Page 1 Manuel d'utilisation Enregistreur numérique réseau WJ-NX400K Nº de modèle WJ-NX400K/G Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Page 2: Table Des Matières
[Courrier électronique] ......55 Moniteur vidéo secondaire (moniteur vidéo servant Configurer les paramétrages de protocole d'alarme à visionner seulement les images d'observation Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] ..56 directe)..............104 Configurer les paramétrages relatifs à la Opération de base ..........105 synchronisation de serveur NTP/SNMP Sortie du système ..........105...
Page 3 Réglage du diaphragme (luminosité) ....120 Secteur d'affichage d'état ........165 Mode auto ............121 Secteur de commande de téléchargement ..166 Enregistrement des positions préréglées de Onglet [CAM] ............166 caméra vidéo ............122 Onglet [HDD] ............167 Déplacer les positions présélectionnées de Images d'observation directe sur moniteur vidéo ..168 caméra vidéo ............122 Affichage les images sur 1 écran .......168 Opération AUX ...........123...
Page 4: Préface
Préface À propos des manuels d'instructions Il existe 4 manuels fournis pour le modèle WJ-NX400K, WJ-NX400K/G qui sont comme suit. Guide d'installation : Contient les procédures relatives à la façon d'installer ou de connec- ter ce produit et les descriptions de configuration rapide.
Page 5: Limitations Lors De L'utilisation De Ce Produit
Limitations lors de l'utilisation de ce produit Lors de l'utilisation de ce produit, certaines fonctions présentent des restrictions qui sont comme suit. Avant d'utiliser ce produit, garder à l'esprit les indications suivantes. Lors de l'affichage des images • Lorsque la fréquence de trame est fixée sur 25 ips à...
Page 6: Lors De L'enregistrement De La Licence Du Kit Caméra Additionnelle
Lors de l'enregistrement de la licence du kit caméra additionnelle • Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de l'enregistrement de la licence du kit caméra additionnelle. • Affichage de la caméra vidéo sur le moniteur vidéo principal et les moniteurs vidéo secon- daires connectés à...
Page 7: Avant D'employer Ce Produit
Avant d'employer ce produit Fonction de détection de mouvement (VMD) La fonction de détection de mouvement (VMD) des caméras vidéo détecte des mouvements en se référant à des changements de luminance (luminosité) des secteurs paramétrés à l'avance. La fonction de détection de mouvement ne fonctionnera pas effectivement dans les cas de figure suivants ou risque parfois de ne pas fonctionner correctement.
Page 8: Écran Noir Affiché Au Moment De La Lecture Des Images Enregistrées
Écran noir affiché au moment de la lecture des images enregistrées Dans les cas suivants, un écran noir peut apparaître pendant la lecture des images enregistrées. Cependant, ce phénomène est normal. • Au moment de changer de caméra vidéo ou de motifs d'écran pendant la lecture ou la pause •...
Page 9: Configurer Les Paramétrages De Base [Configuration De Base]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages de base [Configuration de base] Les paramétrages de base de l'enregistreur, tels que la date et l'heure et le mode d'enregistrement, etc. peuvent être configurés à la page "Configuration de base". La page "Configuration de base"...
Page 10 Sélectionner un format d'affichage pour l'heure. (Exemple : pour 3 heures de l'après-midi) 24 h : 15:00:00 12 h : 03:00:00 PM Réglage implicite : 12 h (WJ-NX400K) 24 h (WJ-NX400K/G) ■ Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire et le passage à / de l'heure d'été.
Page 11 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Date et heure de début/fin] Principal : Émets un signal à partir du connecteur Régler la règle de la date et heure de début/fin de ALARM/CONTROL implanté sur la face arrière de l'heure d'été.
Page 12: Configuration De Caméra Vidéo [Caméra Vidéo]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configuration de caméra vidéo [Caméra vidéo] La page "Caméra vidéo" possède l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo], l'onglet [Configuration de caméra vidéo] et l'onglet [Configuration avancée]. Onglet [Enregistrement de caméra vidéo] Exécuter les paramétrages tels que les paramétrages de réseau de la caméra vidéo (l'adresse IP et le numéro de port) et la position d'affichage sur le moniteur vidéo principal.
Page 13 (☞ Page 51) de l'enregis- [Modèle] treur est réglée sur la passerelle par réglage impli- Quand des caméras Panasonic sont utilisées, les cite de la caméra vidéo. numéros de modèle s'affichent. • Cliquer sur le bouton [Annuler] pour retourner à...
Page 14: Changer Le Mot De Passe De La Caméra Vidéo [Gestion De L'utilisateur De Caméra Vidéo]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Changer le mot de passe de la caméra vidéo [Gestion de l'utilisateur de caméra vidéo] Cliquer le bouton [Configuration >] pour "Gestion de l'utilisateur de caméra vidéo" à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo] pour afficher les écrans suivants. Remarque : •...
Page 15: Changer Les Informations Enregistrées [Informations Enregistrées]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Changer les informations enregistrées [Informations enregistrées] Cliquer le bouton [Configuration >] pour "Informations enregistrées" à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo] pour afficher les rubriques suivantes. Après avoir modifié les paramètres, cliquer sur le bouton [OK] pour enregistrer les paramétrages et revenir à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo].
Page 16: Échange Des Numéros De Caméra Vidéo [Changer La Position D'affichage De La Caméra Vidéo]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Tableau à supprimer] [Acquisition de numéro de modèle automatique] Pour supprimer des informations d'enregistrement ou Cliquer sur le bouton [Exécuter] pour acquérir le supprimer une caméra vidéo déjà connectée, sélec- numéro de modèle de la caméra vidéo enregistrée tionner soit le numéro de la caméra vidéo soit cliquer pour ce produit et mettre à...
Page 17 [Configuration >] pour chaque rubrique pour ouvrir la fenêtre de configuration respective. Remarque : • Les paramétrages de certains modèles de caméras vidéo Panasonic peuvent être seulement configurés. Se référer aux instructions du fichier intitulé "readme.txt" qui se trouve sur le CD-ROM en ce qui concerne les caméras vidéo prises en charge.
Page 18: Configurer L'affichage De La Date Et De L'heure [Affichage De La Date Et De L'heure]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer l'affichage de la date et de l'heure [Affichage de la date et de l'heure] Sélectionner la position d'affichage de la date et de l'heure temps pour chaque caméra vidéo et la transmettre aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo.
Page 19: Configurer Osd [Titre D'affichage]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer OSD [Titre d'affichage] Déterminer s'il faut afficher le titre et sélectionner le titre à afficher pour chaque caméra vidéo, les paramétrages seront modifiés après que les paramétrages aient été transmis à la caméra vidéo. Cliquer le bouton [Configuration >] pour "Titre d'affichage"...
Page 20: Configurer La Façon D'activer Ou De Désactiver Les Indicateurs [Diode Électroluminescente De Liaison/D'accès]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer la façon d'activer ou de désactiver les indicateurs [Diode électroluminescente de liaison/d'accès] Sélectionner la manière d'activer ou de désactiver les indicateurs de liaison, d'accès ou d'état pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Diode électroluminescente de liaison/d'accès"...
Page 21: Paramétrer La Priorité De Transmission D'image De Caméra Vidéo [Priorité De Transmission]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer la priorité de transmission d'image de caméra vidéo [Priorité de transmission] Sélectionner le paramétrage de priorité de transmission pour chaque caméra vidéo et transmettre les informa- tions aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Priorité...
Page 22: Paramétrer L'intervalle De Rafraîchissement [Intervalle De Rafraîchissement]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer l'intervalle de rafraîchissement [Intervalle de rafraîchissement] Sélectionner l'intervalle de rafraîchissement d'image pour chaque caméra vidéo et le transmettre aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Intervalle de rafraichissement" a l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 23: Configurer La Méthode D'installation De Caméra Vidéo [Image Renversée]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer la méthode d'installation de caméra vidéo [Image renversée] Sélectionner la méthode d'installation pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Image renversée" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 24: Paramétrer La Rotation D'image De La Caméra Vidéo [Rotation D'image]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer la rotation d'image de la caméra vidéo [Rotation d'image] Sélectionner la rotation d'image pour chaque caméra vidéo et la transmettre aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Rotation d'image" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 25: Configurer Volte-Face Balayage Panoramique/Inclinaison [Volte-Face Balayage Panoramique/Inclinaison]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer volte-face balayage panoramique/inclinaison [Volte-face balayage panoramique/inclinaison] Sélectionner la fonction de volte-face balayage panoramique/inclinaison pour chaque caméra vidéo et trans- mettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Volte-face balayage panoramique/inclinaison"...
Page 26: Configurer Super Dynamique [Super Dynamique (Vaste Gamme Dynamique)]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer Super Dynamique [Super Dynamique (Vaste gamme dynamique)] Sélectionner la fonction Super Dynamique pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Super Dynamique (Vaste gamme dynamique)" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 27: Paramétrer La Fonction D'extension Noire Adaptative De La Caméra Vidéo [Extension Noire Adaptative]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer la fonction d'extension noire adaptative de la caméra vidéo [Extension noire adaptative] Déterminer s'il faut valider ou non la fonction d'extension noire adaptative pour chaque caméra vidéo. Les paramétrages seront modifiés après que les paramétrages aient été transmis à la caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Extension noire adaptative"...
Page 28: Paramétrer La Fonction De Compensation De Contre-Jour De La Caméra Vidéo [Compensation De Contre-Jour (Blc)]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer la fonction de compensation de contre-jour de la caméra vidéo [Compensation de contre-jour (BLC)] Déterminer s'il faut valider ou non la compensation de contre-jour pour chaque caméra vidéo. Les paramé- trages seront modifiés après que les paramétrages aient été transmis à la caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Compensation de contre-jour (BLC)"...
Page 29: Configurer Le Mode De Commande D'éclairage [Mode De Commande D'éclairage]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer le mode de commande d'éclairage [Mode de commande d'éclairage] Sélectionner la manière de commander la quantité d'éclairage pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Mode de commande d'éclairage"...
Page 30: Régler La Vitesse D'obturation Lente De La Caméra Vidéo [Vitesse D'obturation Lente (Obturateur Maximum)]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Régler la vitesse d'obturation lente de la caméra vidéo [Vitesse d'obturation lente (Obturateur maximum)] Sélectionner le paramétrage de vitesse d'obturation lente pour chaque caméra vidéo et transmettre les informa- tions aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Vitesse d'obturation lente (Obturateur maximum)"...
