1. Manuels
  2. Marques
  3. Reverberi Manuels
  4. Équipement de désinfection
  5. MINI WASH M9016
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Reverberi MINI WASH M9016 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cod.
SEZIONE DENTALE
I-GB-F
Via Don L. Sturzo,6 – 42021 Barco (RE) (ITALY)
Codice Fiscale e Partita IVA: IT 01363800358
Numero REA: 180051 C.C.I.A.A. di Reggio Emilia
Capitale sociale: Euro 10.400 i.v.
Tel. 0039 (0) 522 875159 Fax 0039 (0) 522 875579
e-mail: reverberi_a@libero.it
ISTRUZIONI D'USO ED INSTALLAZIONE
USE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MINI WASH
M9016

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Reverberi MINI WASH M9016

  • Page 1 Cod. SEZIONE DENTALE I-GB-F Via Don L. Sturzo,6 – 42021 Barco (RE) (ITALY) Codice Fiscale e Partita IVA: IT 01363800358 Numero REA: 180051 C.C.I.A.A. di Reggio Emilia Capitale sociale: Euro 10.400 i.v. Tel. 0039 (0) 522 875159 Fax 0039 (0) 522 875579 e-mail: reverberi_a@libero.it ISTRUZIONI D’USO ED INSTALLAZIONE USE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH ATTENZIONE, IDENTIFICA UNA FONTE DI CALORE, VI PUÒ ESSERE UNA TEMPERATURA PERICOLOSA ATTENZIONE, IDENTIFICA UN PERICOLO GENERICO, VI PUÒ ESSERE UNA CONDIZIONE PERICOLOSA IDENTIFICA IL CONDUTTORE DI TERRA Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli per i quali è stata realizzata.
  • Page 3 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 3 di 34...
  • Page 4 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 4 di 34...
  • Page 5 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 5 di 34...
  • Page 6 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 6 di 34...
  • Page 7 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 7 di 34...
  • Page 8 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 8 di 34...
  • Page 9 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 9 di 34...
  • Page 10 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 10 di 34...
  • Page 11 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 11 di 34...
  • Page 12 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Del 04-11-2008- C:\SETTORE DENTALE\M9016\MANUALE ISTRUZIONE\M9016.doc Pag. 12 di 34...

  • Page 13: Table Des Matières

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH INDEX List of parts……………………….…..14 Important safety instructions…….….15 Installation instructions………….…..16 Water pressure…………………….….17 Operational recommendations….…..18 Operational instructions…………..….20 Selecting the programs…………….…21 Troubleshooting………………………22 Guarantee……………………………...23 WARNING: IDENTIFIES A HEAT SOURCE. A PART COULD BE DANGEROUSLY HOT WARNING: IDENTIFIES A GENERIC DANGER.

  • Page 14: List Of Parts

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH List of parts FRONT BACK INSIDE 1. AIR VENT 10. WATER SPRAYING ARM 2. FRONT PANEL 11. WATER DRAINAGE FILTER 3. DOOR OPENING BUTTON 12. DETERGENT COMPARTMENT 4. “ON” LED 13. DOOR 5.

  • Page 15: Important Safety Instructions

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Important safety instructions ATTENTION: Follow the instructions below when using the machine. Read the instructions carefully before using the appliance. The instructions provide important information on how to install and service your machine.

  • Page 16: Installation Instructions

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Have the power lead replaced by a skilled technician if it is damaged. Installation instructions 1. Remove all the material from the packaging very carefully. 2. The water filling pipe ends with a female connector. Your water fitting on the wall (supply line) must be a male fitting and must have a tap.

  • Page 17: Water Pressure

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Water pressure To obtain the best results, the water filling pressure must be between 0.5 and 10 bar. If the pressure of the household water supply is very low, the machine may not be able to work correctly or it would take much longer to fill the machine.
  • Page 18 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH LOAD the tools TO BE WASHED - Arrange sharp tools so that they do not damage the door when closed. - Load sharp tools with the handle at the top to reduce the risk of cutting yourself. - Do not load plastic tools, unless they are marked with the “temperature”...

  • Page 19: Operational Recommendations

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Operational recommendations. USE THE RIGHT TYPE OF DETERGENT Just use detergents specific for such use. Other detergents create too much foam. If your detergent is old or lumpy, you are recommended to throw it away. Old detergents become ineffective and lumpy ones do not dissolve.

  • Page 20: Operational Instructions

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Operational instructions. 1. Make sure the filling and drainage pipes are connected correctly. 2. Press the button to open the door. 3. Arrange the parts inside their basket. 4. Make sure the spraying arm turns freely without obstructions. If necessary, remove any obstacles.

