1. Manuels
  2. Marques
  3. Farmi Forest Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. 180
  6. Manuel d'utilisation

Farmi Forest 180 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE NUMÉRO DE SÉRIE:
MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET
COUPEUSE DECHIQUETEUSE ET ALIMENTEUR
FARMI 180 + HF180 / F180
ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
3520372
FARMI 180
HF180
3525158
F180
3528000
DES PIÈCES DE RECHANGE
AVANT D'UTILISER LA MACHINE, LIRE
43514995
TRADUCTION DU MANUEL D'INSTRUCTIONS
Farmi Forest Corporation
Ahmolantie 6
FIN-74510 Iisalmi, Finland
Tel. +358 (0)17 83 241
Fax. +358 (0)17 8324 372
www.farmiforest.fi
D-FR-130312-ER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Farmi Forest 180

Sommaire des Matières pour Farmi Forest 180

  • Page 1 TRADUCTION DU MANUEL D’INSTRUCTIONS F180 3528000 MANUEL D’UTILISATION, D’ENTRETIEN ET DES PIÈCES DE RECHANGE COUPEUSE DECHIQUETEUSE ET ALIMENTEUR FARMI 180 + HF180 / F180 AVANT D’UTILISER LA MACHINE, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Tel.

  • Page 2: Signaletique D'avertissement Dans Le Present Manuel

    FARMI 180 + HF180 / F180 SIGNALETIQUE D’AVERTISSEMENT DANS LE PRESENT MANUEL • lorsqu’il y a un risque de danger immédiat qui peut provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort DANGER! • lorsqu’il existe un danger qui peut provoquer des blessures...
  • Page 3 FARMI 180 + HF180 / F180 GARANTIE DU PRODUIT Farmi offre une garantie de 12 mois sur tous les pro- duits Farmi. Inscrivez-vous notre page d’accueil (www.farmiforest.fi) dans la rubrique Commentaires (formulaire ”Enregistrement du produit”) dans les 30 jours après la réception du produit pour obtenir une garantie complète du produit et des informations...

  • Page 4: Declaration De Conformite Ce

    FARMI 180 + HF180 / F180 DECLARATION DE CONFORMITE CE Fabricant: Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finlande Personne autorisée à compiler la documentation technique: Nom: Heikki Sirviö Adresse: Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finlande Désignation commerciale: Farmi Dénomination de la machine: déchiqueteuse à...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES GARANTIE DU PRODUIT CONSIGNES DE SECURITE GENERALES CONSIGNES DE SECURITE GENERALES DE LA DECHIQUETEUSE ETIQUETTES ADHESIVES ET PLAQUETTES FARMI 180 - DESCRIPTION GENERALE ET UTILISATION CONFORME PRESENTATION HF180 MONTAGE LEVAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE RACCOURCISSEMENT DE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE FONCTIONS DE NIVEAU DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA VITESSED’ALIMENTATION...

  • Page 6: Consignes De Securite Generales

    FARMI 180 + HF180 / F180 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES Une autorisation écrite préalable doit être demandée au fabricant pour toute modification de la Ces consignes de sécurité s’adressent aux proprié- machine. taires d’un équipement FARMI, mais également à tous ceux qui l’exploitent, l’entretiennent ou le réparent.

  • Page 7: Transport

    FARMI 180 + HF180 / F180 TRANSPORT • N’insérez jamais un corps étranger dans la machine alors que le moteur tourne. • Avant de rouler avec la machine, garantissez le • En cas de défaillances susceptibles de mettre en montage sûr de la machine. Assurez-vous que les danger la sécurité...

  • Page 8: Huiles Et Lubrifiants

    FARMI 180 + HF180 / F180 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES CIRCUITS • Retirez la clé de l’allumage du tracteur pendant la HYDRAULIQUES durée de l’opération d’entretien ou de maintenance. Vérifiez que l’alimentation de la machine sur la- quelle vous travaillez est coupée.

  • Page 9: Consignes De Securite Generales De La Dechiqueteuse

    FARMI 180 + HF180 / F180 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES DE LA 11. La plupart des huiles hydrauliques ne s’évaporent DECHIQUETEUSE pas facilement. Parmi les facteurs de risque figu- rent l’huile chaude, les projections et le brouillard d’huile (sous pression).

