RIDGID R86064 Manuel D'utilisation

RIDGID R86064 Manuel D'utilisation

Ponceuse 1/4 de feuille de 18 v

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TABLE OF CONTENTS
****************
Safety Warnings ..............................2-3
 Sander Safety Warnings ..................... 3
 Symbols ..............................................4
 Features ..............................................5
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-7
 Maintenance ....................................... 8
 Illustrations ....................................9-10
 Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
OPERATOR'S MANUAL
18 VOLT 1/4 SHEET SANDER
PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE DE 18 V
LIJADORA DE 1/4 DE HOJA DE 18 V

TABLE DES MATIÈRES

****************
ponceuse ...........................................3
 Symboles ............................................4
 Caractéristiques ................................. 5
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation .........................................5-7
 Entretien .............................................8
 Illustrations ....................................9-10
 Commande de pièces / dépannage .....
..........................................Page arrière
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
To register your RIDGID
visit: http://register.RIDGID.com
Pour enregistrer votre produit de RIDGID
s'il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com
Para registrar su producto de RIDGID
por favor visita: http://register.RIDGID.com
ÍNDICE DE CONTENIDO
 Advertencias de seguridad generales
para la herramienta eléctrica ..........2-3
 Advertencias de seguridad de
lijadora ...............................................3
 Símbolos ............................................4
 Características ................................... 5
 Armado ...............................................5
 Funcionamiento ...............................5-8
 Mantenimiento .................................... 8
 Ilustraciones ..................................9-10
 Pedidos de repuestos/servicio .............
...................................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
R86064
product, please
®
,
®
,
®
****************

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RIDGID R86064

  • Page 1: Table Des Matières

    To register your RIDGID product, please ® visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID ® s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID ® por favor visita: http://register.RIDGID.com ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Use personal protective equipment. Always wear eye WARNING protection. Protective equipment such as dust mask, non- skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for Read all safety warnings, instructions, illustrations appropriate conditions will reduce personal injuries. and specifications provided with this power tool.
  • Page 3: Sander Safety Warnings

    GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  • Page 4: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 5: Features

    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Orbit Diameter ............1/16 in. Size of Paper ............1/4 Sheet Motion ............Orbital Action No Load Speed ..........14,000 /min. ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not attempt to modify this product or create Do not use this product if it is not completely accessories or attachments not recommended assembled or if any parts appear to be missing or for use with this product.
  • Page 6 OPERATION In general, coarse grit will remove the most material and finer INSTALLING PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE grit will produce the best finish in all sanding operations. The (PSA) SANDPAPER condition of the surface to be sanded will determine which See Figure 4, page 11. grit will do the job.
  • Page 7 OPERATION ATTACHING THE SANDER TO A VACUUM WARNING: See Figures 5 - 6, page 11. Keep your head away from the sander and the The sander can be connected directly to a 1-1/4 in. or a sanding area. Your hair could be drawn into the 1-7/8 in.
  • Page 8: Emptying The Dust Bag

    NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 10 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. This product has a 90-Day Satisfaction Guarantee Policy, as well as a Three-year Limited Warranty. For Warranty and Policy details, please go to www.RIDGID.com or call (toll free) 1-866-539-1710. 8 - English...
  • Page 9 NOTES ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ 9 - English...
  • Page 10: Avertissements De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une pro- AVERTISSEMENT tection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un masque Lire les avertissements de sécurité, les instructions filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une et les précisions et consulter les illustrations protection auditive, utilisé...
  • Page 11: Dépannage

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux consulter un à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont médecin. Le liquide s’échappant des piles peut causer des conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail irritations ou des brûlures.
  • Page 12: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 13: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Taille de papier de verre ....... 1/4 de feuilles Diamètre d’orbite ........1,59 mm (1/16 po) Vitesse à vide ..........14 000 /min. (OPM) Mouvement ..............Orbital ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer assemblé...
  • Page 14: Choix De Papier De Verre