Page 31 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer la commutation noir et blanc de la caméra vidéo [Jour et nuit (IR/électri.)] Sélectionner le paramétrage jour et nuit pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramétrages de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Jour et nuit (IR/électri.)"...
Page 32: Paramétrer L'automatique Intelligent De La Caméra Vidéo [Automatique Intelligent]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Paramétrer l'automatique intelligent de la caméra vidéo [Automatique intelligent] Sélectionner l'automatique intelligent pour chaque caméra vidéo et le transmettre à la caméra vidéo pour modi- fier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Automatique intelligent" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 33: Configurer L'alarme Vmd [Alarme Par Vmd]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer l'alarme VMD [Alarme par VMD] Sélectionner la fonction VMD pour chaque caméra vidéo et transmettre les informations aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Alarme par VMD" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affiche la page de configuration.
Page 34 Mode Internet : Se connecte en mode Internet. Elle est utilisée pour la connexion des caméras vidéo à distance et pour une autre connexion. Remarque : • La méthode de connexion devient valide pour la caméra Panasonic, dont le type de compression est H.264/H.265.
Page 35: Configurer L'enregistrement/Les Événements [Rec Et Événement]
Panasonic [Protocole d'alarme l'heure de fin de session. Lorsque l'heure est spéci- Panasonic]" (☞ Page 56) pour le paramétrage de fiée, la barre de temps vire au rouge. l'adresse.
Page 36: Configurer Les Paramétrages Avancés Relatifs À L'enregistrement Planifié [Configuration Planifiée Avancée]
Configuration d'enregistrement (toutes les d'urgence. caméras vidéo). • Si une caméra vidéo fabriquée par un fabricant autre que Panasonic est utilisée, la valeur "Jours d'enregistrement référencés" ne sera pas affichée. [Qualité d'image] • "*" précédant une rubrique indique que la rubrique Sélectionner la qualité...
Page 37 être enre- gistré dès le début de l'enregistrement de pré- événement. ■ Planification pour enregistrer Deux horaires peuvent être définis. [Enregistrement planifié] (☞ Page 35) [Enregistrement d'événement] (☞ Page 35) [Courrier électronique] (☞ Page 35) [Protocole d'alarme Panasonic] (☞ Page 35)
Page 38 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer l'enregistrement pour chacun des caméras vidéo [Configuration d'enregistrement avancée] Configurer les rubriques telles que la taille de capture d'image, le débit d'image et la qualité d'image pour cha- cune des caméras vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Avancé...
Page 39: Vérifiez La Durée De Pré-Événement Et La Disponibilité De L'enregistrement
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Urgence] [Jours d'enregistrement référencés] (☞ Page 36) Régler la fréquence de trame de l'enregistrement d'urgence. Bouton [Précédent] 1 ips/ 3 ips/ 5 ips/ 10 ips/ 15 ips/ 25 ips/ 30 ips/ Cliquer le bouton après avoir effectué les paramé- (En Base) trages.
Page 40: Configurer L'onglet Des Paramétrages Connexes À L'événement [Configuration D'événement]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer l'onglet des paramétrages connexes à l'événement [Configuration d'événement] Configurer les paramétrages connexes à l'événement tels que la durée de déclenchement d'alarme et la durée de la sonnerie. Ext. : L'action d'alarme ne sera pas automatique- ment remise à...
Page 41 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] • L'action de contrôle sur moniteur vidéo n'est pas activée pendant que les images enregistrées sont reproduites ou que le menu de configuration est affiché. • Quand la durée de remise à zéro automatique s'est écoulée, l'état ramènera sur l'écran antérieu- rement affiché.
Page 42: Configuration D'alarme Sur Borne [Configuration D'alarme Sur Borne Avancée]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configuration d'alarme sur borne [Configuration d'alarme sur borne avancée] Configurer les paramètres relatifs à l'enregistrement déclenché par un signal d'alarme appliqué au connecteur ALARM/CONTROL de l'enregistreur à partir d'un dispositif d'alarme externe, tel qu'un capteur de porte. Configurer les paramétrages nécessaires pour chaque borne d'entrée d'alarme du connecteur ALARM/ CONTROL implanté...
Page 43: Configurer L'alarme Sur Site De Caméra Vidéo [Configuration D'alarme Sur Site De Caméra Vidéo Avancée]
Configurer l'alarme sur site de caméra vidéo [Configuration d'alarme sur site de caméra vidéo avancée] Paramétrer les mesures à prendre quand un protocole d'alarme Panasonic reçu d'une caméra vidéo déclenche une alarme sur site la caméra vidéo. Se référer à la section "Configuration d'alarme sur borne [Configuration d'alarme sur borne avancée]" (☞ Page 42) pour plus amples informations au sujet des rubriques disponibles pour "Configuration d'alarme sur site de caméra...
Page 44: Configurer Les Paramétrages Avancés D'enregistrement Et D'événements [Configuration Avancée]
Configurer les paramétrages avancés d'enregistrement et d'événements [Configuration avancée] Configurer les paramétrages spéciaux relatifs à l'enregistrement à cet onglet. Configurer le mode d'enregistre- ment, la durée pour désarmer l'alarme et le numéro de port d'alarme Panasonic (le numéro de port d'alarme site entrante). [Temps d'enregistrement d'enregistrement d'urgence] Sélectionner une durée d'enregistrement pour l'enregis-...
Page 45 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Enr. sauvegarde SD] IMPORTANT : Paramétrer s'il faut sauvegarder ou non les images • Lorsque l'heure de début de l'enregistrement pro- sur la carte de mémoire SD quand la communication grammé est arrivée sans communication entre la est déconnectée pendant l'enregistrement.
Page 46 (fréquence de trame de l'enregistrement planifié). Le paramétrage n'est valide L'enregistrement flux secondaire est utilisé pour que pour les caméras vidéo de Panasonic. les applications suivantes. • Lecture sur 16 écrans pendant l'utilisation du moni- [Ne pas envoyer le paramètre de débit binaire à la teur d'enregistreur caméra vidéo ayant la même fréquence trame...
Page 47: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Moniteurs Vidéo [Moniteur Vidéo]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs aux moniteurs vidéo [Moniteur vidéo] Les paramétrages concernant l'affichage sur le moniteur vidéo principal ou le moniteur vidéo secondaire connecté à l'enregistreur peuvent être configurés dans le menu de configuration - "Configuration avancée" – à la page "Moniteur vidéo".
Page 48 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Durée] ■ Autre configuration Paramétrer l'intervalle (la durée) de commutation des [Cache automatiquement l'affichage du panneau images de caméra vidéo. d'état et du panneau de commande en vue grand 3 s/ 5 s/ 10 s écran] Réglage implicite : 5 s Cocher la case à...
Page 49: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Moniteurs Vidéo Secondaires [Moniteur Vidéo Secondaire]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs aux moniteurs vidéo secondaires [Moniteur vidéo secondaire] Configurer le moniteur vidéo secondaire en sélectionnant les images de caméra vidéo à afficher, la durée d'affi- chage d'image, etc. [Cons. rap. hau.-lrg im.] Sélectionnez si vous souhaitez modifier le rapport hauteur/largeur de la zone affichée si le rapport hau- teur/largeur de l'image est différent de celui de la...
Page 50: Configurer Les Autres Paramètres Relatifs Aux Moniteurs Vidéo [Configuration Avancée]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Vue secrète] Remarque : Vue secrète est une fonction qui oblige l'image de la • Lors de l'utilisation du moniteur vidéo secondaire caméra affichée sur 1 écran ou l'image de la caméra l'écran 64 en vue agrandie n'est pas disponible sélectionnée sur un écran d'affichage à...
Page 51: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Réseau [Réseau]
Les paramètres relatifs au réseau de l'enregistreur sont configurés sur le menu de configuration – "Configuration avancée" - page "Réseau". La page "Réseau" possède les onglets [Base], [Courrier électronique], [Protocole d'alarme Panasonic] et [NTP/ SNMP]. Configurer les paramétrages de base [Base] Les paramétrages de base relatifs au réseau peuvent être configurés sur cet onglet.
Page 52 L'URL de la caméra vidéo enregistrée pour le service DNS conçu pour un usage avec des caméras "Viewnetcam.com" sera affichée. vidéo de réseau Panasonic. Consulter le site Web Enregistrer l'information dans la fenêtre d'enregistre- de "Viewnetcam.com" (http://www.viewnetcam. ment pour s'inscrire au service "Viewnetcam.com".
Page 53: Procédure D'enregistrement De L'information Enregistrée Du Service "Viewnetcam.com
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Procédure d'enregistrement de l'information enregistrée du service "Viewnetcam.com" ■ Autre configuration Étape 1 Cliquer sur le bouton [Avancé >] pour paramétrer le Accéder à l'URL affichée sur "Votre lien de compte" à contrôle de bande passante, le numéro de port HTTP partir de l'ordinateur personnel connecté...
Page 54 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Numéro de port FTP] [Suivi de port] Désigner le numéro de port FTP de l'enregistreur. Réglez quand vous souhaitez ou non permettre le Il est inutile de le changer dans le cas d'un usage nor- suivi de port.
Page 55: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Notification D'e-Mail [Courrier Électronique]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs à la notification d'e- mail [Courrier électronique] Les paramétrages de notification de courrier électronique d'alarme, les paramétrages de rapport d'état d'erreur de courrier électronique (☞ Page 196) et les paramétrages permettant d'utilisation des fonctions de courrier électronique peuvent être configurés à...
Page 56: Configurer Les Paramétrages De Protocole D'alarme Panasonic [Protocole D'alarme Panasonic]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages de protocole d'alarme Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] Les paramétrages pour informer l'ordinateur personnel d'information relative à un événement et une erreur quand un événement ou une erreur se produit peuvent être configurés à cet onglet.
Page 57: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Synchronisation De Serveur Ntp/Snmp [Ntp/Snmp]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs à la synchronisation de serveur NTP/SNMP [NTP/SNMP] Les paramétrages permettant de synchroniser l'horloge système avec le serveur NTP (Network Time Protocol) et le serveur SNMP (Simple Network Management Protocol) peuvent être configurés à cet onglet. ■...