  • Page 10: Etiquettes Adhesives Et Plaquettes

    FARMI 180 + HF180 / F180 ETIQUETTES ADHESIVES ET PLAQUETTES Ces plaquettes et étiquettes adhésives doivent se trouver sur la coupeuse-déchiqueteuse. Immédiatement remplacer toute plaquette ou étiquette adhésive manquante.
  • Page 11 FARMI 180 + HF180 / F180 1. Plaque machine FARMI 180 (41012510) 2. Plaque machine HF180 (41010080) 3. Plaque machine F180 (41010070) 4. ATTENTION! Veuillez lire les manuels d’instructions de la machine méticuleusement avant d’utiliser, d’entretenir ou de réparer la machine. Lors du fonctionnement de la ma- chine, veuillez observer les instructions de service et de sécurité.
  • Page 12 FARMI 180 + HF180 / F180 5. (40147000) ATTENTION! Avant le fonctionnement, montez la déchiqueteuse sur l’attelage 3 points du tracteur. ATTENTION! Avant la maintenance et la réparation, mettez hors ten- sion le tracteur et déconnectez l’arbre de commande de la prise de force.
  • Page 13 FARMI 180 + HF180 / F180 11. Tenez--vous à gauche de la machine. (41015690) 12. Danger de pincement! Risque de coupures! Ne grimpez pas dans la trémie d’alimentation (HF180). (40147040) 13. La manette de contrôle à gauche (41016060) Cet au tocollant indique les mouvements de la manette de contrôle...

  • Page 14: Farmi 180 - Description Generale Et Utilisation Conforme

    Le dispositif de découpage Farmi CH180 est une cou- 2. CHAMBRE INFERIEURE peuse à disque à deux couteaux destinée au déchi- 3. DISQUE quetage de bois jusqu’à une épaisseur de ø180 mm, 4. COUTEAU pour le traitement de résidu de bois provenant, par 5. ENCLUME VERTICALE exemple, du bord des parcours de jogging ou routes 6.

  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    FARMI 180 + HF180 / F180 DIMENSIONS FARMI 180 FARMI 180 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type coupeuse-déchiqueteuse á disque 5-20 m 3 /h Débit Longueur de copeau 10, 12 ou 14 mm Bois maximum diamétre 180 mm Puissance demandée 30-70 kW Vitesse de force...

  • Page 16: Presentation Hf180

    FARMI 180 + HF180 / F180 PRESENTATION HF180 COMPOSANTS PRINCIPAUX HF180 L’alimentateur hydraulique facilite le traitement de 1. MANETTE DE CONTRÔLE matières qui seraient difficiles à introduire autrement. 2. VANNE DE DIRECTION La qualité des copeaux s’améliore lorsque la vitesse 3.

  • Page 17: Montage

    FARMI 180 + HF180 / F180 MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE LEVAGE 1. Montez l’unité d’alimentation du côté gauche de la déchiqueteuse avec une vis de serrage M16x240 Les points de levage pour chaque (1) et un contre-écrou M16 (2). Insérez la vis machine sont indiqués par un...

  • Page 18: Raccourcissement De L'arbre De Prise De Force

    FARMI 180 + HF180 / F180 RACCOURCISSEMENT DE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE 1. Connecter l’arbre au tracteur. 2. Mesurer la distance entre les arbres à nervures (Distance A). 3. Couper d'abord le déflecteur le plus épais à la bonne longueur (1). Ménager un jeu d’au moins 40 mm.

  • Page 19: Fonctions De Niveau De Fonctionnement

    FARMI 180 + HF180 / F180 FONCTIONS DE NIVEAU DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA VITESSED’ALIMENTATION Ne pas procéder au réglage de L’alimenteur hydraulique HF 180 fonctionne avec une la vitesse d’alimentation durant poignée de commande à 4 positions: l’alimentation en arbres – cela 1.

  • Page 20: Installation Et Retrait De La Protection Du Rouleau D'alimentation

    FARMI 180 + HF180 / F180 INSTALLATION ET RETRAIT DE LA PROTECTION DU ROULEAU D’ALIMENTATION Enlevez la protection du rouleau d’alimentation (p. 47, pièce numéro 33) lorsque vous taillez des petites branches, des saules ou d’autres matières de ce type, autrement les brindilles auront tendance à...

  • Page 21: Montage De La Dechiqueteuse Et Controles Avant Le Fonctionnement

    FARMI 180 + HF180 / F180 MONTAGE DE LA DECHIQUETEUSE ET CONTROLES DEMARRAGE DE LA COUPEUSE-DECHIQUETEUSE AVANT LE FONCTIONNEMENT • Démarrez la déchiqueteuse avec précaution lors • Pour le montage ou le démontage de la déchique- du fonctionnement du tracteur à basse vitesse.

