Manuels Connexes pour Amprobe TPP1-F1
Sommaire des Matières pour Amprobe TPP1-F1
- Page 1 TPP1-F1, TPP1-C1, TPP2-F1, TPP2-C1 Digital Thermometers User Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso...
- Page 2 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso PN 2099506 March 2007 "2007 Amprobe Test Tools. All rights reserved. Printed in China...
- Page 4 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso...
-
Page 6: Safety Information
Dangerous Voltage Refer to the manual " Introduction The Amprobe models TPP1 and TPP2 are mini-thermometers with a Negative Temperature Coefficient (NTC) sensor allowing for simple and quick temperature measurement. Both models are available in Fahrenheit and Celcius versions. Model TPP1 Immersion thermometer for measuring the temperature in air, liquid, or powdery materials. -
Page 7: Making A Measurement
Making a Measurement Turn the thermometer on with the ON/OFF button. Bring the surface or material to be measured into contact with the temperature sensor. Wait until a steady value is displayed. The time required to obtain an accurate measurement depends on the application and may take up to 30 seconds. - Page 8 Specifications Humidity: Valid for 23 °C ± 5°, for less than 70% RH Display: LCD, 3 ½ digit Overload display: OL or -OL Range: -50 to 250 #C (-58 to 482 #F) Range Resolution Accuracy -50 to -20 #C 1.0 #C $3 #C -19.9 to 49.9 #C 0.1 #C...
- Page 9 Please check the “Where to Buy” section on www.amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada In-Warranty repair and replacement units can also be sent to a Amprobe® Test Tools Service Center. In USA...
- Page 10 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso French...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Se reporter au mode " d'emploi Introduction Les modèles Amprobe TPP1 et TPP2 sont des mini-thermomètres dotés d’un capteur à coefficient de température négatif (CTN) qui permet de mesurer facilement les températures. Les deux modèles sont proposés en versions Fahrenheit et Celsius. -
Page 13: Opérations De Mesure
Opérations de mesure Mettez le thermomètre sous tension à l'aide du bouton ON/OFF. Mettez la surface ou le produit à mesurer en contact avec le capteur de température. Attendez que la valeur se stabilise sur l’affichage. Le temps requis pour obtenir une mesure précise dépend de l’application ; l’attente peut durer 30 secondes. -
Page 14: Caractéristiques
Caractéristiques Humidité : Valable à 23 °C ± 5°, pour moins de 70 % HR Affichage : LCD, 3, 5 chiffres Affichage des charges excessives : OL ou -OL Gamme : -50 à 250 C (-58 à 482 Gamme Résolution Précision -50 à... -
Page 15: Réparation
Un répertoire des distributeurs agréés se trouve dans la section « Where to Buy » (points de vente) sur le site web www.amprobe.com. De plus, aux USA et au Canada, les appareils peuvent être envoyés à un centre de service après-vente Amprobe Test Tools (adresse voir plus loin) pour réparation ou... - Page 16 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso German...
-
Page 18: Sicherheitsinformationen
Symbole in diesem Handbuch !! Gefährliche Spannung Im Handbuch nachschlagen " Einleitung Die Amprobe Modelle TPP1 und TPP2 sind Mini-Thermometer mit einem NTC-Sensor (Negative Temperature Coefficient) für einfache und schnelle Temperaturmessung. Beide Modelle sind in Celsius- und Fahrenheitausführung erhältlich. Modell TPP1 Immersionsthermometer zum Messen der Temperatur in Luft, Flüssigkeit oder pulverförmigen Materialien. -
Page 19: Durchführen Einer Messung
"Vorsicht Zur Vermeidung von Verbrennungen die zu prüfende Oberfläche ausschließlich mit dem Messfühler berühren. Durchführen einer Messung Das Thermometer unter Verwendung der Taste ON/OFF einschalten. Die zu messende Oberfläche bzw. das Material mit dem Temperatursensor in Berührung bringen. Warten, bis ein beständiger Wert angezeigt wird. Die zum Erzielen einer genauen Messung erforderliche Zeit ist von der Anwendung abhängig und kann bis zu 30 Sekunden betragen. -
Page 20: Ersetzen Der Batterie
Ersetzen der Batterie Wenn das Thermometer nicht eingeschaltet werden kann oder die Anzeige nach dem Einschalten abgedunkelt ist, muss die Batterie ersetzt werden. Ersetzen der Batterie 1. Die obere Gehäuseabdeckung aufhebeln. 2. Die verbrauchte Batterie herausnehmen. 3. Die neue Batterie einsetzen. 4. - Page 21 Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.) Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
- Page 22 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso Italian...
-
Page 24: Informazioni Sulla Sicurezza
Consultare il manuale " Introduzione Gli strumenti Amprobe modello TPP1 e TPP2 sono minitermometri con sensore a coefficiente di temperatura negativo (NTC), che permette di misurare la temperatura in modo semplice e veloce. Entrambi i modelli sono disponibili nelle versioni Fahrenheit e Celsius. - Page 25 Attenzione " Per evitare possibili ustioni, toccare la parte oggetto del test solo con la sonda di misura. Esecuzione della misura Accendere il termometro premendo il pulsante ON/OFF. Mettere il sensore di temperatura a contatto con la superficie o il materiale da misurare.
-
Page 26: Sostituzione Della Pila
Sostituzione della pila Se non si riesce ad accendere il termometro o, se una volta acceso, il display è fioco, è necessario sostituire la pila. Sostituzione della pila 1. Fare leva sul coperchio del vano. 2. Estrarre la pila scarica. 3. -
Page 27: Garanzia Limitata E Restrizioni Di Responsabilità
è da apprendere al paragrafo "Where to Buy" (centri di vendita) sul sito Internet www.amprobe.com. Inoltre, gli apparecchi possono essere spediti negli USA e in Canada ad un Amprobe Test Tools Service- Center (per l'indirizzo si veda più in basso) per la riparazione o la sostituzione. - Page 28 TPP1-F1,C1 TPP2-F2,C2 Digital Thermometers User Manual ! Mode d’emploi ! Bedienungshandbuch ! Manuale d’Uso ! Manual de uso Spanish...
-
Page 30: Información Relacionada Con La Seguridad
Consulte el manual " Introducción Los modelos Amprobe TPP1 y TPP2 son minitermómetros con un sensor de coeficiente negativo de temperatura (NTC) lo que permite una sencilla y rápida medición de la temperatura. Ambos modelos están disponibles en versiones Fahrenheit y Celsius. - Page 31 "Precaución Para evitar quemaduras, sólo toque el equipo en comprobación utilizando la sonda de medición. Realización de una medición Encienda el termómetro con el botón de ON/OFF. Ponga en contacto la superficie o material a ser medidos con el sensor de temperatura. Espere hasta que se exhiba un valor estable.
- Page 32 Para reemplazar la batería 1. Abra la tapa superior de la caja. 2. Retire la batería descargada. 3. Inserto la batería nueva. 4. Reemplace la tapa superior de la caja. Especificaciones Humedad: Válida para 23 °C ± 5°, para menos de 70% de HR Pantalla: LCD con dígitos de 3 ½...
- Page 33 Los pagos correspondientes a reparaciones o reemplazos no cubiertos por la garantía se deben remitir a la orden de Amprobe Test Tools en forma de cheque, giro postal, pago mediante tarjeta de crédito (incluir el número y la fecha de vencimiento) u orden de compra.