Page 58: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Gestion Des Utilisateurs [Gestion D'utilisateur]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs à la gestion des utilisateurs [Gestion d'utilisateur] Les paramétrages relatifs à l'activation ou désactivation de l'authentification d'utilisateur, l'enregistrement d'ad- ministrateur et les niveaux opérationnels peuvent être configurés à partir du menu de configuration – menu "Configuration avancée"...
Page 59: Opérations Avec Limitation
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Authentification hôte] • Avec la valeur par défaut, les opérations autori- Détermine s'il faut permettre ou empêcher l'authenti- sées au niveau d'utilisateur sont les suivantes : fication d'hôte. Administrateur/Gestionnaire : Il est possible d'exé- On : Accès au système suivie par l'authentifica- cuter toutes les opérations (Administrateurs) tion d'hôte.
Page 60: Enregistrer, Modifier Ou Supprimer Des Renseignements Relatifs À Un Utilisateur [Enregistrement Utilisateur]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer le niveau d'utilisateur des caméras vidéo individuelles Sélectionner les caméras vidéo autorisées pour effectuer des opérations par chaque niveau d'utilisateur (opéra- teur/visionneuse/sortie du système) en cochant les cases respectives. Retirer le cochage de toutes les caméras vidéo qui ne doivent pas être affichées. Le paramétrage pour l'admi- nistrateur/le gestionnaire ne peut pas être modifié.
Page 61 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Écran de réglage implicite] Sélectionner un écran de démarrage à afficher après l'accès au système. Cam.1/ ... / Cam.64/ 4 écrans (1)/ ... / 4 écrans (16)/ 9 écrans (1)/ ... / 9 écrans (7)/ 16 écrans (1)/ ...
Page 62: Modifier Les Informations D'administrateur [Configuration D'administrateur]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Modifier les informations d'administrateur [Configuration d'administrateur] Les informations d'administrateur relatives au mot de passe et à l'affichage de l'écran de réglage implicite, etc. peuvent enregistrés à cet onglet. [Nom d'administrateur] Saisir le nom d'administrateur en utilisant le clavier affiché...
Page 63: Enregistrer, Modifier Ou Supprimer Un Hôte [Enregistrement De L'hôte]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Enregistrer, modifier ou supprimer un hôte [Enregistrement de l'hôte] Enregistrer, modifier ou supprimer les informations d'hôte de l'ordinateur personnel pouvant accéder à l'enre- gistreur via Internet. Bouton [Édition] Enregistrer les informations de l'utilisateur dont les informations sont modifiées.
Page 64: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Maintenance [Maintenance]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs à la maintenance [Maintenance] La version de l'enregistreur et les informations de disque sont affichées et les paramétrages concernant les lec- teurs de disque dur peuvent être configurés dans le menu de configuration - menu "Configuration avancée" - page "Maintenance".
Page 65: Confirmer Les Informations Du Lecteur De Disque Dur [Information Lecteur Dis. Dur]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Logiciel] Affiche la version du logiciel de la caméra Affichage de la date et de l'heure : Date et heure vidéo. de l'image en cours d'acquisition à partir de la [Numéro de modèle de carte de mémoire SD] Affiche carte de mémoire SD de la caméra vidéo.
Page 66 • Le cycle de réécriture ne sera pas affiché lors de dur (HDD) est disponible sur le site Web d'assistance la configuration du groupe d'enregistrement. Panasonic suivant. https://security.panasonic.com/download/ [Définir le mot de passe pour la visionneuse de HDD] Définissez si vous allez attribuer un mot de passe au lecteur de disque dur (HDD) monté...
Page 67: Configurer Les Paramètres Et Les Opérations Relatives Au Système [Gestion De Système]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramètres et les opérations relatives au système [Gestion de système] Les paramètres relatifs aux actions lors d'une occurrence d'erreur et de la suppression de données automa- tique des lecteurs de disque dur peuvent être configurés sur cet onglet. Il est également possible d'afficher les journaux sur cette page.
Page 68 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Off/ 1 jour/ 2 jours/ 3 jours/ 4 jours/ 5 jours/ UPDATE SETTINGS : Des paramétrages ont été 6 jours/ 7 jours/ 8 jours/ 9 jours/ 10 jours/ modifiés. 14 jours/ 30 jours/ 45 jours/ 60 jours/ 90 jours/ POWER ON : L'alimentation de l'enregistreur a 120 jours/ 150 jours/ 180 jours/ 184 jours été...
Page 69 [Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] IMPORTANT : [Mise à jour de la microprogrammation] • Lors de l'enregistrement d'une licence de caméra Charge le logiciel sauvegardé sur un support USB supplémentaire, le fonctionnement avec l'écran de (périphérique de stockage externe) sur l'enregistreur l'enregistreur n'est pas disponible.
Page 70: Enregistrer Les Licences Pour L'enregistreur Et La Caméra Vidéo Supplémentaire [Enregistrement De Licence]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Enregistrer les licences pour l'enregistreur et la caméra vidéo supplémentaire [Enregistrement de licence] Les licences permettant d'actionner l'enregistreur et d'ajouter des caméras vidéo sont enregistrées. La licence pour 64 caméras vidéo est incluse lors de l'achat de l'enregistreur. Les caméras peuvent être ajoutées à 96 ou 128 unités en ajoutant la licence.
Page 71: Exécuter Des Fonctions Pour Une Maintenance Et Des Services Spéciaux [Autres]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Exécuter des fonctions pour une maintenance et des services spéciaux [Autres] Tous les journaux peuvent être sauvegardés sur le support USB (périphérique de stockage externe) ou la date et de l'heure sur la caméra vidéo peuvent être synchronisés avec ce produit. IMPORTANT : •...
Page 72: Gérer Les Lecteurs De Disque Dur [Gestion Lec. Disque Dur]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Gérer les lecteurs de disque dur [Gestion lec. disque dur] Les opérations relatives aux lecteurs de disque dur telles que la vérification de capacité de chaque secteur d'enregistrement et le formatage des lecteurs peuvent être exécutées à la page "Gestion lec. disque dur" du menu de configuration –...
Page 73: Vérifier Les Informations De Lecteur De Disque Dur [Généralité]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Vérifier les informations de lecteur de disque dur [Généralité] Les capacités, la durée de fonctionnement et les états des lecteurs de disque dur de ce produit ou unité d'ex- tension (EXT1 ~ EXT5) sont affichés. Écran en Mode simple Écran en Mode miroir (Les contenus de l'affichage en mode RAID5/...
Page 74: À Propos Du Processus De Dépose Et Le Processus De Liaison Des Lecteurs De Disque Dur
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] À propos du processus de dépose et le processus de liaison des lecteurs de disque dur Lorsque le remplacement des lecteurs de disque dur doit être fait, il est nécessaire d'exécuter le processus de dépose ou le processus de liaison.
Page 75: À Propos Du Changement De Mode De Fonctionnement De Lecteur De Disque Dur
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] À propos du changement de mode de fonctionnement de lecteur de disque dur À propos du mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Mode simple : Les images et le son provenant des caméras vidéo seront enregistrés sur chaque lec- teur de disque dur dans l'ordre.
Page 76: Configurez Le Groupe D'enregistrement [Configuration De Groupe D'enregistrement]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurez le groupe d'enregistrement [Configuration de groupe d'enregistrement] Vous pouvez configurer deux groupes de périodes d'enregistrement (illimité, de 1 à 184 jours) et affecter chaque caméra à l'un ou l'autre. En outre, vous pouvez configurer un disque dur utilisé pour l'enregistrement de chaque groupe. le groupe d'enregistrement est affiché...
Page 77: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Fonctions Supplémentaires De La Caméra Vidéo [Fonction Supplémentaire]
[Configuration via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configurer les paramétrages relatifs aux fonctions supplémentaires de la caméra vidéo [Fonction supplémentaire] Réglez les paramétrages de sécurité dans la page de fonction supplémentaire de [Configuration avancée] du menu de configuration. Se référer au Manuel d'utilisation du kit de communication sécurisé pour les méthodes de paramétrage détail- lées et les opérations de la fonction de communication sécurisée.
Page 78: Liste Des Rubriques De Paramétrage (Menu De Configuration)
NX400K), l'heure mm/aaaa jj/mm/aaaa (WJ- NX400K/G) ◎ Heure 24 h, 12 h 12 h (WJ-NX400K), 24 h (WJ-NX400K/G) ◎ Fuseau horaire Paramétrer le fuseau Se référer à "Paramétrer le Se référer à "Para- horaire fuseau horaire" de "Configu- métrer le fuseau ration rapide (Démarrage...
Page 79 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Language Language Japanese/ English/ Français/ Français (Naviga- Español/ Deutsch/ Italiano/ teur Internet : Fran- Русский/ Português/ ไทย/ 中 çais) 文 (Navigateur Internet : Japanese/ English/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Russian/ Português/ Thai/...
Page 80 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations Configuration de Priorité de Mode codage intelligent Off, On (Avancé) caméra vidéo transmission (Contrôle GOP) Sélection de caméra vidéo Cochée/non cochée Intervalle de Intervalle de rafraîchissement 0,2 s, 0,5 s, 1 s, 2 s, 3 s rafraîchisse- Sélection de caméra vidéo Cochée/non cochée...
Page 81 Cochée d'événement Courrier élec- Cochée/non cochée Non cochée tronique Protocole d'alarme Cochée/non cochée Non cochée Panasonic Configura tion Fréquence de trame 1 ips, 3 ips, 5 ips, 10 ips, 10 ips ● d'enregistre- 15 ips, 30 ips ment (toutes Qualité d'image NQ, FQ, SF, XF ●...
Page 82 Planification1 Planifica- Horaire2- Pro- Cochée/non cochée Non cochée d'enregistrement Configuration tion pour tocole d'alarme avancée enregistrer Panasonic Afficher la liste (Indication uniquement) (Indication uniquement) des planifica- tions. ◎ Planification2 ~ Jours où il faut enregistrer Horaire1, Horaire2, Arrêt Horaire1 Planification16 (Lun, Mar, ..., Dim)
Page 83 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Configuration Configuration Taille de capture d'image Quand le rapport hauteur/ VGA(640×480) d'enregistrement d'enregistre- largeur est de 4:3 ment avancée VGA(640×480)/ SVGA(800×600)/ SXVGA(1280×960)/ UXGA(1600×1200)/ QXGA(2048×1536)/ 5M(2560×1920)/...