  • Page 22: Arrêt D'une Coupeuse-Dechiqueteuse Entraînee Par Tracteur

    FARMI 180 + HF180 / F180 ARRÊT D’UNE COUPEUSE-DECHIQUETEUSE ARRÊT D’UNE COUPEUSE-DECHIQUETEUSE ENTRAÎNEE PAR TRACTEUR COMMANDEE PAR MOTEUR HYDRAULIQUE Ralentir la vitesse de moteur du tracteur jusqu’au ra- IMPORTANT! Dans le cas où la coupeuse- lenti avant de découpler la prise de force. Ceci est par- ticulièrement important pour les tracteurs munis d’un...

  • Page 23: Dechiquetage

    FARMI 180 + HF180 / F180 DECHIQUETAGE FONCTIONNEMENT DE LA DECHIQUETEUSE ET DE L’ALIMENTEUR Lors du déchiquetage, veuillez • Démarrez la déchiqueteuse. Attention! Voir la par- observer les instructions de sé- tie ”Démarrage de la déchiqueteuse”. curité suivantes : •...

  • Page 24: Vider Le Broyeur Après Utilisation

    FARMI 180 + HF180 / F180 REDUIRE LA PUISSANCE NECESSAIRE VIDER LE BROYEUR APRÈS UTILISATION Avant de stopper le broyeur, broyez environ 80-100 Lors de l’utilisation d’un petit tracteur pour actionner mm de bois. Laissez les lames couper quelques centi- la coupeuse-déchiqueteuse FARMI 180, sélectionner...

  • Page 25: Entretien

    FARMI 180 + HF180 / F180 ENTRETIEN GRAISSAGE DES PALIERS • Les paliers sont graissés à l’usine. Utiliser un lubrifiant similaire pour tout graissage ultérieur (Graisse Shell Alvania R 3. ou Kendall L427). Une Avant de commencer la mainte- quantité de graisse excessive entraîne un risque nance et la réparation...
  • Page 26 FARMI 180 + HF180 / F180 Fig. 15.Liste de contrôle pour le serrage et la vérification des jeux Elément Largeur sur pans, mm Couple de serrage, Nm 1. Vérifier le serrage des boulons du couteau. 17 mm 2. Vérifier le serrage des boulons du corps de 22 mm palier sur les deux côtés.

  • Page 27: Entretien De L'unite D'alimentation

    FARMI 180 + HF180 / F180 ENTRETIEN DE L’UNITE D’ALIMENTATION • roulements rouleau d’alimentation disposent d’un graissage permanent et ne requiè- rent aucun entretien. • Graissez les roulements de l’axe de support du rouleau une fois par semaine. • Contrôlez et resserrez régulièrement les vis.

  • Page 28: Entretien Du Couteau Et De L'enclume

    FARMI 180 + HF180 / F180 ENTRETIEN DU COUTEAU ET DE L’ENCLUME RETRAIT DES COUTEAUX 1. Retirer les écrous de verrouillage des couteaux Lire les consignes de sécurité. (M10). Fig. 11. Le disque contine de tourner 2. Retirer les boulons de fixation des couteaux comme un volant-moteur après...

  • Page 29: Reaffutage Des Couteaux

    FARMI 180 + HF180 / F180 REAFFUTAGE DES COUTEAUX Réaffûter les couteaux de la même manière chacun. Cela a pour effet d’assurer l’équilibre du COUTEAU disque. Eviter l’échauffement des coute- ATTENTION! aux durant le réaffûtage. Fig. 13. Profil d’un couteau concave Les couteaux doivent être réaffûtés dès que:...

  • Page 30: Reglage Et Contrôle Du Jeu Couteau / Enclume

    FARMI 180 + HF180 / F180 RETRAIT DES ENCLUMES REGLAGE ET CONTRÔLE DU JEU COUTEAU / ENCLUME La coupeuse-déchiqueteuse est munie d’une enclu- me verticale et d’une enclume horizontale. Pour reti- Le réglage des enclumes dépend de la manière dont rer les enclumes, ouvrir les boulons de fixation (A) et les couteaux sont affûtés.

