MSW -WR1 Manuel D'utilisation page 9

Diagrama de conexiones para el relé inalámbrico de los
modelos: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A.
Relé inalámbrico
ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS
En el aparato se utilizan baterías 23A 12V.
Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo
procedimiento que para la instalación.
Para desechar, deje las baterías en una instalación/empresa
apropiada para su reciclaje.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS
Eliminación de aparatos usados. Tras su vida útil, este
producto no debe tirarse al contenedor de basura
doméstico, sino que debe entregarse en el punto limpio
correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos
eléctricos.
Sobre esto informa el símbolo colocado sobre el producto,
instrucciones de uso o embalaje. Los materiales utilizados
en este aparato son reciclables conforme a su designación.
La reutilización de los equipos usados, el reciclaje de sus
materiales y otras formas de aprovecharlos contribuyen
de forma importante a proteger el medio ambiente.
Los puntos de reciclaje y las administraciones locales le
proveerán de información al respecto.
16
NAMEPLATE/STICKER TRANSLATIONS
1
2
3
4
1
DE Batterie
EN Battery
PL Bateria
CZ Baterie
FR Batterie
IT Batteria
ES Batería
5
OUT
DE
EN ABROLLEN
ROZWIJANIE
PL
DEROULER
CZ
SROTOLARE
FR
DESENROLLAR
IT
ROZVÍJENÍ
ES
Rev. 19.09.2018 Rev. 19.09.2018
2 3 4
Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer
Manufacturer Production Year Serial No.
Producent Rok produkcji Numer serii
Výrobce Rok výroby Sériové číslo
Fabriquant Année de production Numéro de serie
Produttore Anno di produzione Numero di serie
Fabricante Año de producción Número de serie
6 7
IN HINWEIS Es wird empfohlen, den Hauptschalter auszuschalten, wenn
das Gerät nicht benutzt wird.
AUFROLLEN WARNING Please press out the power switch when not in use.
NAWIJANIE UWAGA Zaleca się wyłączenie za pomocą włącznika głównego gdy
urządzenie nie jest używane
ENROULER UPOZORNĚNÍ Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej pomocí hlavního
vypínače.
RIAVVOLGERE REMARQUE : Il est recommandé d'éteindre l'interrupteur principal
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
ENROLLAR ATTENZIONE Si consiglia di disattivare l´interruttore principale, quando
il dispositivo non viene utilizzato.
NAVÍJENÍ ADVERTENCIA Se recomienda apagar el interruptor principal cuando el
aparato no esté en uso.
5
6
7
17