Page 84 Off, On avancée ◎ Durée de désarmement d'alarme 2 s, 3 s, 5 s, 10 s ◎ Numéro de port d'alarme Panasonic (No. de port) 1818 ◎ Temps d'enregistrement d'enregistrement 30 s, 1 min., 3 min., 5 min., 30 s d'urgence 10 min., 15 min., 30 min.,...
Page 85: Configuration Avancée
Configuration avancée Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations Moniteur vidéo ◎ Moniteur vidéo Titre de Affichage Off, On principal caméra vidéo ◎ Position Supérieur gauche, Inférieur Supérieur droit gauche, Supérieur droit, Infé- rieur droit ◎...
Page 86 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Moniteur vidéo Autre configu- Étirer les images pour qu'elles Cochée/non cochée Non cochée principal ration tiennent dans les secteurs d'affi- chage d'écran de contrôle ◎...
Page 87 Cochée ◎ Protocole Protocole Numéro de port (à ordina- (No. de port) 1818 d'alarme Pana- d'alarme teur personnel) sonic Panasonic ◎ Refaire une tentative 0, ..., 8 ◎ Adresse de destination (Le texte sera saisi.) (Espace vide) (Adresse) ◎ NTP/SNMP Configuration Réglage horaire...
Page 88 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Base Paramétrages Fonctionnement de caméra Cochée/non cochée Gestionnaire : de niveau vidéo (Cochée, fixe) d'utilisateur Opérateur : (Cochée, fixe) Visionneuse : (Cochée, fixe) Sorti du système : Cochée ◎...
Page 89 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Enregistrement Enregistrement Écran de réglage implicite* Cam.1, ... , Cam.64, 4 écrans 4 écrans (1) utilisateur de nouvel utili- (1), ... , 4 écrans (16), 9 sateur écrans (1), ...
Page 90 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Information Capacité (Indication uniquement) (Indication uniquement) lecteur dis. dur ◎ Opération (Indication uniquement) (Indication uniquement) ◎ État (Indication uniquement) (Indication uniquement) ◎ Plage de durée enregistrée (Indication uniquement) (Indication uniquement)
Page 91 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Gestion de Extension Registration Key (clé (Le texte sera saisi.) (Espace vide) système optionnelle pour d'enregistre ment) basculement ◎ Fonctions pour Réinitialisation de tous les (Aucun) (Aucun) la maintenance...
Page 92 Menu/Onglet Rubrique de paramétrage (y compris celles Gamme disponible Réglage implicite Obser- du menu "Configuration avancée") vations ◎ Généralité Ajouter un lec- Information lecteur dis. dur (Indication uniquement) (Indication uniquement) teur de disque (Capacité) ◎ Information lecteur dis. dur (Indication uniquement) (Indication uniquement) (Opération)* ◎...
Page 93: À Propos Des Journaux D'erreur Et Des Journaux De Réseau
À propos des journaux d'erreur et des journaux de réseau Journaux d'erreur Cette section décrit le contenu de l'affichage sur le panneau d'affichage d'état du moniteur vidéo principal, les journaux d'occurrence d'erreur (journaux d'erreur) et leurs détails. Les contenus de l'affichage de chacun des journaux d'erreur sont communs entre le moniteur vidéo principal et le navigateur Internet.
Page 94 Affichage du panneau Sortie de Description Journal d'erreur Écran LCD avant d'affichage d'état connecteur Avertissement de Avertissement de Avertissement de Erreur HDD ＭＡＩＮ－ｙ　ＥＲＲ compteur horaire de compteur horaire : compteur horaire : ＨＤＤ　ＨＯＵＲ　ＭＥＴＥＲ lecteur de disque dur MAIN-y MAIN-y Avertissement de Avertissement de ＥＸＴｘ－ｙ　ＥＲＲ...
Page 95 à partir du ser- veur NTP Échec à résoudre le – Erreur d'adresse : Erreur de réseau – problème d'une PANASONIC ALARM adresse de protocole d'alarme Panasonic avec DNS Aucune réponse pro- – Aucune réponse : Erreur de réseau –...
Page 96 Affichage du panneau Sortie de Description Journal d'erreur Écran LCD avant d'affichage d'état connecteur Échec de récupéra- Échec de récupération Échec de récupéra- Erreur HDD ＭＡＩＮ　ＥＲＲ tion RAID6 RAID6 : MAIN tion RAID6 : MAIN ＲＡＩＤ６　Ｒ－ＦＡＩＬＵＲＥ Échec de récupération Échec de récupéra- RAID6 : EXTx tion RAID6 : EXTx ＥＸＴｘ　ＥＲＲ...
Page 97 Affichage du panneau Sortie de Description Journal d'erreur Écran LCD avant d'affichage d'état connecteur Erreur de carte SD de Erreur sauvegarde : [SD] Erreur carte : Erreur de ＣＡＭＥＲＡｃｃ caméra vidéo Cam.cc Cam.cc caméra vidéo ＳＤ　ＣＡＲＤ　ＥＲＲＯＲ Échec de début d'écri- Erreur sauvegarde : [SD] Erreur démar- Erreur de...
Page 98: À Propos Du Journal De Réseau
À propos du journal de réseau Cette section décrit les détails sur les journaux réseau et leurs détails. Les journaux réseau sont affichés en sélectionnant la page "Maintenance" – l'onglet [Gestion de système] - [Journal de réseau] dans le menu de configuration.
Page 99: Fenêtre De Commande
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Fenêtre de commande L'enregistreur peut être commandé en utilisant la souris fournie qui est connectée au port de connexion de souris implanté sur l'enregistreur. Lorsque l'enregistreur est commandé à l'aide d'un navigateur Internet, se référer à...
Page 100: Secteur D'affichage D'image
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Affichage en vue agrandie Ce mode d'affichage offre un secteur d'affichage d'image grand écran, particulièrement adapté pour la surveil- lance des images d'observation directe. Cependant, les opérations sont restreintes. ① ② ③ ④...
Page 101 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Secteur d'affichage d'image Le nombre d'images pouvant être affichées sur l'écran à découpage multiple diffère de l'écran de contrôle et de l'écran vue agrandie. Remarque : • Il est possible de sélectionner s'il faut afficher ou cacher le bouton de sélection d'écran à découpage mul- tiple en vue agrandie.
Page 102: À Propos Du Panneau D'affichage D'état
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] À propos du panneau d'affichage d'état Commande normale ② ③ En cas d'alarme ou d'erreur (Lorsque les boutons associés sont affichés) ① ② ④ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ① Secteur d'affichage d'état Les indications d'état d'enregistreur et leurs coordonnées sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Page 103: Afficher Dans Le Mode D'extension De Caméra Vidéo
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] ④ Bouton d'affichage de journal d'alarme Les journal d'alarmes sont affichés sur le panneau de commande de l'écran de contrôle. Un nombre maxi- mum de 1000 journaux d'alarme sont sauvegardés. Lorsque plus de 1000 journaux sont sauvegardés en fichier, les plus anciens journaux subiront une réécriture par les nouveaux journaux.
Page 104: Moniteur Vidéo Secondaire (Moniteur Vidéo Servant À Visionner Seulement Les Images D'observation Directe)
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Moniteur vidéo secondaire (moniteur vidéo servant à visionner seulement les images d'observation directe) IMPORTANT : • La configuration et les commandes de l'enregistreur à partir du moniteur vidéo secondaire ne sont pas pos- sibles.
Page 105: Opération De Base
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Opération de base Pour exécuter les opérations, utiliser la souris connectée à l'enregistreur pour déplacer le curseur de la souris affiché sur le moniteur vidéo principal et faire un clic gauche sur les boutons ou sur les onglets affichés sur l'écran.
Page 106: Opération D'accès Au Système À La Mise En Route
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Opération d'accès au système à la mise en route Lorsque "Off" est sélectionné pour "Accès au système automatique" (☞ Page 58), l'enregistreur se met en marche à l'état connecté après que le contrôle du système ait été accompli. Lorsque la fenêtre de commande apparaît sur le moniteur vidéo principal, saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe comme suit : Remarque :...
Page 107: Images D'observation Directe Sur Moniteur Vidéo
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Images d'observation directe sur moniteur vidéo Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées en fonction des paramétrages configurés au moment de la mise en fonction de l'enregistreur. Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées par l'intermédiaire de l'enregistreur. Données d'image Caméras vidéo de réseau...
Page 108 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Boutons d'écran à découpage multiple Remarque : Les boutons 1 écran, 4 écrans, 9 écrans, 16 écrans • Lorsque vous appuyez sur l'onglet du numéro de sont affichés. caméra vidéo "1-64", le panneau du numéro de la caméra vidéo n'indiquera pas les titres des camé- Boutons de zoom numérique ras vidéo et n'affichera que les numéros de...
Page 109: Panneau De Commande De Vue Agrandie
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Panneau de commande de vue agrandie Panneau de numéro de caméra vidéo Boutons d'écran à découpage multiple Bouton de bascule du numéro de caméra vidéo Bouton de séquence Panneau de numéro de caméra vidéo Remarque : Numéro de caméra vidéo [CAM] : •...
Page 110: Modifie La Position D'affichage De Caméra Vidéo Sur L'écran
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Modifie la position d'affichage de caméra vidéo sur l'écran Les positions d'affichage de caméra vidéo par défaut sont les suivantes : 1 écran (16:9) 4 écrans (16:9) 6 écrans (4:3) 9 écrans (16:9) 16 écrans (16:9) 24 écrans (4:3) 32 écrans...
Page 111 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Remarque : • Lorsqu'une caméra vidéo est assignée à un segment d'écran auquel une autre caméra vidéo est déjà affec- tée, l'image de la caméra vidéo initialement attribuée à cette position disparaîtra. •...
Page 112: Commuter Entre L'écran De Contrôle Et L'écran De Vue Agrandie
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Commuter entre l'écran de contrôle et l'écran de vue agrandie Les images de caméra vidéo seront affichées sur un plein-écran. Bouton [Vue agrandie] de Bouton [Écran de contrôle] de l'écran de contrôle l'écran de vue agrandie Remarque : Étape 1...
Page 113: Affichage Sur 1 Écran Unique
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Affichage sur 1 écran unique Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées sur 1 écran unique. Affichage d'image sur un écran de contrôle Si la caméra vidéo que vous souhaitez afficher ne Étape 1 figure pas sur le panneau du numéro de la caméra Pour afficher dans un écran à...
Page 114: Affiche Les Images Provenant Des Caméras Vidéo Sur Un Écran À Découpage Multiple
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Affiche les images provenant des caméras vidéo sur un écran à découpage multiple Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à décou- page multiple. Affichage d'image sur un écran de contrôle •...
Page 115: Utilisation Du Zoom Numérique
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Utilisation du zoom numérique Les images affichées sur 1 écran ou 4 écrans de l'écran de contrôle, ou 1 écran dans la vue agrandie peuvent être numériquement zoomées. Il est également possible de déplacer le secteur de l'image agrandie dans les limites de l'image affichée.
Page 116: Corriger L'image Fisheye
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Corriger l'image Fisheye L'image Fisheye peut être corrigée et affichée pendant l'affichage de l'image Fisheye sur 1 écran dans le sec- teur d'affichage d'image de l'écran de contrôle. Remarque : • L'affichage de correction Fisheye n'est pas disponible en vue agrandie et sur les 4, 9 et 16 écrans. Le bou- ton d'affichage de correction Fisheye n'est pas affiché.
Page 117: Actionner La Caméra Vidéo
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Actionner la caméra vidéo Lors d'un affichage des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo dotée de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison sur 1 écran ou sur 4 écrans, les commandes de caméra vidéo suivantes sont disponibles.
Page 118 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] [Position] Bouton [Précédent] Enregistrer l'orientation actuelle de la caméra vidéo Ferme "Commande de caméra vidéo [Avancé]" et comme position préréglée. Déplace la caméra vidéo renvoie au panneau de commande de caméra vidéo. sur position préréglée antérieurement enregistrée.
Page 119: Balayage Panoramique Ou Inclinaison
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Balayage panoramique ou inclinaison Ajuste la position horizontale ou verticale de la caméra vidéo. Remarque : Étape 1 • Pour permettre des opérations dans l'image Lorsque les images sont affichées sur 4 écrans, caméra vidéo affichée à...
Page 120: Commande De Retour Sur La Position D'origine
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Commande de retour sur la position d'origine Commander le déplacement de la caméra vidéo jusqu'à la position d'origine antérieurement enregistrée. La position d'origine doit être enregistrée à l'avance. (☞ Page 124) Étape 1 Lorsque les images sont affichées sur 4 écrans, sélectionner les caméras vidéo souhaitées.
Page 121: Mode Auto
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Mode auto Valide la fonction de mode automatique de la caméra vidéo. Étape 1 Étape 4 Lorsque les images sont affichées sur 4 écrans, Cliquer le bouton [Déma] pour démarrer la fonction sélectionner les caméras vidéo souhaitées.
Page 122: Enregistrement Des Positions Préréglées De Caméra Vidéo
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Enregistrement des positions préréglées de caméra vidéo Enregistrer la position actuelle de la caméra vidéo comme position préréglée. Les positions préréglées peuvent être enregistrées uniquement quand une caméra vidéo prenant en charge la fonction de position préréglée est utilisée.
Page 123: Opération Aux
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Opération AUX Règle l'appareil connecté à la prise AUX de la caméra à l'état ouvert/fermé. Étape 1 Étape 4 Lorsque les images sont affichées sur 4 écrans, Cliquez sur le bouton [Ouvert]/[Fermer] après avoir sélectionner les caméras vidéo souhaitées.
Page 124: Enregistrer La Position D'origine
(1 - 256) à enregistrer. Remarque : • Sur certains modèles de caméras vidéo Panasonic, le numéro de position préréglée 0 est enregistré comme position d'origine. Se référer aux instructions du fichier intitulé "readme.txt" qui se trouve sur le CD-ROM en ce qui concerne les caméras vidéo prises en charge.
Page 125: Configuration Des Zones Masquées
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configuration des zones masquées Configuration des zones masquées de la caméra vidéo. Se référer au manuel d'utilisation de la caméra vidéo en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction. Étape 1 Étape 5 Lorsque les images sont affichées sur 4 écrans,...
Page 126: Configuration De Position Initiale
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Étape 4 Étape 5 Le zooming peut être réglé en cliquant sur le bouton Cliquer sur le bouton [Précédent]. [–] (grand-angulaire), le bouton [×1] ou le bouton [+] → L'écran retourne à la page de paramétrage de (téléphoto).
Page 127: Fonction D'événement
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Fonction d'événement L'action d'événement sera exécutée par l'enregistreur lorsque n'importe lequel des événements suivants se produiront. • Alarme par borne : Un événement quand un signal d'entrée d'alarme est fourni à partir d'un périphérique externe tel qu'un capteur de porte sur la borne d'entrée d'alarme implantée à...
Page 128: Interruption Du Retentissement De La Sonnerie
● d'alarme à un ordinateur per- teur personnel en conformité aux paramétrages réalisés sous sonnel en fonction des para- [Protocole d'alarme Panasonic]. (☞ Pages 37, 56) métrages de protocole d'alarme Panasonic Affichage les images sur 1 Reproduit les images enregistrées par la caméra vidéo en ×...
Page 129: Annulation De L'action D'alarme
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Annulation de l'action d'alarme L'enregistreur entreprendra une action d'événement en fonction des paramétrages configurés à l'avance lorsqu'un événement se produira pendant le mode d'alarme (ALM). L'information de l'alarme qui s'est produite sera affichée sur le panneau d'affichage d'état du moniteur vidéo principal. (☞ Page 102) Pour réinitialiser l'ac- tion d'alarme, cliquer sur le bouton [Alarme] sur le panneau d'affichage d'état, puis cliquer sur le bouton d'alarme [Rm.
Page 130: Images Enregistrées
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Images enregistrées Les images d'observation directe peuvent être enregistrées sur l'enregistreur. L'image d'un maximum de 128 caméras vidéo peut être enregistrée dans l'enregistreur. Caméras vidéo de réseau Données d'image Enregistreur Enregistrement des images (Enregistrement planifié) L'enregistrement peut être démarré...
Page 131: Enregistrement D'urgence
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Enregistrement d'urgence L'enregistrement est exécuté manuellement en utilisant l'interrupteur externe connecté à la borne d'"Entrée d'enregistrement d'urgence" du "Connecteur ALARM/CONTROL" à l'arrière de l'enregistreur en cas d'urgence. Par exemple, vous pouvez installer un interrupteur à la réception du magasin et appuyer sur l'interrupteur pour l'enregistrement d'urgence lorsqu'une personne suspecte entre.
Page 132: Lecture Des Images Enregistrées
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Lecture des images enregistrées Afficher les images enregistrées sur le disque dur de l'enregistreur sur le moniteur vidéo principal. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. La lecture des images peut être contrôlée à par- tir du secteur d'affichage des commandes ou de la vue agrandie.
Page 133 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] 【Affichage sur moniteur vidéo secondaire et transmission de ré-encodage validé】 Affichage 1 écran 3 écrans/4 écrans Écran d'affichage à découpage multiple d'écran FHD(1920×1080) (N'est pas applicable) 50 ips ou plus HD(1280×720) QXGA(2048×1536) (N'est pas applicable) 25 ips ou plus WQHD(2560×1440) ~ 9M(2992×2992)
Page 134: Panneau De Commande De Lecture
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Panneau de commande de lecture En mode de lecture, les boutons de commande sont affichés sur le panneau de commande de lecture. En plus des boutons de commande, le panneau de commande de lecture affiche l'état de la lecture. État normal (au cours de l'affichage d'images d'observation directe) État de lecture d'image État de pause en lecture...
Page 135 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Fonction Exemple Opération Bouton image suivante/ Lorsque le bouton d'image suivante est cliqué à partir de la pause, image précédente l'image suivante est lue et mise en pause. Lorsque le bouton d'image précédente est cliqué à partir de la pause, l'image précédente est lue et mise en pause.
Page 136: À Propos Des Images Capturées
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] À propos des images capturées Les images saisies en cliquant sur le bouton de capture d'image et sauvegardées sur un support USB ne seront pas affichées avec cet enregistreur. Pour afficher ces images sur un moniteur d'ordinateur personnel, le format de données et la destination où les sauvegarder sont comme suit : Format de fichier pour les images enregistrées : JPEG (compatible DPOF) Destination de sauvegarde :...
Page 137: Lecture Des Images À Partir D'une Position Spécifiée Image Enregistrée
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Lecture des images à partir d'une position spécifiée image enregistrée Il est possible de démarrer la lecture à partir d'une date et d'une heure spécifiées ou à partir de la dernière image enregistrée. Visionner une image enregistrée à...
Page 138: Lire L'image Enregistrée La Plus Récente
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Lire l'image enregistrée la plus récente Lorsque ce bouton est cliqué, a lecture des dernières images enregistrées commencera. Le point de départ de lecture se situe aux environs de 10 secondes avant la date et l'heure des dernières images enregistrées. Panneau de commande de la date et de l'heure Panneau de commande de lecture (Affichage en (affichage normal)
Page 139: Lecture En Indiquant Une Durée De Lecture
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Lecture en indiquant une durée de lecture Lorsque la lecture commence, le panneau de commande de la date et de l'heure se changera en affichage de lecture. Cette section explique comment utiliser l'affichage du plan de montage chronologique pour désigner une date et une heure de lecture en actionnant le curseur de lecture.
Page 140 VMD" est désactivé ou l'image sauvegardée Choisir un affichage de plan de montage chronolo- par les caméras vidéo Panasonic ne prend pas en gique couvrant une période de 2 heures (2 h), 8 charge la lecture de gain de temps, l'image sera heures (8 h) ou 24 heures (24 h).
Page 141: Recherche Et Lecture
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Recherche et lecture Rechercher une image enregistrée souhaitée et la reproduire. Il y a 3 méthodes de recherche qui sont les sui- vantes. • Reproduire les images sélectionnées à partir des journaux d'alarme et d'erreur (Recherche par journal) •...
Page 142: Afficher L'écran De Vignettes Et La Lire (Recherche De Vignettes)
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] • Si aucune image enregistrée n'est disponible pen- Remarque : dant 5 secondes partir de date et heure, l'image • La lecture peut également être interrompue et les est lue à partir de date et heure. images d'observation directe peuvent également être affichées en exécutant les opérations sui- vantes :...
Page 143: Rechercher Et Visionner Des Images Enregistrées Déclenchées Par La Détection De Mouvement (Recherche Par Vmd)
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Remarque : Étape 6 • La lecture peut également être interrompue et les Cliquez sur une vignette que vous voulez lire puis cli- images d'observation directe peuvent également quez sur le bouton de lecture sur le panneau de com- être affichées en exécutant les opérations sui- mande de lecture.
Page 144 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Étape 4 Étape 6 Cliquer le bouton [Recherche]. Pour interrompre la lecture et revenir aux images → Cela va lancer une recherche par VMD dans les d'observation directe, cliquer sur le bouton d'arrêt du limites de la plage de recherche spécifiées et affi- panneau de commande de lecture.
Page 145 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Configuration des secteurs VMD, etc. [Filtrage] Générer la zone de recherche, régler la zone de détection de mouvement dans l'image et la durée de masquage. Étape 1 Cliquer sur le bouton [Recherche] à partir du panneau de commande de lecture et cliquer sur l'onglet [VMD].
Page 146: Copie Des Images Enregistrées
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Copie des images enregistrées Copier l'image enregistrée sur l'enregistreur sur le périphérique de stockage externe (lecteur de disque dur externe et clé USB, NAS). Reportez-vous à la page 206 pour les détails de la copie avec le NAS (fonction de sauvegarde NAS). Des informations personnelles peuvent être incluses dans des images copiées.
Page 147 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] • Lorsque la licence de la fonction de sauvegarde Remarque : NAS a été enregistrée et que la configuration NAS • Les images enregistrées en H.264 ou H.265 est terminée sur l'enregistreur, l'emplacement de peuvent être copiées au format MP4.
Page 148 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] • En raison des caractéristiques du système de Étape 5 fichiers, le temps de copie devient plus long Saisir le mot de passe puis cliquer sur le bouton lorsque le nombre de données d'enregistrement [Suivant].
Page 149: Formater De Support Usb
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Formater de support USB Le support USB pouvant être reconnu par l'enregistreur peut être formaté par l'enregistreur. IMPORTANT : • Le formatage supprimera toutes les données et les informations de configuration stockées sur une carte de mémoire SD.
Page 150: Lecture Des Images Copiées Avec Cet Enregistreur
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Lecture des images copiées avec cet enregistreur Afficher les images d'enregistrement copiées sur le périphérique de stockage externe (copier données) sur la liste, sélectionner des images enregistrées dans la liste et les visionner. Il est également possible de rechercher des données copiées en utilisant des filtres.
Page 151 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Étape 5 Choisir la ligne avec la date et l'heure souhaitées en cliquant dessus, puis cliquer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture. → La lecture commencera à partir de la date et de l'heure sélectionnées.
Page 152: Liste Des Rubriques D'opération
[Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Liste des rubriques d'opération Les "Rubriques supérieures" suivantes montrent principalement l'opération et les "Rubriques intermé- diaires", et "Rubriques inférieures" et "Détails" montrent principalement chaque menu d'opération du moniteur vidéo principal et du navigateur. ○, △...
Page 153 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Bloc Rubriques Rubriques Navi- Rubriques inférieures Détails Observations prin- supérieures intermédiaires gateur cipal ○ ○ Fonction- Fonctionne- Mise au point − nement de ment de Luminosité − ○ ○ caméra caméra vidéo ○...
Page 154 [Opération via le moniteur vidéo principal de l'enregistreur] Bloc Rubriques Rubriques Navi- Rubriques inférieures Détails Observations prin- supérieures intermédiaires gateur cipal ○ ○ Recherche/ Lecture des Panneau de com- Lecture Lecture images enre- mande de lecture Arrêt ○ ○ gistrées ○...
Page 155: Configurer Les Paramétrages De Réseau
[Configurer le réseau] Configurer les paramétrages de réseau L'enregistreur peut être commandé en utilisant une souris ou à partir d'un navigateur Internet sur un ordinateur per- sonnel (à l'exclusion de certaines fonctions et certains paramétrages). Dans les pages suivantes, l'utilisation à partir d'un navigateur Internet, la configuration de l'ordinateur personnel et les questions connexes seront décrites.
Page 156 [Configurer le réseau] Étape 2 Étape 4 Cliquer "Afficher l'état et la gestion du réseau". Cliquer sur [Propriétés]. → La fenêtre "Centre Réseau et partage" sera affi- chée. Étape 3 Cliquer sur "Connexion au réseau local". → La fenêtre "Propriétés de Connexion au réseau local"...
Page 157 [Configurer le réseau] Étape 6 Sélectionner [Utiliser l'adresse IP suivante] et para- métrer "Adresse IP" et "Masque de sous-réseau" comme suit. • Adresse IP : 192.168.0.9 • Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Suivant la configuration du réseau, il est nécessaire de configurer "Passerelle par défaut".
Page 158: Sécurité De Réseau De L'enregistreur
[Configurer le réseau] Sécurité de réseau de l'enregistreur Fonction de sécurité de l'enregistreur ① Restrictions d'accès par authentification d'utilisateur Il est possible d'imposer des restrictions à des utilisateurs en termes d'accès de l'enregistreur en sélectionnant "On" pour "Authentification d'utilisateur". (☞ Page 58) ②...
Page 159 [Configurer le réseau] [Exemple de connexion] Pare-feu Routeur Routeur Adresse IP : 192.168.1.1 Réseau Masque de sous-réseau : Adresse IP : 192.168.0.1 255.255.255.0 Masque de sous-réseau : Centre nodal de 255.255.255.0 commutation Adresse IP : 192.168.1.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par réglage implicite : 192.168.1.1...
Page 160: Affichage De La Fenêtre De Commande
Initialiser l'ordinateur personnel et commander l'enregistreur en utilisant un navigateur Internet. • Lorsque tout contrôle ActiveX pour un enregis- Étape 1 treur Panasonic autre que ce produit est déjà ins- Démarrer le navigateur Internet. tallé, désinstaller "WebVideo ActiveX" de "Désinstaller un programme" et installer le Étape 2...
Page 161: À Propos De La Fenêtre De Travail
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] À propos de la fenêtre de travail Page d'accueil Secteur d'affichage d'état Secteur d'affichage de l'heure actuelle Secteur d'affi- chage d'image Secteur de com- mande de télé- Onglet [CAM] chargement Onglet [HDD] Onglet [Contrôle] Secteur d'affichage d'image Affiche les opérations telles que la recherche et la...
Page 162: Panneau De Commande
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Panneau de commande Lorsque l'onglet [Contrôle] est cliqué, les panneaux de commande suivants seront affichés. Secteur d'affichage de liste Boîte [Multi. sélect.] • Bouton [Données copie] Il est possible de visionner simultanément les images Sélectionner [USB] pour "Disque/Support"...
Page 163: Panneau De Sélection De Caméra Vidéo
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Secteur d'affichage de liste Pour afficher les résultats de la recherche ou une liste Total : Affiche le nombre total de données dans la liste. de données copiées, se reporter à "Recherche et lec- No.
Page 164: Panneau De Configuration
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Panneau de configuration Le panneau de configuration suivant sera affiché en cliquant sur l'onglet [Prog]. Les paramétrages tels que l'af- fichage de la date et de l'heure de l'enregistreur peuvent être configurés. Se référer à...
Page 165: Secteur D'affichage D'état
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Secteur d'affichage d'état Secteur d'affichage d'état de lecture/ d'observation directe Autre secteur d'affichage d'état Indicateur d'enregistrement Secteur d'affichage d'état de lecture/ Indicateur d'enregistrement d'observation directe Affiche l'état de l'enregistrement. L'état d'une image (image d'observation directe ou : Indique que l'enregistrement est en cours image enregistrée) sera affiché.
Page 166: Secteur De Commande De Téléchargement
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Secteur de commande de téléchargement Configuration [Déma]/[Fin] Configuration [Déma]/[Fin] Bouton [Visionneuse] Spécifier la plage horaire pour le téléchargement des Lance le téléchargement du logiciel de visionneuse images et le son en paramétrant une heure de début pour lire les images et le son téléchargés.
Page 167: Onglet [Hdd]
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Boîte [Position préréglée] • Bouton [Enregis.] Enregistrer la position actuelle de la caméra vidéo comme position préréglée. Sélectionner un numéro de position préréglée (1 - 256) en cliquant le bouton [▼] après avoir déplacé...
Page 168: Images D'observation Directe Sur Moniteur Vidéo
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Images d'observation directe sur moniteur vidéo Les images d'observation directe seront affichées dans la fenêtre du navigateur Internet. Il est possible d'affi- cher des images d'observation directe sur 1 écran ou sur 4 écrans (écran à découpage multiple) et d'élargir la zone d'affichage d'image sur un écran complet.
Page 169: Afficher Les Images Dans Une Vue Agrandie
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Afficher les images dans une vue agrandie Affichage des images d'observation directe à travers le plein écran. Lorsqu'on travaille dans 1 écran, cliquer sur le bouton [Vue agrandie] (le panneau de commande disparaîtra). Pour ramener l'image de vue agrandie à...
Page 170: Actionner La Caméra Vidéo
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Actionner la caméra vidéo Lors d'un affichage des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo dotée de la fonction de balayage panoramique ou d'inclinaison, les commandes de caméra vidéo suivantes sont disponibles. Suivant le modèle de la caméra vidéo utilisée, il peut s'avérer impossible de commander la caméra vidéo ou bien cer- taines de ses fonctions.
Page 171: Réglage De La Mise Au Point
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Réglage de la mise au point Ajuste le point focal. La fonction de mise au point automatique est disponible. La mise au point peut être réglée en cliquant le bouton [Prés] ou le bouton [Loin]. La fonction de mise au point automatique peut être exécutée en cliquant le bouton [Auto].
Page 172: Mode Auto/Aux/Es-Glac
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Mode auto/AUX/Es-glac Sélectionne et active la fonction de mode automatique/fonction AUX/fonction d'essuie-glace de la caméra vidéo. Fonction Mode auto Fonction Essuie-glace L'essuie-glace/lave-glace de WV-SUD638 peut être Étape 1 utilisé. Sélectionnez "Mode auto" pour le mode d'opération. Cliquez sur le bouton [▼] et sélectionnez un mode Étape 1 automatique que vous souhaitez utiliser.
Page 173: Fonction D'événement
Le bouton [ERR] sera affiché dans le secteur d'affi- gistré selon le paramétrage du "Protocole d'alarme chage d'état. L'action d'erreur sera annulée en cli- Panasonic". Pour qu'une notification puisse être quant sur le bouton [ERR]. (☞ Page 174) reçue et pour afficher le contenu de la notification, le logiciel dédié...
Page 174: Annulation De L'action D'alarme
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Annulation de l'action d'alarme Pour annuler manuellement l'action d'alarme, cliquer sur le bouton [ALM] affiché dans le secteur d'affichage d'état. → L'action d'alarme sera annulée. L'enregistrement d'événement s'arrêtera et reviendra sur l'état opérationnel juste avant que l'événement se soit produit.
Page 175: Lecture Des Images Enregistrées
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Lecture des images enregistrées Afficher les images de caméra vidéo enregistrées sur le disque dur de l'enregistreur. Il existe 2 façons de lire les images enregistrées comme cela est indiqué ci-dessous. Visionner une image enregistrée à une date et une heure spécifiées.
Page 176: À Propos De La Commande De Lecture
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] À propos de la commande de lecture Les opérations suivantes sont disponibles pendant la lecture : Fonction Exemple Opération Bouton [Lecture]/[Lecture • Lit les images enregistrées. inverse] • Lit les images enregistrées dans le sens inverse. * La lecture en sens normal et la lecture en sens inverse sont inopérantes lorsque le bouton [Lecture] ou [Lecture inverse] est cliqué...
Page 177: Visionner Une Image Enregistrée À Une Date Et Une Heure Spécifiées
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Visionner une image enregistrée à une date et une heure spécifiées Commencer la lecture en spécifiant la date et l'heure souhaitées d'une image enregistrée. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Étape 1 Cliquer sur l'onglet [Sel cam.] sur la page d'accueil de la fenêtre de commande, puis sélectionner une...
Page 178: Recherche Et Lecture Des Événements D'enregistrement (Recherche D'événement Rec)
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Recherche et lecture des événements d'enregistrement (Recherche d'événement REC) Rechercher la liste d'événement d'enregistrement pour un événement d'enregistrement et le lire. IMPORTANT : • Pour utiliser la recherche d'événement d'enregistrement, "HDD" doit être sélectionné pour [Disque/Support]. Il est également possible de filtrer des événements d'enregistrement à...
Page 179 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] [Cam.] Étape 3 La caméra vidéo pour laquelle les images enregis- Cliquer le bouton [OK]. trées seront affichées. → "FILTERING" apparaît dans le secteur d'affichage d'état et le résultat filtré s'affichera dans la sec- [Evt] teur d'affichage de liste.
Page 180: Recherche De Détection De Mouvement Et Lecture (Recherche Par Vmd)
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Recherche de détection de mouvement et lecture (Recherche par VMD) Rechercher les images enregistrées parmi les images enregistrées déclenchées par la fonction VMD des camé- ras vidéo en spécifiant des limites de durée. Cliquer une date et une heure sur la liste de résultat pour visionner les images enregistrées correspondantes.
Page 181 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Étape 5 Cliquer sur la date et l'heure de l'événement d'enre- gistrement souhaité. → La lecture des images enregistrées correspondant à l'événement d'enregistrement sélectionné com- mencera. (À propos de la commande de lecture (☞...
Page 182: Copie Des Images Enregistrées
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Copie des images enregistrées Copier l'image enregistrée sur l'enregistreur sur le Étape 3 périphérique de stockage externe (lecteur de disque Spécifier les conditions détaillées des images enre- dur externe et clé USB, NAS). Se référer à la page gistrées à...
Page 183 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] [Mot de passe] IMPORTANT : Pour copier avec la protection de mot de passe, • Quand la copie sur un périphérique de stockage cocher la case à cocher correspondante et saisir un externe est en cours d'exécution, ne pas débran- mot de passe.
Page 184: Télécharger Les Images Enregistrées Qui Sont Actuellement Visionnées
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Télécharger les images enregistrées qui sont actuellement visionnées Spécifier le point de départ et le point d'arrivée des images enregistrées en cours de lecture et télécharger les images sur un ordinateur personnel. Si le format original est sélectionné...
Page 185 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Étape 6 Utilisez-le en suivant les instructions du navigateur Internet. → Les images et le son enregistrés seront respecti- vement téléchargés comme un fichier de données d'image (filename.n3r) et un fichier de données de son (filename.n3a) respectivement, ou comme un fichier MP4 (filename.mp4).
Page 186: Vérifier Une Liste D'images Enregistrées Copiées
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Vérifier une liste d'images enregistrées copiées Afficher une liste de données copiées (images enregistrées) sur le périphérique de stockage externe et les confirmer. Il est également possible de rechercher des données copiées en utilisant des filtres. Les filtres dispo- nibles sont "Limites de date et d'heure"...
Page 187 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] [Date] L'heure de début d'enregistrement sera affichée. [Cam.] Le numéro de caméra vidéo des données enregistrées s'affichera. [Evt] Le type d'événement sera affiché. (☞ Page 178) [Format] Affiche un format de fichier. IMPORTANT : •...
Page 188: Exécuter La Lecture Des Images Copiées/Téléchargées Sur Un Ordinateur Personnel
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Exécuter la lecture des images copiées/ téléchargées sur un ordinateur personnel Le fichier original ou le fichier MP4 est copié vers la destination lorsque l'image de lecture est copiée ou télé- chargée. Il est possible de lire, sauvegarder et imprimer les fichiers de données copiées ou téléchargées en uti- lisant le logiciel de visionneuse dédié.
Page 189: Installer Le Logiciel De Visionneuse
[Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Installer le logiciel de visionneuse Lorsqu'une version ancienne du logiciel de visionneuse est installée sur un ordinateur personnel, désinstaller d'abord le logiciel avant d'installer la nouvelle version. Étape 1 Double-cliquer le fichier téléchargé (wvasetupnx.exe). →...
Page 190: Comment Utiliser Le Logiciel De Visionneuse
[Logiciel de visionneuse] Comment utiliser le logiciel de visionneuse Sélectionner "NX_Viewer" à partir du menu de démarrage ("Tous les programmes" - "Panasonic" - "Network Disk Recorder" - "NX_Viewer") ou double-cliquer sur l'icône de raccourci de NX_Viewer du bureau. Pour les images copiées sur le périphérique de stockage externe, double-cliquez sur le fichier exécutable (NX_Viewer.exe) pour lancer (reportez-vous à...
Page 191: Sélectionner Les Images Enregistrées Qui Sont Actuellement Visionnées
[Logiciel de visionneuse] Sélectionner les images enregistrées qui sont actuellement visionnées • Ne pas modifier le nom de fichier des données Étape 1 d'image copiées ou téléchargées. Si le nom du Cliquer le bouton [ fichier est modifié, les informations de fichier ne →...
Page 192: Modifier L'heure Et La Date De Lecture
La vitesse de lecture rapide peut être limitée selon les performances de l'ordinateur personnel utilisé ou de l'état de traitement. Lit l'image Fisheye de la caméra vidéo réseau Fisheye (fabriquée par Panasonic, ci-après appelée "caméra Fisheye") Lorsque vous sélectionnez une image Fisheye qui peut être corrigée, l'image est corrigée et affichée sur 1 écran PTZ/4 écrans PTZ.
Page 193: Régler Le Volume
[Logiciel de visionneuse] Régler le volume Lorsque les données audio sont disponibles, un bouton pour ajuster l'audio sera affiché. Règle le volume. Cliquer sur le bouton pour changer le volume en trois niveaux. Bascule lecture audio/silencieux. Si l'audio est contrôlé ou ajusté par une autre application, l'audio risque de ne pas être lu correctement sur le logi- ciel de visionneuse.
Page 194: Configuration
[Configuration du navigateur] Configuration Opération de base Étape 1 Étape 3 Cliquer l'onglet [Prog]. Cliquer le bouton du sous-menu souhaité. Étape 4 Configurer chaque rubrique de paramétrage. Cliquer le bouton [Valider] une fois les paramétrages termi- nés. → Les paramétrages seront appliqués. Quand un passage à...
Page 195: Régler Le Navigateur Internet [Navigateur Internet]
[Configuration du navigateur] Régler le navigateur Internet [Navigateur Internet] Réglez les paramétrages relatifs à l'affichage du navigateur Internet, tels qu'un titre de groupe de la caméra vidéo. Cliquer sur le bouton [Moniteur vidéo] du menu de configuration, puis cliquer sur l'onglet du [Navigateur Internet]. [Groupage] Générez la caméra vidéo à...
Page 196: Notification Par Courrier Électronique
Notification par courrier électronique Courrier électronique d'alarme L'adresse du port de caméra vidéo/ordinateur personnel est indiquée dans un courrier électronique d'alarme comme suit. Contenu de courrier électronique d'alarme (exemple) In NWDR (192.168.0.250), alarm was occurred. Occurrence date and time: xxxx-xx-xx xx:xx:xx GMT+xx:xx (Example. 2016-11-18 12:00:00 GMT+9:00) Alarm descriptions: Alarm descriptions, camera channel or alarm number will be described.
Page 197 Indication Description État Erreur de formatage : Unité principale : MAIN-y SINGLE FORMAT ERROR MAIN-y,y FORMAT ERROR MAIN RAID5 FORMAT ERROR MAIN RAID6 FORMAT ERROR Unité d'extension : EXTx-y SINGLE FORMAT ERROR EXTx-y,y FORMAT ERROR EXTx RAID5 FORMAT ERROR EXTx RAID6 FORMAT ERROR 1 échelon inférieur RAID1 : MAIN-y,y RAID1 1 DOWN EXTx-y,y RAID1 1 DOWN...
Page 198 Indication Description Avertissement de réécriture de la carte SD de la CAM xxx SD LIFE WARNING (OVER-REWRITTEN) caméra vidéo : Erreur d'accès de la carte SD de la caméra vidéo : CAM xxx SD ACCESS ERROR Panne de la caméra vidéo (*) : CAM xxx HARDWARE ERROR Notification d'échange du caoutchouc d'es- CAM xxx REPLACE WIPER RUBBER...
Page 199: Additif
Additif En combinaison avec le microphone en réseau Cette section fournit une explication de la façon d'utiliser le microphone en réseau avec NX400 en liaison avec la caméra vidéo réseau fisheye (ci-après appelée "caméra fisheye"). Version du logiciel pris en charge Les fonctions du microphone en réseau décrites dans cette section sont disponibles lorsque la version du logi- ciel est V1.10 ou ultérieure.
Page 200: Enregistrer Le Microphone En Réseau
Le microphone en réseau peut être enregistré via le rama" (FE+DP), "Fisheye (très grand-angulaire) + réseau de la même manière que les caméras vidéo PTZ à découpage quarte" (FE+4PTZ), ou Panasonic. "Panorama" (P) de la caméra vidéo fisheye peut être sélectionné. Remarque : •...
Page 201: Ajuster La Sensibilité Du Microphone En Réseau
Ajuster la sensibilité du microphone en réseau Étape 1 Cliquer sur le bouton [Configuration>] de "Sensibilité du microphone" dans l'onglet [Configuration de caméra vidéo]. Étape 2 Régler la "Sensibilité du microphone", cocher la case "Sélectionner", puis cliquer sur le bouton [Transmission]. →...
Page 202: Écouter Le Son Du Moniteur Vidéo Principal
Écouter le son du moniteur vidéo principal L'audio sera émis lorsqu'une caméra fisheye connectée à un microphone en réseau est sélectionnée dans le moniteur vidéo principal. L'audio non directionnel sera émis dans l'état par défaut. IMPORTANT : • L'audio du microphone en réseau ne peut pas être entendu sur un navigateur Web. •...
Page 203 Étape 2 Cliquer le bouton [Conf. mic.]. → Le panneau "Configuration de microphone" sera affiché. [Directionnal. mic.] La directionnalité du son peut être configurée. Off : Pas de directionnalité On : Directionnalité réglée sur une position de prise de son spécifique La position de prise de son sera affichée sur l'image de la caméra vidéo avec l'icône Pour changer la position de prise de son, cliquer sur...
Page 204: Ecouter L'audio À Partir De L'ordinateur Personnel
Ecouter l'audio à partir de l'ordinateur personnel Les fichiers de données copiés/téléchargés peuvent être lus à l'aide du logiciel de visualisation dédié. Lorsque l'audio du microphone en réseau est enregistré sur les données audio (filename.n3a), l'audibilité autour de l'emplacement spécifié peut être améliorée à l'aide de l'opération de la souris sur l'image. •...
Page 205: Fonction De Licence Multiple Utilisateur
Fonction de licence multiple utilisateur Cette section explique comment utiliser la fonction de licence multiple utilisateur dans l'enregistreur. Version du logiciel pris en charge La fonction est disponible lorsque la version du logiciel est V2.1 ou ultérieure. À propos de la fonction de licence multiple utilisateur Reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel de gestion i-PRO WV-ASM300 pour la fonction de licence multiple utilisateur.
Page 206: Fonction De Sauvegarde Nas
Fonction de sauvegarde NAS Cette section fournit une explication pour la façon d'utiliser la fonction de sauvegarde NAS avec NX400 (ci- après dénommés les enregistreurs). La connaissance et l'expérience professionnelle avec le NAS sont requises pour l'opération de la fonction de sau- vegarde NAS.
Page 207: Configurer Les Paramètres De La Fonction De Sauvegarde Nas
Au sujet de l'enregistrement de la licence Enregistrer la licence de la fonction de sauvegarde NAS pour l'utiliser. Pour enregistrer les options, "Registration Key (clé d'enregistrement)" qui peut être obtenu à partir du système gestionnaire des clés est requis. Se référer à "Activation Key Card (carte de clé d'activation)" jointe à l'enregistreur pour savoir comment obtenir la clé...
Page 208 [Configuration de planification de sauvegarde NAS] Cliquer sur le bouton [Configuration >] pour régler les caméras devant être sauvegardées, un format de fichier et un horaire. (⇒Se référer à "Configurer les paramètres d'horaire") [Statut de sauvegarde actuel] Affiche le statut de connexion de la destination de stockage. Les destinations de stockage normal (Stockage-1), normal (Stockage-2) : La sauvegarde est disponible Erreur (Aucune capacité...
Page 209: Configurer Les Paramètres D'horaire
Configurer les paramètres d'horaire Régler la caméra cible et le fuseau horaire pour lesquels effectuer la sauvegarde. Cliquer sur le bouton [OK] à la fin pour compléter les paramètres d'horaire. [Caméra] Vérifier les caméras devant être sauvegardées. [Format de fichier] Sélectionnez le format d'un fichier utilisé...
Page 210 Sauvegardez manuellement Les données peuvent être sauvegardées manuellement sur le NAS en sélectionnant le NAS comme emplace- ment de destination de la copie du panneau de copie. IMPORTANT : • Lors d'une sauvegarde manuelle, jusqu'à 6 millions de données peuvent être sauvegardées sur le NAS séparément de la sauvegarde programmée.
Page 211 [Opération via le navigateur Internet de l'ordinateur personnel] Cliquez sur l'onglet [Contrôle] de la page d'accueil (☞ Page 161) de la fenêtre de commande, puis cliquez sur le bouton [Copie] dans la case copie. → Le panneau de commande de copie sera affiché Sélectionnez [NAS (Stockage-1)] ou [NAS (Stockage-2)] comme emplacement de destination de la copie du panneau de copie et cliquez sur le bouton [OK].
Page 212: Fonction De Basculement
Fonction de basculement Cette section fournit une explication pour la façon d'utiliser la fonction de basculement avec NX400 (ci-après dénommés les enregistreurs). La fonction de basculement requiert l'opération par l'administrateur du système. Version du logiciel prise en charge La fonction de basculement décrite dans cette section est disponible lorsque la version du logiciel est V2.0 ou ultérieure.
Page 213: Configurer Les Paramètres De La Fonction De Basculement
• Cela peut prendre du temps jusqu'à ce qu'une erreur de communication avec l'enregistreur principal soit détecté et le basculement exécuté. • Si une erreur se produit dans l'enregistreur principal dans l'intervalle de 1 heure après le changement de ses paramètres, un enregistreur asservi ayant les paramètres de pré-changement peut fonctionner comme l'en- registreur principal.
Page 214: Configurer Les Paramètres De L'enregistreur De Surveillance Cible
[Informations enregistrées] Cliquer sur le bouton [Configuration >] pour régler les enregistreurs principaux. (⇒Se référer à "Configurer les paramètres de l'enregistreur de surveillance cible") Bouton [Mise à jour] Acquiert l'état des enregistreurs principaux et met à jour l'affichage. Disponible : La surveillance est en cours et l'enregistrement peut être interrompu si une erreur survient. Non disponible : La surveillance n'est pas disponible en raison de l'incompatibilité...
Page 215: Afficher Dans Le Mode De Basculement
[Tableau à supprimer] Sélectionner un numéro d'enregistreur et cliquer sur le bouton [Supprimer] pour supprimer l'information de l'en- registreur. Afficher dans le mode de basculement Pendant le fonctionnement en tant qu'enregistreur asservi, il ne peut pas effectuer d'enregistrement, de lecture, d'opération de la caméra et de réglage de la caméra, etc.
Page 216: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d'installation, contacter le distributeur. Symptôme Origine/Solution Référence...
Page 217 Symptôme Origine/Solution Référence Impossibilité d'accéder à partir du • Le câble Ethernet est-il raccordé fermement au port Guide navigateur Internet. 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T situé à l'arrière ? d'installa- Confirmer que le câble est branché fermement. tion • L'indicateur de connexion du port de réseau situé à l'arrière est-il allumé...
Page 218 Symptôme Origine/Solution Référence Un message d'erreur est affiché en • Réduire le nombre de fichiers sélectionnés ou sélec- essayant de lancer le logiciel de tionner les fichiers après le lancement du logiciel de − visionneuse en tirant et déposant visionneuse. plusieurs fichiers dessus.
Page 219 Symptôme Origine/Solution Référence Lors de l'ouverture du navigateur • La fonction de suivi de port de cet enregistreur est Internet de la caméra vidéo à partir du disponible uniquement dans le trafic HTTP et par menu de configuration du navigateur conséquent les images ne sont pas affichées.
Page 220 "Ce site peut exiger le contrôle le contrôle ActiveX…". − ActiveX suivant : 'wvasetupnx.exe' Cliquer le bouton "Installer" dans la fenêtre affichée from 'Panasonic Corporation'. "Avertissement de sécurité". Cliquez ici pour l'installer..." Le message suivant est affiché dans la barre d'informations lors d'une tentative d'exécution d'un...
Page 221: Glossaire
Correction Fisheye Il s'agit d'une fonction permettant de corriger l'image Fisheye de la caméra vidéo réseau Fisheye Panasonic à une image à 1 écran PTZ ou à 4 écrans PTZ.
Page 222 Panasonic lorsqu'un évé- nement ou une erreur se produit. Cela est également HVGAW (Demi VGA élargi) utilisé pour recevoir le protocole d'alarme Panasonic Résolution avec 640×360 pixels. de la caméra vidéo (alarme du site de la caméra vidéo) et exécuter les actions d'événement de l'enregistreur.
Page 223 POP 3 RAID6 (Regroupement redondant de disques peu Un protocole pour recevoir du courrier électronique onéreux) enregistré sur un serveur sur l'Internet ou un Intranet. Même si 2 lecteurs de disque dur deviennent défec- tueux, les images enregistrées peuvent être récupé- Serveur POP 3 rées en utilisant les lecteurs de disque dur restants Un serveur qui prend en charge la norme POP3,...
Page 224 Authentification SMTP (Authentification de VGA (Réseau graphique vidéo) protocole de transfert de simple courrier) Résolution avec 640×480 pixels. Protocole de transfert de courrier électronique SMTP ajouté avec une fonction d'authentification d'utilisa- Recherche de détection de mouvement (VMD) teur. Il authentifie des mots de passe et des comptes Fonction qui détecte automatiquement des mouve- d'utilisateurs entre les serveurs SMTP et les clients.
Page 225 For U.S. and Canada: For Europe and other countries: Panasonic Corporation Panasonic System Communications Company of North America, Unit of Panasonic Corporation of North America http://www.panasonic.com www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Panasonic Corporation Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Osaka, Japan Panasonic Canada Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-nx400k/g

Panasonic WJ-NX400K Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-NX400K

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-NX400K