Amprobe TM45A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Thermomètres
  5. TM45A
  6. Mode d'emploi

Amprobe TM45A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe TM45A

Sommaire des Matières pour Amprobe TM45A

  • Page 3 TM45A Digital Thermometer User Manual • Bedienungshandbuch • Manual de uso • Mode d’emploi...
  • Page 4 TM45A Digital Thermometer • Bedienungshandbuch • Manual de uso • Mode d’emploi PN 1566317 All rights reserved. Printed in Taiwan...

  • Page 5: Table Des Matières

    EU Ground directives Introduction The TM45A is a portable, 3-1/2 digit, compact-sized digital thermometer designed for use with an external K-type thermocouple as temperature sensor. Temperature indication follows Reference Temperature/Voltage tables N.I.S.T. Monograph 175 Revised to ITS-90 for K-type thermocouples.

  • Page 6: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions • When measuring surface temperatures, the potential between the measured surface and earth ground must not exceed 24V AC or DC. Voltages above 20V are dangerous. • Inspect the instrument and probe before every use. Do not use damaged parts.

  • Page 7: General Specifications

    Specifications General Specifications Display: 3-1/2 dgt LCD, 1999 counts with function and unit indicators. Zero Adjustment: automatic Low Battery Indication: � when battery voltage drops below operating level. Polarity indication: automatic, “–” indicated; “+” implied Display Update Rate, Digits: 2.5/sec, nom. Operating Temp.: 0 to 50°C, <80% Relative Humidity Storage Temp: -20°C to 60°C, <70% RH, battery removed Power Supply: four 1.5V AAA size UM-4 R03 batteries...

  • Page 8: Electrical Specifications

    Electrical Specifications Measurement range: °C mode: -50.0°C to 199.9°C; 0.1° resolution -50°C to 1300°C; 1° resolution °F mode: -58.0°F to 199.9°F; 0.1° resolution -50°F to 1999°F; 1° resolution Resolution, selectable: 0.1° or 1° Accuracy (specified for operating temperatures over the range 18°C to 28°C / 64°F to 83°F, for 1 year, not including thermocouple error) °C mode:...

  • Page 9: Battery Replacement

    To obtain service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY.
  • Page 10 Additionally, in the United States and Canada In-Warranty repair and replacement units can also be sent to a Amprobe® Test Tools Service Center (see next page for address). Non-Warranty Repairs and Replacement – US and Canada Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to a Amprobe®...
  • Page 11 TM45A Digital Thermometer German...
  • Page 13 Erde, Masse � � mit EU-Richtlinien Einleitung Das TM45A ist ein tragbares, 3-1/2 stelliges, kompaktes Digitalthermometer zum Messen mit externenTyp K Temperaturfühlern. Temperaturanzeige erfolgt gemäß Temperatur/Spannungs - Referenz tabelle N.I.S.T. Monograph 175 überarbeitet gemäß ITS-90 für Typ K Thermoelemente. Ein...

  • Page 14: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen • Beim Messen von Oberflächentemperaturen darf das Potential zwischen Oberfläche und Erde 24V AC oder DC nicht überschreiten. Spannungen über 20V sind gefährlich. • Unsersuchen Sie Gerät, Meßkabel, Verbinder, usw. vor jeder Messung. Beschädigte Teile nicht verwenden • Meßspitzen und Stromkreis während der Messung nicht berühren •...

  • Page 15: Spezifikationen

    Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Anzeige: 3-1/2 stelliges LCD, 1999 Punkte, mit Funktions- und Einheitsanzeigen Nullabgleich: Automatisch Entladene Batterieanzeige: � . Batterie sofort wechseln Polaritätsanzeige: Automatisch, positiv unterstellt, negativ (–) angezeigt Anzeigenauffrischung: 2.5/Sek, nominal Betriebstemp.: 0 bis 50°C, 0 bis 80% R.F. Lagertemp: -20°C bis 60°C, 0 bis 70% R.F., Batterie entfernt.

  • Page 16: Elektrische Spezifikationen

    Elektrische Spezifikationen Meßbereich: °C Modus: -50.0°C bis 199.9°C; 0.1° Auflösung -50°C bis 1300°C; 1° Auflösung °F Modus: -58.0°F bis 199.9°F; 0.1° Auflösung -50°F bis 1999°F; 1° Auflösung Auflösung - wählbar: 0.1° oder 1° Genauigkeit (spezifiziert für einen Betriebsbereich von 18°C bis 28°C / 64°F bis 83°F, für 1 Jaar, ohne Thermoelementfehler) –...

