KROHNE H250 M40 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. H250 M40
  6. Notice technique
KROHNE H250 M40 Notice Technique

KROHNE H250 M40 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour H250 M40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H250 M40
H250 M40
H250 M40
H250 M40
Débitmètres à section variable
•
Mesure et affichage fiables et économiques même sans alimentation
•
Modulaire, extensible jusqu'à FOUNDATION
•
Appareil conforme à toutes les exigences Ex, partout dans le monde
•
Conception robuste fermée pour une grande résistance à la pression, à la
température et au produit
© KROHNE 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique
TM
Fieldbus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE H250 M40

Sommaire des Matières pour KROHNE H250 M40

  • Page 1 Fieldbus • Appareil conforme à toutes les exigences Ex, partout dans le monde • Conception robuste fermée pour une grande résistance à la pression, à la température et au produit © KROHNE 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE H250 M40 1 Caractéristiques produit 1.1 Modularité intelligente ..................... 3 1.2 Options et types ........................ 5 1.3 Principe de fonctionnement ..................... 7 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques .................... 8 2.2 Dimensions et poids ....................... 15 2.3 Échelles de mesure......................18 3 Montage 3.1 Utilisation prévue ......................

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    De par leur conception modulaire et la flexibilité de notre outil de production, les débitmètres à section variable H 250 M40 s'adaptent à toute exigence de process. La base de l'H250 M40 est sa conception purement mécanique. Il est possible d'ajouter ou de remplacer des modules électroniques supplémentaires à...

  • Page 4: Applications

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT H250 M40 Points forts • Montage simple et économique : mesure et indication sans alimentation auxiliaire • Conception Ex universelle : Ex i et Ex d • Système modulaire pour l'indicateur : version mécanique à fieldbus • Toute position de montage : sens vertical ascendant, horizontal, vertical descendant •...

  • Page 5: Options Et Types

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT H250 M40 1.2 Options et types Conception robuste pour conditions de process extrêmes Le principe de mesure permet une conception robuste fermée sans intégration de capteur, car la hauteur du flotteur est transférée à l'affichage par un accouplement magnétique.
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT H250 M40 Versions pour positions de montage spéciales Les débitmètres à section variable fonctionnent normalement avec un cône de mesure en position verticale à travers lequel le produit circule de bas en haut, générant une force ascensionnelle qui déplace le flotteur et s'oppose à...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT H250 M40 1.3 Principe de fonctionnement Le débitmètre H250 fonctionne selon le principe de mesure à flotteur. Le tube de mesure est un cône métallique dans lequel coulisse librement un flotteur. Le sens d'écoulement est ascendant. Le flotteur prend une position d'équilibre entre la force F1 ascendante et sa propre résistance F2 d'une part et son poids F3 d'autre part, de telle sorte que : F3 = F1 + F2...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Matériaux Appareil Bride Tube de Flotteur Guidage du flotteur Diaphragme mesure annulaire H250/RR Acier inox CrNi 1.4404 / 316L H250/HC ® ® Hastelloy C-22 Hastelloy (2.4602) massif ou plaqué H250/F - Food Acier CrNi 1.4435 Acier CrNi 1.4435 / 1.4404 H250/C Acier CrNi 1.4571...
  • Page 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Températures ambiantes mini T avec composants électriques amb. Modèle [°C] [°F] ESK4, ESK4A, ESK4-FF, ESK4-PA -40...+70 -40...+158 Détecteurs de seuil SJ3,5-SN / I7S23,5-N / Reed SPST -40...+70 -40...+158 Détecteurs de seuil SC3,5-N0 / SJ3,5-S1N / SB3,5-E2 -25...+70...

  • Page 11: Abréviation

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Abréviation Version haute température ESK4 / ESK4A Sortie courant 2 fils 4...20 mA avec HART 5 / HART 7 ESK4-T ESK4 avec afficheur LCD, sorties binaires de signalisation d'état, totalisateur numérique et sortie impulsions. ESK4-FF Interface FOUNDATION FIELDBUS...
  • Page 12 16 mA Courant de défaut 23 mA Courant de démarrage après 10 ms < Courant nominal Pour plus d'informations, voir le supplément au manuel de référence « H250 M40 Profibus PA ». www.krohne.com 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr...

