Sommaire des Matières pour MSW MSW-WR1
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití WIRELESS REMOTE CONTROL MSW-WR1 MSW-WR2 MSW-WR3 MSW-WR4 E X P O N D O . D E...
- Page 2 BEZDRÁTOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ACHTUNG! Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss man es mit dem Hauptschalter ausschalten. MODEL PRODUKTU Kabelloses MODELL Relais MSW-WR1 PRODUCT MODEL MSW-WR2 Das Anschlussschema vom kabellosen Relais für Modelle: MODÈLE MSW-WR3 PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A. MODELLO...
-
Page 3: General Description
U S E R M A N U A L Das Anschlussschema vom kabellosen Relais für Modelle: 1. GENERAL DESCRIPTION PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using... -
Page 4: Ogólny Opis
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I The wireless relay connection diagram for the following 1. OGÓLNY OPIS models: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. -
Page 5: Všeobecný Popis
N Á V O D K O B S L U Z E Schemat podłączenia przekaźnika bezprzewodowego dla 1. VŠEOBECNÝ POPIS modeli: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů... -
Page 6: Description Générale
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N Schéma zapojení bezdrátového relé modely: 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation sûre et fiable. -
Page 7: Descrizione Generale
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Schéma de connexion du relais sans fil pour les modèles: 1. DESCRIZIONE GENERALE PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Questo manuale è stato pensato per consentire di utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. -
Page 8: Descripción General
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Schema di allacciamento deviatore wireless per i modelli: 1. DESCRIPCIÓN GENERAL PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. - Page 9 Diagrama de conexiones para el relé inalámbrico de los NAMEPLATE/STICKER TRANSLATIONS modelos: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. Batterie Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer Relé inalámbrico Battery Manufacturer Production Year Serial No. Bateria Producent Rok produkcji Numer serii ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS Baterie Výrobce Rok výroby...
- Page 10 WIRELESS REMOTE CONTROL OFFROAD WINCH TÉLÉCOMMANDE SANS FIL TREUIL 4 X 4 TELECOMANDO WIRELESS VERRICELLO OFFROAD CONTROL REMOTO INALÁMBRICO CABRESTANTE TODOTERRENO BEZDRÁTOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NAVIJÁK OFFROAD MSW-WR1 PROPULLATOR 2000-B PROPULLATOR 3500-B MSW-WR2 PROPULLATOR 9500-A PROPULLATOR 13500-A MSW-WR3 PROPULLATOR 3500-C PROPULLATOR 4500-A MSW-WR4...
- Page 11 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.