  • Page 17: Batterieaustausch

    Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/- Distributor einsenden.
  • Page 18 Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe Test Tools Service-Center (Adresse siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - USA und Kanada Für Reparaturen...
  • Page 19 TM45A Digital Thermometer Spanish...
  • Page 21 Unión Europea. Introducción El TM45A es un termómetro digital portátil, de 3 1/2 dígitos y tamaño compacto, diseñado para utilizarlo con un termopar externo de tipo K como sensor de temperatura. La indicación de temperatura sigue las tablas de referencia temperatura/ tensión del NIST - Monografía 175 revi sada según ITS-90...

  • Page 22: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y Precauciones • Al medir temperatura en una superficie, el potencial entre ésta y tier ra no debe ser superior a 24 V CA o CC. Una tensión superior a 20 V se considera peligrosa. • Inspeccione siempre el instrumento, las puntas de prueba, los conectores y los accesorios antes de cada uso.

  • Page 23: Especificaciones

    se interrumpe dicho registro; pulsando DATA HOLD de nuevo se reanuda el modo MAX. Pulsando MAX HOLD de nuevo se vuelve al modo normal de medida. Especificaciones Especificaciones Generales Visualizador: LCD de 3-1/2 dígitos, 1999 cuentas, indicadores de función y unidades Ajuste de cero: Automático Indicación de sobrecarga: “OL”...

  • Page 24: Especificaciones Eléctricas

    Los instrumentos de medida también responden a las señales no deseadas que puedan estar presentes en los circuitos de medida. El usuario deberá tomar las precauciones necesarias para evitar obtener resultados incorrectos cuando realiza medidas en pre sencia de interferencias electromagnéticas. Especificaciones eléctricas Rango de medida: Modo °C -50.0°C a 199.9°C;...

  • Page 25: Sustitución De Las Pilas

    3. Vuelva a poner la tapa y apriete el tornillo para fijarla a la carcasa. Garantía limitada y Limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso...
  • Page 26 Estados Unidos y Canadá las unidades para reparación y reemplazo cubiertas por la garantía también se pueden enviar a un Centro de Servicio de Amprobe Test Tools (las direcciones se incluyen más adelante). Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía – Estados Unidos y Canadá...
  • Page 27 TM45A Digital Thermometer French...
  • Page 29 � � directives de l’UE Introduction Le TM45A est un thermomètre digital portatif, 3-1/2 digits, compact, pour utilisation avec des thermocouples de type K externes. L’indication de température suit les tableaux de référence température/tension N.I.S.T. monographe 175 revus selon ITS-90 pour thermocouples de type K. Un thermocouple...

  • Page 30: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et Précautions • Pour les mesures de températures de surface, le potential entre la surface mesurée et la terre ne doit pas dépasser 24V ca ou cc. Des tensions supérieures à 20V sont dangereuses. • Inspectez appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure. N’utilisez pas des pièces endommagées • Ne touchez pas la sonde ou le circuit pendant les mesures •...

  • Page 31: Specification

    Specification Spécifications Générales Afficheur: LCD 3-1/2 digits, 1999 points, avec indicateurs de fonctions et d’unités. Adjustement du zéro: Automatique Indication de pile déchargée: � Changez de pile immédiatement Indication de Polarité: Automatique, positive impliquée négative (–) indiquée. Raffraichissement: 2.5/sec, nominal Fonctionnement: 0 à...

  • Page 32: Spécifications Electriques

    Spécifications Electriques Gamme de mesure: Mode °C: -50.0°C à 199.9°C; résolution 0.1° -50°C à 1300°C; résolution 1° Mode °F: -58.0°F à 199.9°F; résolution 0.1° -50°F à 1999°F; résolution 1° Résolution: choix entre 0.1° et 1° Précision (spécifiée pour une température de fonctionnement de 18°C à...

  • Page 33: Remplacement Des Piles

    Garantía limitada y Limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso...
  • Page 34 Estados Unidos y Canadá las unidades para reparación y reemplazo cubiertas por la garantía también se pueden enviar a un Centro de Servicio de Amprobe Test Tools (las direcciones se incluyen más adelante). Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía – Estados Unidos y Canadá...
  • Page 35 Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía – Europa El distribuidor de Amprobe Test Tools puede reemplazar aplicando un cargo nominal las unidades vendidas en Europa no cubiertas por la garantía. Consulte la sección “Dónde comprar” del sitio www.amprobe.com en...

Table des Matières