37 01 00 CHANNEL BE EF 06 00 22 62 01 00 02 37 02 00 BE EF 06 00...
Page 168 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MY BUTTON-1 COMPUTER IN 1 BE EF 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00 COMPUTER IN 2 BE EF 06 00 FA 31 01 00 00 36...
Page 169 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MY BUTTON-3 DVI-D BE EF 06 00 D2 34 01 00 02 36 09 00 COMPONENT BE EF 06 00 D2 31 01 00 02 36 05 00 S-VIDEO...
Page 170 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MY SOURCE BE EF 06 00 C9 38 02 00 20 36 00 00 MY IMAGE BE EF 06 00 3A C3 01 00 00 35 00 00 IMAGE-1...
Page 171 RS-232C Communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code LENS MEMORY INDEX Set BE EF 06 00 4B 92 01 00 07 24 00 00 BE EF 06 00 DB 93 01 00 07 24 01 00 BE EF...
Page 172 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE SL6 8ZE Tel: 1-6837200 UNITED KINGDOM...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-wx11000 Cp-sx12000

Hitachi CP-X10000 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Introduction

Identiﬁ Cation des Pièces Composantes

Mise en Place

Télécommande

Opération

Menu Court

Menu IMAGE

Menu AFFICHAGE

Menu ENTR

Menu INSTALLAT

Menu ECRAN

Menu OPT

Menu RÉSEAU

Menu SECURITE

Entretien

Dépannage

Garantie et Service Après-Vente

Caractéristiques Techniques

Contenu

1 Fonctions Principales

2 Connexion de L'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau)

3 Organisateur Avec Logiciel de Navigateur Web

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Hitachi CP-X10000

Sommaire des Matières pour Hitachi CP-X10000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières