1. Manuels
  2. Marques
  3. iCES Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. IBTS-6
  6. Mode d'emploi

iCES IBTS-6 Mode D'emploi

Enceinte bluetooth portable
Masquer les pouces Voir aussi pour IBTS-6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model IBTS-6
User manual Portable Bluetooth® Speaker
Gebruiksaanwijzing Draagbare Bluetooth® Luidspreker
Benutzerhandbuch Tragbarer Bluetooth®Lautsprecher
Mode d'emploi Enceinte Bluetooth® Portable
Manual del usuario Altavoz Bluetooth® Portátil

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iCES IBTS-6

Sommaire des Matières pour iCES IBTS-6

  • Page 1 Model IBTS-6 User manual Portable Bluetooth® Speaker Gebruiksaanwijzing Draagbare Bluetooth® Luidspreker Benutzerhandbuch Tragbarer Bluetooth®Lautsprecher Mode d’emploi Enceinte Bluetooth® Portable Manual del usuario Altavoz Bluetooth® Portátil...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ..............................3 Nederlands ............................12 Deutsch ..............................21 Français ..............................30 Español ..............................39 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English Safety Instructions Before using this product, read and follow all warnings and instructions. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety;...
  • Page 4 By connecting the speaker with a smartphone via BLUETOOTH, you can make phone calls using the built-in microphone and speaker. You can enjoy up to 5 hours of continuous wireless music playback with the built-in lithium rechargeable battery. External input jack: AUX IN. You can enjoy slow and fast RGB decoration light effect for little fun.
  • Page 5 (refer to your device’s manual if necessary). Your mobile device should show “ICES IBTS-6” in the Bluetooth Devices list, and then select it for pairing. Wait for some seconds and you will see the message that you are connected on your mobile device.
  • Page 6 3.3. Disconnect from a Paired Device To disconnect with a paired device, preferably turn off the Bluetooth Speaker directly. Other options: You can choose “Disconnect” from your Bluetooth paired device list or turn “Off” the Bluetooth function on your mobile device. In this case the Bluetooth Speaker will switch back to “Searching/Pairing”...

  • Page 7: Aux-In Function

    3.7. Phoning function When there is an incoming call during Bluetooth music playing mode, the ringing sound will appear and the currently playing music will automatically be paused. Press the “ (5)” button to pick up the call if you want. Now you are using the phoning function with the Bluetooth speaker.

  • Page 8: Reset The Device

    You also can use the controls on the Speaker itself: Press and hold the “ (6)” button to increase the volume level. Press and hold the “ (4)” button to decrease the volume level. When the maximum or minimum volume is reached, a beep sound will be heard. Disconnect the Audio cable when it is done.
  • Page 9 Trouble Shooting • Check whether the battery is charged with enough energy. Speaker doesn’t switch on • Check whether the volume level is in lower position on your speaker and mobile phone or PC/Mac. • Make sure that your Bluetooth device is within the effective operation range.
  • Page 10 0 to 40°C Guarantee ICES offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly.
  • Page 11 Service For more information and helpdesk support, please visit www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

  • Page 12: Nederlands

    Nederlands 1. Veiligheidsinstructies Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid;...
  • Page 13 De luidspreker 2.1. Functionaliteit Bluetooth versie 2.1. Compatibele BLUETOOTH profielen: A2DP, AVRCP, HFP, HSP. U kunt bij het maken van een verbinding tussen de luidspreker en een smartphone via Bluetooth, bellen met gebruikmaking van de ingebouwde microfoon en luidspreker. Met de ingebouwde herlaadbare lithiumbatterij kunt u van maximaal 5 uur continue draadloze muziekweergave genieten.
  • Page 14 (raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van uw toestel). Op uw mobiele toestel moet: “ICES IBTS-6” in de lijst met Bluetooth toestellen verschijnen. Selecteer dit toestel voor het paren. Wacht enkele seconden; hierna ziet u een melding dat de verbinding met uw mobiele toestel tot stand is gebracht.
  • Page 15 Zodra Bluetooth zich in de gekoppelde modus bevindt, wordt gelijktijdig de RGB-sierverlichting automatisch ingeschakeld. U kunt nu uw muziek door middel van de muziekspeler van uw mobiele toestel afspelen. Houd om de luidspreker uit te schakelen de toets “ ” (3) ingedrukt. Opmerking: De Bluetooth luidspreker wordt, om de batterij te sparen, automatisch uitgeschakeld wanneer er binnen 8 minuten geen toestel is gekoppeld.

  • Page 16: Bel-Functie

    Druk tijdens het afspelen van muziek op de toets “ ” (5) om het afspelen van de muziek te pauzeren. Druk hem opnieuw in om het afspelen te hervatten. Houd de toets “ ” (6) ingedrukt om het volume te verhogen. Houd de toets “...
  • Page 17 3.9. AUX-IN functie Sluit als het apparaat is ingeschakeld de “AUX IN” (9) van de Bluetooth luidspreker d.m.v. de (inbegrepen) audiokabel aan op de “Oortelefoon/AUX/LINE”-uitgang van een extern apparaat. De Bluetooth luidspreker schakelt automatisch van de Bluetooth modus naar de “AUX In” modus en de indicator “...
  • Page 18 toets “ / ” (3) ingedrukt. 3.12. Het opnieuw instellen van het apparaat Het kan voorkomen dat de functies van het apparaat niet goed werken en dat herinstellen van het apparaat noodzakelijk is. Het herinstellen van de Bluetooth luidspreker: Druk gelijktijdig op de toetsen “ ”...
  • Page 19 Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 °C Garantie ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar ICES te sturen.
  • Page 20 Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op www.ices-electronics.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.ices-electronics.com...

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch 1. Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Das Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. unter Reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen sollten das Gerät nur unter Aufsicht oder vorherige Einweisung durch eine Person benutzen, die die Verantwortung für alle Beteiligten übernimmt;...
  • Page 22 2. Der Lautsprecher 2.1. Funktionen Bluetooth-Version 2.1. Unterstützte BLUETOOTH-Profile: A2DP, AVRCP, HFP, HSP. Wenn Sie den Lautsprecher via BLUETOOTH mit einem Smartphone verbinden, können Sie über das integrierte Mikrofon und den Lautsprecher telefonieren. Die integrierte, wiederaufladbare Lithium-Batterie ermöglicht bis zu 5 Stunden kontinuierliche Musikwiedergabe.
  • Page 23 Optionen, um den Suchmodus manuell aufzurufen. (siehe Bedienungsanleitung Ihres externen Geräts). In der Bluetooth-Geräteliste Ihres Mobilgeräts sollte die Option „ICES IBTS-6“ erscheinen; wählen Sie diese zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis die Mitteilung erscheint, dass Ihr Mobilgerät verbunden ist. Hinweis: Für einige Bluetooth-Geräte müssen Sie „0000“ als...
  • Page 24 Falls die Kopplung erfolgreich war, ertönt ein Piepton und die „ MODUS“-Anzeige (7) blinkt nun langsam und nicht mehr schnell blau. Die RGB-Dekorationsleuchten schalten sich ebenfalls automatisch ein, sobald der Bluetooth- Lautsprecher gekoppelt ist. Sie können nun an Ihrem Mobilgerät den Music Player für die Musikwiedergabe starten. Schalten Sie den Lautsprecher AUS, indem Sie die Taste „...

  • Page 25: Wahlwiederholung Der Letzten Nummer

    Nun können Sie mit der Kopplung neuer mobiler Geräte fortfahren (siehe obiger Abschnitt 3.2). 3.6. Bluetooth-Musikwiedergabe Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste „ “ (5), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Halten Sie die Taste „...
  • Page 26 Drücken Sie die Taste „ “ (5) erneut, um den Anruf zu beenden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon eine „zuletzt gewählte Nummer“ gespeichert hat, anderenfalls lässt sich die Wahlwiederholung nicht aktivieren. 3.9. AUX-Eingangsfunktion Verbinden Sie den „AUX IN“ (9) im eingeschalteten Zustand des Lautsprechers mit dem „Kopfhörer/AUX/LINE“-Ausgang eines externen Geräts;...
  • Page 27 Stromversorgung an, um es weiter verwenden zu können. Falls Sie es nicht verbinden, schaltet sich das Gerät innerhalb weniger Minuten automatisch aus. Falls Sie das Gerät nicht einschalten können, ist die Batterie zu schwach. Laden Sie es mindestens 10-15 Minuten auf. Halten Sie die Taste „...
  • Page 28 Betriebstemperatur 0 bis 40°C Garantie ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.
  • Page 29 Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.ices-electronics.com Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.ices-electronics.com...

  • Page 30: Français

    Français 1. Précautions d'emploi Avant d'utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf dans le cas où...

  • Page 31: Aperçu Et Commandes

    En connectant l'enceinte avec un smartphone par BLUETOOTH, vous pouvez parler grâce au microphone intégré et au haut-parleur. L'autonomie de lecture continue sans fil va jusqu'à 5 heures avec la batterie rechargeable au lithium intégrée. Prise d’entrée externe : AUX IN. L'appareil peut faire des effets de lumière amusants RVB rapides et lents.

  • Page 32: Batterie Rechargeable Et Charge

    (consultez le mode d'emploi de votre appareil si nécessaire). Votre appareil mobile doit maintenant afficher « ICES IBTS-6 » dans la liste des appareils Bluetooth, puis sélectionnez-le pour l'apparier. Attendez quelques secondes et le message indiquant que vous êtes connecté...

  • Page 33: Déconnexion D'un Appareil Apparié

    Remarque : Pour économiser l'énergie de la batterie, l'enceinte Bluetooth s'éteindra automatiquement si aucun appareil n'est apparié dans les 8 minutes. Les effets lumineux RVB ne peuvent pas être activés quand l'enceinte en Bluetooth est en mode de recherche/appariement. 3.3. Déconnexion d'un appareil apparié Pour déconnecter un appareil apparié, éteignez de préférence l'enceinte Bluetooth directement.

  • Page 34: Fonction Téléphoner

    Maintenez enfoncé le bouton « » (4) pour baisser le volume. L'appareil émet « bip » quand le niveau maximal ou minimal du volume est atteint. Appuyez sur le bouton « » (6) pour passer à la piste suivante. Appuyez sur le bouton « »...

  • Page 35: Activation Et Désactivation Des Effets Lumineux Rvb

    L'enceinte Bluetooth passera automatiquement du mode Bluetooth au mode « AUX IN » et le voyant « MODE » (7) qui clignotait restera allumé longuement. En même temps, les effets de lumière RVB s'activeront automatiquement une fois que l'entrée AUX IN est en mode connecté. La fonction AUX IN est maintenant prête, lisez de la musique à...

  • Page 36: Réinitialisation De L'appareil

    3.12. Réinitialisation de l'appareil Dans certaines circonstances, les fonctions de l'appareil peuvent mal fonctionner et nécessitent une réinitialisation. Pour réinitialiser l'enceinte Bluetooth : Appuyez sur les boutons « ” (4) et « » (6) en même temps pour réinitialiser l'appareil et l'éteindre. Après cette réinitialisation, maintenez enfoncé le bouton « »...
  • Page 37 Température de fonctionnement 0 à 40 °C Garantie ICES propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 38 Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : www.ices-electronics.com Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.ices-electronics.com...

  • Page 39: Español

    Español 1. Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete.
  • Page 40 2. El altavoz 2.1. Funcionalidades Bluetooth Versión 2.1. Perfil BLUETOOTH compatible: A2DP, AVRCP, HFP, HSP. Al conectar el altavoz con un Smartphone mediante BLUETOOTH, puede llamar usando el micrófono y el altavoz integrados. Puede disfrutar de hasta 5 horas de reproducción continua de música inalámbrica con la baterí...
  • Page 41 Si esto no se produce, toque la selección relacionada para entrar manualmente en el modo de búsqueda. (remí tase al manual del dispositivo si es necesario). El dispositivo móvil debe mostrar “ICES IBTS-6” en la lista de dispositivos Bluetooth, y posteriormente selecciónelo para el emparejamiento. Espere unos segundos y verá un mensaje de que está...
  • Page 42 Al mismo tiempo, las luces decorativas RGB se encenderán automáticamente una vez que el Bluetooth esté en modo emparejado. Ahora puede empezar a reproducir música desde el dispositivo móvil mediante el programa del reproductor de música. Para apagar el altavoz, mantenga pulsado el botón “ ”...
  • Page 43 En ese momento podrá proceder a emparejar un nuevo dispositivo móvil. (remí tase al capí tulo 3.2 que aparece arriba) 3.6. Función de control de reproducción de música Bluetooth Al reproducir música, pulse el botón “ ” (5) para hacer una pausa en la música. Para reanudarla, vuelva a pulsarla.
  • Page 44 Vuelva a pulsar el botón “ ” (5) para finalizar la llamada remarcada. Asegúrese de que el teléfono móvil dispone del número de la “última llamada” en su registro; en caso contrario, no se puede activar la re-llamada al último número que haya llamado. 3.9.
  • Page 45 Si no hace esto, el altavoz Bluetooth se apagará automáticamente en unos minutos. En este caso el dispositivo no se puede encender hasta que recargue la baterí a al menos 10 ~ 15 minutos, ya que la baterí a recargable no dispone de suficiente energí a. Mantenga pulsado el botón “...
  • Page 46 Garantí a ICES ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí a), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 47 Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en www.ices-electronics.com Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.ices-electronics.com...

Table des Matières