  • Page 13: Sortie Binaire

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 ESK4-T avec afficheur LCD, entrées et sorties binaires et totalisateur numérique Sortie binaire Deux sorties binaires à séparation galvanique, passives Mode Sortie commutation NAMUR ou transistor (collecteur ouvert) Configurables comme Contact de commutation ou Contact NC/NO ou...
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Homologations Standard Affichage Marquage ATEX / M40 mécanique II2GD IIC IECEx II3GD IIC M40 électrique II2G Ex ia IIC T6 Gb II2G Ex d IIC T6 Gb II3G Ex nA IIC T6 Gc II2D Ex t IIIC T70°C Db II2D Ex ia IIIC T85°C Db...

  • Page 15: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 2.2 Dimensions et poids Dimensions H250/M40 Vue de face Vue de profil avec réchauffage Haute température [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] H250/RR Bride 5,56 9,85 5,91 5,91 H250/F Raccord clamp H250/RR à partir de 2" 600 lb 11,82 ISO 228 / ASME B1.20.1 / SMS...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Poids Poids Poids Poids H250 avec réchauffage Diamètre nominal EN 1092-1 Raccordement à bride Raccordement Ermeto ASME [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] DN15 12,6 ½“ DN25 1“ 16,5 12,8 DN50 2“ 18,1 11,2 24,7 DN80 3“...
  • Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 Tirants et couples de serrage Pour les appareils de mesure à revêtement PTFE ou à revêtement céramique et portée de joint PTFE, serrer les boulons de bride avec les couples de serrage suivants : Diamètre nominal EN Diamètre nominal selon...

  • Page 18: Échelles De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 2.3 Échelles de mesure ® H250/RR - Acier inox, H250/HC - Hastelloy Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia...
  • Page 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 ® H250/RR - Acier inox, H250/HC - Hastelloy Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250/C - Céramique/PTFE Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia Débit Perte de charge maxi Revêtement /...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250/C - Céramique/PTFE Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia Débit Perte de charge maxi Revêtement / Flotteur...
  • Page 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250H - Position de montage horizontale Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia ASME Cône...
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250H - Position de montage horizontale Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia ASME Cône...
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250U - Position de montage verticale Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia Sens d'écoulement...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H250 M40 H250U - Position de montage verticale Plage de mesure : 10 : 1 Valeurs du débit : Valeurs = 100% Eau : 20°C / 68°F Air : 20°C / 68°F, 1,013 bara / 14,7 psia Sens d'écoulement...

  • Page 26: Montage

    MONTAGE H250 M40 3.1 Utilisation prévue L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. Cet appareil est un appareil de Groupe 1, Classe A tel que spécifié dans le cadre de CISPR11:2009.

  • Page 27: Conditions De Montage

    MONTAGE H250 M40 3.2 Conditions de montage Respecter les instructions suivantes pour le montage de l'appareil dans la conduite: Le débitmètre à section variable doit être installé verticalement (principe de mesure). Sens • d'écoulement ascendant. Recommandations de montage : voir aussi directive VDI/VDE 3513, Feuille 3.

  • Page 28: Accorder Un Soin Particulier À La Position De Montage Du H250H Avec Sens D'écoulement Horizontal

    MONTAGE H250 M40 Distance mini entre les appareils En cas de montage de plusieurs appareils côte à côte, assurer une distance mini de > 300 mm entre deux appareils. Accorder un soin particulier à la position de montage du H250H avec sens d'écoulement horizontal :...

  • Page 29: Couples De Serrage

    MONTAGE H250 M40 3.2.1 Couples de serrage Pour les appareils de mesure à revêtement PTFE ou à revêtement céramique et portée de joint PTFE, serrer les boulons de bride avec les couples de serrage suivants : Diamètre nominal selon Tirants...

  • Page 30: Isolations Thermiques

    MONTAGE H250 M40 3.2.3 Isolations thermiques Aucune isolation thermique ne doit être réalisée sur le boîtier de l'indicateur. L'isolation thermique 3 ne doit aller au maximum que jusqu'à la fixation du boîtier 4. 1 Indicateur standard M40 2 Indicateur avec rallonge HT L'isolation thermique 1 ne doit aller au maximum que jusqu'à...

  • Page 31: Amortissement Du Flotteur

    MONTAGE H250 M40 3.2.4 Amortissement du flotteur L'amortissement du flotteur est caractérisé par une longue durée de vie et un auto-centrage. Selon le produit à mesurer et l'application, le manchon d'amortissement est fabriqué en céramique haute performance ou en PEEK. L'amortissement du flotteur peut être rajouté...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.1 Consignes de sécurité Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation électrique est coupée. Observer les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! Respecter les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à...
  • Page 33 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 Bornes de raccordement des détecteurs de seuil 1 Détecteur de seuil NAMUR à 2 fils 2 Détecteur de seuil 3 fils 3 Détecteur de seuil SPST Reed 4 Borne de raccordement contact mini 5 Borne de raccordement contact maxi 6 Charge 3 fils 7 Amplificateur séparateur NAMUR...
  • Page 34 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 Définition des contacts de seuil 1 Contact MIN 2 Contact MAX 3 Aiguille avec came de commutation L'entrée de l'ailette de contact de l'aiguille dans la fourche déclenche une alarme. Si l'ailette de l'aiguille est hors du capteur à fourche, une rupture de câble dans un contact NAMUR déclenche également l'alarme.

  • Page 35: Sortie Courant Esk4 / Esk4A

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.2.2 Sortie courant ESK4 / ESK4A Les bornes de raccordement de l'ESK4 / ESK4A sont enfichables et peuvent être retirées pour brancher les câbles. Raccordement ESK4 / ESK4A 1 Sortie courant ESK4 / ESK4A 2 Alimentation 14...30 V CC 3 Signal de mesure 4...20 mA...

  • Page 36: Alimentation

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation La tension d'alimentation doit être située entre 14 V CC et 30 V CC. Elle est fonction de la résistance totale de la boucle de mesure. Pour déterminer celle-ci, il faut additionner les résistances de chacun des éléments de la boucle de mesure (sans l'appareil de mesure).

  • Page 37: Configuration

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 ® Charge pour la communication HART ® Une communication HART nécessite une charge minimum de 230 Ohm. Le calcul de la résistance de charge maximale s'effectue selon la formule suivante : Utiliser un câble torsadé à deux brins pour éviter toute perturbation du signal de sortie continu par des interférences électriques.

  • Page 38: Sorties Limites Esk4-T

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.2.3 Sorties limites ESK4-T L'échelle peut être enlevée après avoir dévissé le couvercle du boîtier. Les bornes de raccordement sont de type enfichables et peuvent être retirées pour raccorder les câbles. 1 Sortie binaire 1 2 Alimentation°/ sortie courant ESK4 / ESK4A 3 Sortie binaire 2 4 Entrée binaire...
  • Page 39 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 1 Connexion borne NAMUR 2 Amplificateur séparateur 3 Connexion borne sortie OC 4 Alimentation U ext. 5 Charge R Échelle de valeurs NAMUR Normalement fermé Normalement ouvert ≤ 1 mA Seuil atteint > 3 mA ≤ 1 mA Seuil non atteint >...

  • Page 40: Esk4-T Sortie Impulsions

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.2.4 ESK4-T Sortie impulsions Les sorties binaires peuvent être exploitées comme sortie impulsions. En cas d'utilisation de la sortie binaire comme sortie impulsions, deux circuits de signal séparés sont nécessaires. Chaque circuit de signal nécessite sa propre tension d'alimentation.

  • Page 41: Esk4-T Entrée Binaire

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.2.5 ESK4-T Entrée binaire L'entrée binaire peut être utilisée pour contrôler le totalisateur de débit interne (marche/arrêt/RAZ). Échelle de valeurs pour NAMUR Entrée binaire N° de borne Raccordement Entrée de remise à zéro 1 Fonction actif HI 2 Fonction actif LO Cette entrée binaire se laisse activer dans le menu de l'indicateur et peut y être programmée...

  • Page 42: Esk4-Ff / Esk4-Pa Communication Fieldbus

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.2.6 ESK4-FF / ESK4-PA Communication Fieldbus 1 FF HSE Bus / Profibus DP 2 Appareil de liaison / coupleur de bus 3 FF H1 Bus / Profibus PA, 2 fils avec blindage 4 H250/M40/ESK4-FF / H250/M40/ESK4-PA ESK4-FF / ESK4-PA •...

  • Page 43: Raccordements De Mise À La Terre

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE H250 M40 4.3 Raccordements de mise à la terre 1 Raccordement de mise à la terre dans l'indicateur 2 Raccordement de mise à la terre à l'extérieur Le câble de mise à la terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice.

  • Page 44: Formulaire De Commande

    FORMULAIRE DE COMMANDE H250 M40 Fournir les informations suivantes pour nous permettre de mieux vous servir : Caractéristiques de l'appareil Type de raccordement : Diamètre nominal de raccordement : Pression nominale: Portée de joint : Matériau de la conduite :...

  • Page 45: Notes

    NOTES H250 M40 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 46 NOTES H250 M40 www.krohne.com 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr...
  • Page 47 NOTES H250 M40 10/2015 - 4000685703 - TD H250-M40 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 48 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières