Publicité
POUR ENLEVER
TAKING BABY OFF
LE BÉBÉ
Décrocher la sangle
Remove the chest strap
thoracique(1). Du côté du
(1). Keep hold of the strap
passage de bébé, bien
on the side to swivel the
maintenir la pression sur la
baby (2). Remove the
bretelle(2) et enlever le bras
shoulder strap, loosen if
(desserrer la si besoin)(3)
necessary (3)
1
2
Une fois le bras libre(4),
When the arm is free (4),
se pencher légèrement,
lean slightly forward,
et mettre la main sous les
holding baby under his
fesses de bébé pour le
soutenir (5)
4
10
SACAR AL BEBÉ
DEL PORTABEBÉ
Desajustar la tira que une
los tirantes. (1). Al lado del
paso de bebé, mantener la
presión sobre la tira (2) y
llevar el brazo(desajustar si
necesidad)(3)
3
Una vez el brazo libre (4),
inclinarse ligeramente, para
sostener el bebé, poner la
bottom (5)
mano bajo su culo (5)
5
Desserrer l'autre
Loosen the other strap (6).
bretelle(6). Toujours en
Still holding baby, remove
gardant une main sous
the shoulder strap (7) and
bébé, la quitter(7) et faire
swivel the baby with the
pivoter bébé en tirant sur
help of the strap (8)
la bretelle(8)
6
8
Once the baby is in front,
Une fois bébé pivoté
remove him from the
enlever bébé du tablier(9)
carrier (9)
Desajustar el otro tirante
(6). La mano encima del
bebé, desajustar la tira (7) y
girar el bebé adelante(8)
7
Una vez bebé pivotado,
llevar bebé del panel (9)
9
11
Publicité