  • Page 21: Selecting The Programs

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Selecting the programs NORMAL with NORMA. button Water temperature: 62°C (max. 68°C) Total program time: 83 minutes* approximately. Water consumption: 10 litres. *it depends on the temperature of the water supply. NORMAL with ECONO.

  • Page 22: Troubleshooting

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The machine does 1. It is not electrically 1. Check the power supply and not start. powered. if the ON/OFF switch is ON. 2. The door is not closed 2.

  • Page 23: Guarantee

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH GUARANTEE CERTIFICATE Model M9016 This product is guaranteed for 12 months from the date of purchase against feasible constructional defects. Parts subject to normal wear (roller wheels, bags, brushes, etc.) and the accumulators are not covered by guarantee. This guarantee is only valid if accompanied by the sales invoice and stamp of the dealer.
  • Page 24 Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH SOMMAIRE Liste des composants……………………….…..25 Règles de sécurité importantes………….….….26 Installation…………………………………..…..27 Pression de l’eau………………….………….….28 Conseils d’emploi………………………….…..29 Mode d’emploi……………………………….….31 Sélection des programmes………….……….…32 Petit guide de dépannage………………………33 Garantie………………………………….……...34 ATTENTION, INDIQUE UNE SOURCE DE CHALEUR QUI PEUT -ETRE A UNE TEMPERATURE DANGEREUSE ATTENTION, DESIGNE UN DANGER QUI POURRAIT ETRE UNE CONDITION DANGEREUSE INATTENDUE...

  • Page 25: Liste Des Composants

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Liste des composants FACE INTERNE 1. BOUCHE D’ÉVACUATION 10. PULVÉRISATEUR EAU 2. PANNEAU FRONTAL 11. FILTRE VIDANGE EAU 3. TOUCHE OUVERTURE PORTE 12. DÉTERGENT 4. VOYANT D’ALLUMAGE 13. PORTE 5. VOYANT ABSENCE SEL 14.

  • Page 26: Règles De Sécurité Importantes

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Règles de sécurité importantes ATTENTION ! L’emploi de la machine requiert l’observation des règles de sécurité suivantes. Lire attentivement le contenu de cette notice avant d’utiliser la machine. La notice reporte des informations importantes concernant l’installation et l’entretien de la machine.

  • Page 27: Installation

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Installation Déballer soigneusement la machine. Le tuyau d’arrivée d’eau monté sur la machine termine par un connecteur femelle. Par conséquent, le raccord mural doit être mâle et équipé d’un robinet. Bien visser le connecteur en ligne droite par rapport au raccord mural. Raccorder le connecteur coudé...

  • Page 28: Pression De L'eau

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Pression de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats, la pression de l’eau en arrivée doit être comprise entre 0,5 et 10 bars. Si la pression de l’eau est trop basse, la machine pourrait ne pas bien fonctionner ou son temps de remplissage pourrait être très long.

  • Page 29: Chargement De La Machine

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH CHARGEMENT DE LA MACHINE - Les ustensiles pointus doivent être placés de façon à ce qu’ils ne puissent pas être en contact avec le verrouillage de la porte et avec le manche orienté vers le haut pour réduire le risque de se couper.

  • Page 30: Conseils D'emploi

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Conseils d’emploi QUEL DETERGENT UTILISER Utiliser seulement un détergent pour machine, les autres font trop de mousse. En cas de détergent périmé ou granuleux, il est conseillé de le jeter car il ne serait plus efficace ou ne se dissoudrait pas dans l’eau.

  • Page 31: Mode D'emploi

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Mode d’emploi Vérifier le raccordement du tuyau de remplissage et de vidange. Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir la machine. Placer les ustensiles dans le panier. Vérifier si le bras pulvérisateur peut tourner librement, déplacer les ustensiles en cas de besoin.

  • Page 32: Sélection Des Programmes

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Sélection des programmes NORMAL avec touche NORMA Température de l’eau : 62°C (68°C maxi.) Durée totale du programme : 83 minutes environ * Consommation d’eau : 10 litres * cela dépend de la température de l’eau prélevée NORMAL avec touche ECONO Température de l’eau : 12°C Durée totale du programme : 63 minutes...

  • Page 33: Petit Guide De Dépannage

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH Petit guide de dépannage DÉFAUT CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE La machine ne démarre 1. Elle n’est pas alimentée. 1. Vérifier l’alimentation et si 2. La porte n’est pas bien l’interrupteur est sur ON. verrouillée.

  • Page 34: Garantie

    Manuale del d’uso ed installazione – M9016 MINI WASH CERTIFICAT DE GARANTIE Modèle M9016 Cette machine est garantie pendant 12 mois à partir de la date d’achat contre tous défauts de fabrication. Les consommables (roulettes, sachets, brosses, etc.) et les accumulateurs sont exclus de la garantie.

Table des Matières