  • Page 31: Remplacement De L'arbre A Nervures

    FARMI 180 + HF180 / F180 10-14 mm LONGUEUR DE COPEAU JEU COUTEAU / ENCLUME 1,2-1,5 mm DISQUE ÉCROU DE REGLAGE (C) BOULON DE FIXATION DE L’ENCLUME VERTICALE (A) COUTEAU ENCLUME VERTICALE BOULON DE FIXATION ENCLUME HORIZONTALE DU COUTEAU BOULON DE FIXATION DU...

  • Page 32: Solution Des Problèmes

    FARMI 180 + HF180 / F180 SOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈM CAUSE POSSIBLE SOLUTION LES LAMES CHAUFFENT LE ROULEAU D’ALIMENTATION TOURNE REGLER LA VITESSE DU ROULEAU TROP VITE JUSQU’A CE QU’ELLE CONVIENNE LES COTES DU ROTOR CHAUFFENT L’ALIMENTATEUR NE LES TUYAUX SONT DECONNECTES...

  • Page 33: Dispositif De Controle De La Vitesse De Rotation No-Stress

    FARMI 180 + HF180 / F180 DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA VITESSE DE RO- REGLAGE DU DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA VITESSE DE ROTATION NO-STRESS TATION NO-STRESS Le règulateur de vitesse d’alimentation No Stress 1. Engagez la prise de force du tracteur. Avec est en option;...
  • Page 34 FARMI 180 + HF180 / F180 VOYANT ALLUMÉ = ESPACEMENT CORRECT VOYANT ÉTEINT = RAPPROCHER LE CAPTEUR CAPTEUR FENTE CAPOT DE L’ARBRE Fig. 22. Ajustement de No Stress FONCTION NO STRESS Les rouleaux d’alimentation re- 2 8 0 0 commencent à tourner quand No stress programmé...
  • Page 35 FARMI 180 + HF180 / F180...

  • Page 36: Diagramme Hydraulique Farmi 180 / Hf180

    FARMI 180 + HF180 / F180 DIAGRAMME HYDRAULIQUE FARMI 180 / HF180...

  • Page 37: No Stress Nsh

    FARMI 180 + HF180 / F180 NO STRESS NSH Pièce No. de ordre Désignation 56049750 Appareil à cartouches complete 56049720 Appareil à cartouches 56049730 Cage de soupape 56049740 Bobine 56620693 Raccord 1/2” L45 52432051 Double embout R1/2” 52435773 Embout de raccord R1/2”...

  • Page 38: Nsh Composants Électriques

    FARMI 180 + HF180 / F180 NSH COMPOSANTS ÉLECTRIQUES...
  • Page 39 FARMI 180 + HF180 / F180 NSH COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Pièce No. de ordre Désignation 03489360 Unité de commande 55129019 Caisse 43483180 Plat 55128011 Fiche avec 7 pôles 54946380 Câble 6,0 m, 2x2,5 55119070 Connecteur à angle Hirschmann, avec diode 55144780...

  • Page 40: Hydraulique Hf180

    FARMI 180 + HF180 / F180 03517200 HYDRAULIQUE HF180...

  • Page 41: Valve De Contrôle

    FARMI 180 + HF180 / F180 03517200 HYDRAULIQUE HF180 Pièce No. de ordre Désignation 56075330 Distributeur 56070832 Soupape de contrôle du débit 56001951 Moteur hydraulique MP400 58217746 Série isolation 03484330 Ensemble de tuyaux 2,2 m 03512560 Ensemble de tuyaux 2,7 m...

  • Page 42: Farmi 180 Châssis

    FARMI 180 + HF180 / F180 03516050 FARMI 180 CHÂSSIS...
  • Page 43 FARMI 180 + HF180 / F180 03516000 FARMI 180 CHÂSSIS Pièce No. de ordre Désignation 33525200 Corps inférieur complete 43516190 Corps inférieur 43516250 Support de montage 33525130 Corps supérieur 43511970 Dispositif de protection 43514210 Dispositif de protection 43517200 Disque, à simple disque...

  • Page 44: Farmi 180 Disque

    FARMI 180 + HF180 / F180 FARMI 180 DISQUE Pièce No. de ordre Désignation 43525250 Unité de palier 43525270 Corps de palier 43525240 Bague à labyrinthe 43525260 Couvercle de corps de palier 43525230 Manchon à labyrinthe 52401015 Graisseur 1/8” 54512345...

  • Page 45: Reglage De Longueur De Copeau

    FARMI 180 + HF180 / F180 FARMI 180 DISQUE Pièce No. de ordre Désignation 43517200 Disque, simple 43517300 Unité de palier complete 43525250 Unité de palier de numéro de série: 3520050 43510220 Couteau 52060258 M10X40 DIN933 88ZN 52117108 Écrou à mâchoires...

