Table des Matières
Publicité
IT
ITALIANO
Istruzioni per l'avviamento
e istruzioni per l'uso
• Avviare il gruppo elettro-
ventilatore ed accertarsi che il
senso di rotazione della ventola
sia corretto. Vedere la targhetta
con il senso di rotazione sul
motore. Se il senso di rotazione
è errato, invertire indifferente-
mente due fasi (questo lavoro
deve essere effettuato da un
elettricista qualificato).
• Accertarsi che le cartucce
filtranti non siano danneggiate.
• Aprire la bocchetta di circa
1/3 rispetto alla posizione chiusa
(marcata con 60°) oppure, se
è installato un manometro, pro-
cedere come segue:
- Scollegare il flessibile inferiore
dal manometro.
- Girare la leva della bocchetta
finché il manometro non indica
700 Pa.
- Ricollegare il flessibile.
• Dopo un certo periodo di funzi-
onamento, aprire la bocchetta se
necessario.
NEDERLANDS
NL
Startinstructies en
gebruiksaanwijzing
• Start de ventilatorunit en let op
de juiste draairichting. Kijk op de
sticker met de draairichting op
de ventilatormotor. Wissel twee
fasen om (maakt niet uit welke),
als de draairichting van de pro-
peller onjuist is (moet door een
gekwalificeerde elektricien wor-
den gedaan.)
• Let op dat de filterpatronen niet
zijn beschadigd.
• Open de demper voor ongeveer
1/3 (60º). Als er een manometer
is geïnstalleerd, ga dan als volgt
te werk:
- maak de onderste slang los van
de manometer.
- draai de hendel van de demper
totdat de manometer 700 Pa
aangeeft.
- monteer de slang.
• Na een tijd in bedrijf te zijn ge-
weest, moet de demper, indien no-
dig, nogmaals wordengeopend.
FI
SUOMI
Käynnistys- ja
käyttöohjeet
• Käynnistä puhallin ja varmista,
että juoksupyörä pyörii oikeaan
suuntaan. Vertaa puhaltimen
moottorissa olevaan pyörimis-
suunnan osoittavaan nuoleen.
Jos suunta on väärä, vaihda
kaksi vaihetta (mitkä tahansa)
keskenään (vaihtotyö annettava
pätevän sähköasentajan
tehtäväksi).
• Varmista, etteivät suodatin-
patruunat ole vaurioituneet.
• Avaa peltiä noin 1/3 suljetusta
asennosta (merkitty 60°), tai jos
painemittari on asennettu, toimi
seuraavasti:
- Irrota painemittarin alempi letku.
- Käännä pellin kahvaa, kunnes
painemittarin lukema on 700 Pa.
- Asenna letku takaisin paikalleen.
• Muutaman tunnin käytön jälkeen
on peltiä tarvittaessa avattava
enemmän.
SE
SVENSKA
Startinstruktioner och
Användning
• Starta fläkten och kontrollera
att fläkthjulet roterar åt rätt håll
(jäm-för med rotationspilen på
motorn). Om fläkthjulet roterar
åt fel håll, byt två faser med
varandra (kvittar vilka, skall ut-
föras av behörig elektriker).
• Kontrollera att inte filterpatro-
nerna är skadade.
• Öppna spjället ca. 1/3 från
stängt läge (markering 60°) eller,
om manometer finns installerad,
åtgärdas enligt följande:
- Lossa den nedre slangen till
manometern.
- Vrid spjällhandtaget tills
manometern visar 700 Pa.
- Återmontera slangen.
• Efterhand som maskinen an-
vänds skall spjället öppnas ytter-
ligare om så erfordras.
19
Publicité
Table des Matières