    UTILISATION CHOIX DE PAPIER DE VERRE PERFORATEUR Voir la figure 3, page 10. Le choix de la taille de grain et du type de papier de verre est essentiel pour l’obtention d’on ponçage de qualité. L’usage Un gabarit perforateur, permettant de percer des trous dans d’abrasifs synthétique, tels que ceux à...
  • Page 15: Installation Du Sac À Sciure

    UTILISATION INSTALLATION DU SAC À SCIURE AVERTISSEMENT : Voir le figure 5, page 11. Lorsque la ponceuse n’est pas raccordée à un  Aligner les rainures du sac à poussière avec les encoches aspirateur, elle doit toujours être munie du sac à de l’orifice d’échappement de poussière.
  • Page 16: Entretien

    Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours et d’une garantie limitée de trois (3) ans. Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique, visiter le site www.ridgid.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710. 8 - Français...
  • Page 17 NOTES ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ 9 - Français...
  • Page 18: Advertencias De Seguridad Paraherramientas Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS ELÉCTRICA los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el ADVERTENCIA riesgo de lesiones.  Evite que la herramienta se active accidentalmente. Lea todas las advertencias, instrucciones, Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de ilustraciones y especificaciones proporcionadas con apagado antes de conectar la herramienta a un suministro esta herramienta eléctrica.
  • Page 19 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS ELÉCTRICA antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por terminales. Establecer una conexión directa entre las dos herramientas eléctricas mal cuidadas. terminales de las baterías puede causar quemaduras o incendios.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las  Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, mismas;...
  • Page 20 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacio- nados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Page 21: Características

    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Diámetro de la órbita ......1,59 mm (1/16 pulg.) Tamaño del papel ..........1/4 de hoja Velocidad en vacío ....... 14 000 /min. (OPM) Movimiento ............ Acción orbital ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente No intente modificar este producto ni crear ensamblado o si alguna pieza falta o está...
  • Page 22: Instalar Papel De Lija Estándar

    FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE PAPEL DE LIJA PLANTILLA PERFORADORA DE PAPEL La selección del papel de lija del tipo adecuado y del grano Vea la figura 3, página 10. de tamaño correcto es un paso importante en el logro de Se ha incluido una plantilla perforadora de papel de lija un lijado con acabado de alta calidad.
  • Page 23 FUNCIONAMIENTO CÓMO INSTALAR EL SACO CAPTA-POLVO ADVERTENCIA: Vea la figura 5, página 11. Cuando la lijadora no esté conectada a una  Alinee las ranuras del saco captapolvo con las ranuras aspiradora, siempre vuelva a instalar el conjunto del abertura de salida de polvo de la lijadora. del saco captapolvo en la lijadora.
  • Page 24: Mantenimiento General

    Este producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de tres años. Para obtener detalles sobre la garantía y la política de satisfacción garantizada, diríjase a www.RIDGID.com o llame sin cargo al 1-866-539-1710. 8 - Español...
  • Page 25 NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ 9 - Español...
  • Page 26 R8606 Fig. 3 A - Variable speed toggle button (bouton à F - LED indicator (voyant DEL, Indicador LED) bascule de la vitesse variable, botón para G - Front paper clamp (1) [pince à papier avant alternar la velocidad) (1), sujetador de papel delantero (1)] B - On/off button (commutateur marche/arrêt, H - Rear paper clamp (2) pince à...
  • Page 27 Fig. 6 Fig. 4 A - Vacuum hose (boyau d’aspirateur, manguera de aspiración) B - Dust exhaust port (orifice d’échappement de la poussière, orificio de salida de polvo) C - 2-1/2 in. vacuum hose adaptor [adaptateur du boyau de 63,50 mm (2- 1/2 po), adaptador de manguera de 63,5 mm (2-1/2 pulg.)] Fig.
  • Page 28: Customer Service Information

    NÚM. DE MODELO _____________ NÚM. DE SERIE ___________________________ ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427 Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  www.RIDGID.com RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license. 995000674 10-4-18 (REV:01)

Table des Matières