  • Page 46: Transmission Par Courroies Farmi 180T I=2

    FARMI 180 + HF180 / F180 TRANSMISSION PAR COURROIES FARMI 180T i=2,1 5.4 5.3 5.5 5.2 15 14...
  • Page 47 FARMI 180 + HF180 / F180 TRANSMISSION PAR COURROIES FARMI 180T i=2,1 Pièce No. de ordre Désignation 43514300 Poulie á courroie D315 43514450 Corps de palier 43514330 Poulie á courroie complete 43514350 Poulie á courroie D150 43514340 Manchon conique 52214269 Rondelle de sûreté...

  • Page 48: Alimentation Hf180

    FARMI 180 + HF180 / F180 03516600 ALIMENTATION HF180...
  • Page 49 FARMI 180 + HF180 / F180 03516600 ALIMENTATION HF180 Pièce No. de ordre Désignation 43516650 Châssis 33525700 Châssis du rouleau 33518200 Rouleau d’alimentation 43519050 Plat latéra 43519060 Plat latéra 43519070 Dispositif de protection 43516680 Doigt de verrouillage 43516870 Support du rouleau...

  • Page 50: Trémie Hf180

    FARMI 180 + HF180 / F180 03517100 TRÉMIE HF180...
  • Page 51 FARMI 180 + HF180 / F180 03517100 TRÉMIE HF180 Pièce No. de ordre Désignation 43517000 Trémie 43520790 Manette de sécurité 43524400 Rouleau 43525910 Tige de contrôle 94612030 Ressort de traction 58220170 M6X50 DIN931 88ZN 43511990 Carter 43512010 Plaque de fixation 52117066 Écrou à...

  • Page 52: Trémie F180

    FARMI 180 + HF180 / F180 03520010 TRÉMIE F180...
  • Page 53 FARMI 180 + HF180 / F180 03520010 TRÉMIE F180 Pièce No. de ordre Désignation 43520950 Trémie 43521060 Clapet de sécurité 43521090 Protection 94613098 Ressort de traction 52070406 M8x35 DIN931 88ZN 52060233 M10X30 DIN933 88ZN 52060191 M8X22 DIN933 88ZN 52117082 Écrou à mâchoires...

  • Page 54: Palier

    FARMI 180 + HF180 / F180 PALIER Pièce No. de ordre Désignation 43510420 Arbe á nervures 43296360 Écrou 43517270 Manchon à labyrinthe 43525230 Manchon à labyrinthe de numéro de série: 3520050 43517220 Arbre 43524060 Collet 52060563 M8X50 DIN931 88MU 54512345 Roulement à...

  • Page 55: Tuyau D'écoulement

    FARMI 180 + HF180 / F180 TUYAU D’ÉCOULEMENT Pièce No. de ordre Désignation 03515310 Tuyau d’écoulement court complete 03515320 Tuyau d’écoulement, long complete 43515120 Tuyau d’écoulement court 43510240 Visière 52117108 Écrou à mâchoires M10 DIN985 88ZN 03510300 Chaîne 94612082 Ressort de traction...

  • Page 56: Support De Montage

    FARMI 180 + HF180 / F180 SUPPORT DE MONTAGE Pièce No. de ordre Désignation 43343790 Barre d’attelage 52062221 M20X50 DIN933 88ZN 52117207 Écrou à mâchoires M20 DIN985 8ZN 52211083 Rondelle ressort M20 DIN127 ZN 40293797 Bague 03515010 Chaîne 52060175 M8X25 DIN933 88ZN...

  • Page 57: Garantie

    Envoyez les pièces défaillance, en port payé, au fabricant pour inspection. Les réparations seront conduites par Farmi Forest Oy ou un expert agréé. La garantie est valide uniquement si la partie inférieure de cette page est remplie et retournée au fabricant dans les 30 jours suivant réception du produit.

  • Page 58: Formulaire D'enregistrement Du Produit

    FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT Date de livraison:_____/_____ 20_____ Concessionnaire: Adresse du concessionnaire: N° Tél. du concessionnaire: Produit et modèle: Numéro de série: Retour au fabricant Date de livraison:_____/_____ 20_____ Concessionnaire: Adresse du concessionnaire: N° Tél. du concessionnaire: Client: Adresse du client: N°...
  • Page 60 Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Puh. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi...

Ce manuel est également adapté pour:

Hf180F180

Table des Matières