Manuels Connexes pour JM Concept ULCOS 800 Série
Sommaire des Matières pour JM Concept ULCOS 800 Série
- Page 1 ULCOS 800 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL JM Concept 18, chemin des Tard-Venus - BP 37 - 69530 - Brignais - France Tel : 33 (0) 4 72 318 318 - Fax : 33 (0) 4 72 318 311 jmc@jmconcept.com www.jmconcept.com...
- Page 2 ULCOS 800 SOMMAIRE / CONTENTS GENERALITES / GENERAL POINTS Précautions de mise en service Precaution of starting Page 3 Normes environnementales Compliance international standard Page 4 Glossaire Glossary Page 22 Lexique Lexicon Page 23 ULCOS Références References Page 5 Caractéristiques entrée/sorties Input/outputs characteristics Page 6 Fonctions...
- Page 3 être mis hors service et protégé contre inadvertent use, before it is returned to JM Concept. toute utilisation par inadvertance, avant d’être retourné chez JM Concept.
- Page 4 ULCOS 800 GENERALITES / GENERAL POINTS Conformités environnementales / International conformity TESTS ENVIRONNEMENTAUX ENVIRONMENTAL TESTING Froid Cold IEC 60068 - 2 - 1 Chaleur sèche Dry heat IEC 60068 - 2 - 2 Chaleur humide, essais continus Damp heat steady sate IEC 60068 - 2 - 78 Vibrations sinusoïdales Sinusoïdal vibrations...
- Page 5 ULCOS 800 Références / References ENTREE / INPUT SORTIES / OUTPUTS 2 Sorties analogiques 1 Sortie analogique 2 Sorties relais Tension alternative 1 analogue output 2 analogue outputs 2 relays outputs Alternative voltage ULCOS 820F0 ULCOS 800F1 ...
- Page 6 ULCOS 800 Entrée / Input Sinusoïdale, carrée, triangulaire, Sinusoidal, square, triangular, TENSION VOLTAGE trapèzoïdale : De 1V à 500V Trapezoid : From 1V to 500V NP et CONTACT SEC NP and CONTACT De 1Hz à 1KHz From 1Hz to 1KHz GAMME DE REFERENCE De 10Hz à...
- Page 7 ULCOS 800 Fonctions / Functions Green LCD no blacklight TYPE D’AFFICHAGE LCD vert non rétroéclairé DISPLAY TYPE Input in real value Entrée en valeur réelle Sorties en mA ou V et pourcentage Outputs in mA, V or percentage AFFICHAGE DISPLAY Etat des relais Relays state Décalage automatique de la résolution...
- Page 8 ULCOS 800 Fonctions / Functions Mode simple ou mode bande, avec Simple mode or band-mode with positive sécurité positive ou négative or negative safety. Réglage des seuils de l’hystérésis et de Threshold, hysteresis and temporization THRESHOLDS SEUILS la tempo (indépendante à la montée ou adjustment (separetely from rise or fall) à...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques / Technical Characteristics
ULCOS 800 Caractéristiques techniques / Technical characteristics Alim. / Entrée 2500Vac, 50hz, 1mn Supply / Input 2500Vac, 50hz, 1mn Entrée / Sortie Ana 2500Vac, 50hz, 1mn Input / Ana Output 2500Vac, 50hz, 1mn ISOLEMENT ISOLATION Sortie 1 Ana /Sortie 2 Ana Sans Ana output 1 / Ana output 2 Without... - Page 10 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Programmation / Programming Le principe de programmation est celui des menus déroulants Programming principle is scrolling menus in which available dans lesquels il suffit de faire défiler les fonctions disponibles functions are scrolling until chosen function display, and then jusqu’à...
- Page 11 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Mesures / Measures RSET Maxi 816.5 VAL. Mini 732.4 F Hz - 1OO 1500 Out2 MENU PRINCIPAL MAIN MENU - 1OO 750.0 800.0 Out1 Input Out1 mA si alarme / if alarm 16.0 750.0 mesure / measure 750.0 700.0 Out2 V...
-
Page 12: Menu Principal / Main Menu
ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu principal / main menu Input MENU Frmw version de logiciel / rmware version [5 sec.] Info 1.00 750.0 Conf Type référence ULCOS / ULCOS reference[5 sec.] Parm 8x0.y x : nombre de relais / number of relays Simu mesure y : nombre de sortie ana. - Page 13 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu entrée / Input menu CONF INPT TYPE Inpt Type 500V Outp Freq Alrm Poin Disp Reso Func Filt Cutf INPT FREQ Type Freq Poin 100K Disp Reso Func Filt Cutf INPT POIN Type OOOO Freq OOO.O Poin...
- Page 14 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu entrée / Input menu INPT RESO Poin Disp Reso 10Pt Func Filt Cutf INPT FUNC Disp line Reso root Func sgmt Filt Cutf FUNC line root sgmt FUNC SGMT SGMT line NBPT root NbPt sgmt Prog 1 / 99...
- Page 15 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu sorties analogiques / Analog outputs menu CONF ANA. OUTx SCAL Inpt OUTP Scal 0.20mA Outp Out1 Disp 4.20mA Alrm Out2 Limt 0.10V SP.mA SP. V ANA. SCAL OUTP 0.20mA Out1 4.20mA Out2 0.10V SP.mA SP.
- Page 16 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu sorties analogiques / Analog outputs menu OUTx OUTx MINI Scal DISP DISP Disp Mini Limt Maxi -1999 / 9999 OUTx MAXI DISP DISP Mini Maxi 999.9 -1999 / 9999 OUTx OUTx Scal LIMT Disp Limt OUTx OUTx...
- Page 17 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu alarme / Alarm menu CONF ALRM Inpt Disp DISP Outp Rlay Alrm Type SetP Hyst Dlay Memo DISP ALRM Disp STAT Rlay Type SetP Hyst Dlay Memo STAT TYPE Disp Rlay high Type bdlo SetP bdhi Hyst...
- Page 18 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu alarme / Alarm menu HYST Type HYST TYPE SetP Type Hyst Val. high Dlay Memo HYST TYPE high HYST HYST VAL. Type Val. 0 / 9999 SetP DLAY DLAY Hyst DLon sec. Dlay DLof Memo 0 / 250 DLAY...
- Page 19 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu paramétres / Parameters menu Input MENU PARM CNTR Info Cntr 750.0 Conf Prog Parm RetM 10 / 30 Simu mesure / measure PARM PROG Cntr enab Prog rlSi RetM disa PROG enab rlSi disa PROG enab rlSi...
- Page 20 ULCOS 800 PROGRAMMATION / PROGRAMMING Menu simulation / Simulation menu Input MENU SIMU RET. SIMUL Info MESU 3.594 750.0 3.594 3.594 750.0 Conf star manu Parm stop auto Simu mesure / measure mode simulation simulation mode RET. MESU manu auto l'appareil revient en mode mesure automatiquement au bout de 10 min.
- Page 21 ULCOS 800 GENERALITES / GENERAL POINTS Glossaire / Glossary Rupture capteur (ruPtr) Sensor break(ruPtr) En cas de rupture capteur, le message (ruPtr) s’affiche en clignotant. When the sensor breaks or is not correctly wired, message (ruPtr) La rupture capteur ne peut être que sur les entrées process dont le displays in flashing mode.
- Page 22 ULCOS 800 GENERALITES / GENERAL POINTS LEXIQUE / GLOSSARY root : racine carrée / square root al, alrm : alarme / alarm rset : remise à zéro / reset : alarme 1 / alarm 1 scal : échelle / scale : alarme 2 / alarm 2 sec.