Whirlpool WFW97HE Série Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Machines à laver
  5. WFW97HE Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Whirlpool WFW97HE Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL
W10507539A
W10507540A - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com
Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpool.ca
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
Certified to Sanitize and to Reduce Allergens
Homologué pour assainir et pour réduire la
présence d'allergènes
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WFW97HE Série

Sommaire des Matières pour Whirlpool WFW97HE Série

  • Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpool.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WASHER SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..........18 ACCESSORIES ................3 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..19 CONTROL PANEL AND FEATURES ........4 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR PRECISION DISPENSE............21 USING THE PRECISION DISPENSE DISPENSER ....6 GUIDE DE PROGRAMMES ..........22 CYCLE GUIDE .................7 UTILISATION DE LA LAVEUSE ..........24 USING YOUR WASHER ............9...

  • Page 3: Accessories

    ACCESSORIES Worksurface Enhance your new washer and dryer with the following genuine Whirlpool accessories. For more information on The worksurface bridges options and ordering, call 1-800-442-9991, or visit us at: the washer and dryer, and www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call provides a convenient working 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca...

  • Page 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES A Precision Dispense Ultra liquid HE detergent cartridge B Powdered HE detergent compartment C Liquid fabric softener D Chlorine bleach POWER SYSTEM SETTINGS Press to turn the washer on and off. Press to stop/cancel The System Settings button allows you to adjust the LCD a cycle at any time.

  • Page 5: Choosing The Right Detergent

    LCD CONTROLS PRECISION DISPENSE ULTRA DRAWER Use these buttons to select options displayed in the LCD The Precision Dispense Ultra drawer gives you the screen, and to navigate through options. convenience of automatically adding HE detergent, liquid chlorine bleach, and fabric softener to the wash load at the BACK proper time.

  • Page 6: Using The Precision Dispense Dispenser

    USING THE PRECISION DISPENSE DISPENSER 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is To use the dispenser drawer: completely closed. 1. Open the dispenser drawer. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers 2. Add laundry products as described in steps 4–6. from the previous wash cycle.

  • Page 7: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all features and cycles are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash: Cycle: Wash...
  • Page 8 CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all features and cycles are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash: Cycle: Wash...

  • Page 9: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER First wash cycle without laundry Before washing clothes for the first time, fill the HE liquid dispenser Add laundry products (if desired) cartridge and install in the dispenser drawer. Choose the QUICK WASH cycle and run it without clothes. Use only HE detergent. This initial cycle serves to ensure the interior is clean and the dispenser drawer is ready for use before washing clothes.

  • Page 10: Select Cycle

    NOTE: Do not add single-dose laundry packets, Oxi-type boosters, or color-safe bleach to dispensers. They will not Add liquid chlorine bleach dispense correctly. to dispenser (if desired) Add HE detergent Single load Precision powdered Dispense Ultra Liquid chlorine bleach HE detergent cartridge compartment Select detergent dispenser, based on type of HE detergent...
  • Page 11 Adjust settings (if desired) Setting a delayed start Estimated Estimated Cycle Time Cycle Time Normal/Casual Delay Start: 6 hours 20 hours Use the arrows to increase or decrease the delay start time If you do not want to begin a cycle immediately, you may The display will show the default settings for the selected choose the DELAY START option.

  • Page 12: My Cycle And Specialty Cycles

    MY CYCLE AND SPECIALTY CYCLES Press and hold START/PAUSE MY CYCLE to begin wash cycle You may store up to 7 frequently used custom cycles in My Cycle for quick access. Press and hold the START/PAUSE button to start the wash cycle.

  • Page 13: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk Cleaning the Inside of the Washer of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses This washer has a special cycle that uses higher water if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
  • Page 14 WASHER CARE (cont.) WASHER CARE (cont.) Cancellation of Clean Washer Cycle Operation: Removing the Dispensers If the Clean Washer cycle is canceled by the user after it has To remove: been initiated, it may take up to 30 minutes for the washer 1.

  • Page 15: About Detergent Concentration

    NON-USE AND VACATION CARE REINSTALLING/USING WASHER AGAIN Operate your washer only when you are home. If moving, To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1.

  • Page 16: Using The Built-In Troubleshooting Feature

    INFO CATEGORIES. Then use the LCD control buttons to select the TROUBLESHOOT topic. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience...

  • Page 17: Warranty

    YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase.

  • Page 18: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...

  • Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES A Cartouche du distributeur Precision Dispense Ultra de détergent HE liquide B Compartiment de détergent HE en poudre C Assouplissant pour tissu liquide D Agent de blanchiment au chlore POWER (BOUTON DE MISE SOUS TENSION) RÉGLAGES DU SYSTÈME Appuyer sur ce bouton pour mettre la laveuse en marche Le bouton System Settings (réglages du système) permet de...
  • Page 20 COMMANDES ACL TIROIR DU DISTRIBUTEUR DE PRECISION DISPENSE ULTRA Utiliser ces boutons pour sélectionner les options affichées (Ultra distribution de précision) sur l’écran ACL et naviguer entre ces options. Le tiroir du distributeur de Precision Dispense Ultra offre BACK (retour) la possibilité...

  • Page 21: Utilisation Du Distributeur Precision Dispense

    UTILISATION DU DISTRIBUTEUR PRECISION DISPENSE Pour utiliser le tiroir distributeur : 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérifier qu’il est complètement fermé. 1. Ouvrir le tiroir distributeur. REMARQUE : Il est possible qu’une petite quantité d’eau 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans provenant du programme de lavage précédent reste dans les étapes 4 à...

  • Page 22: Guide De Programmes

    GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES STANDARD Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l’affichage ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
  • Page 23 GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l’affichage ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.

  • Page 24: Utilisation De La Laveuse

    Articles à laver : Programme : Température Vitesse Niveau Options Détails du programme : de lavage/ d’essorage : disponibles : rincage :* saleté : Petites charges de Quick Wash Extra High Heavy Extra Rinse Pour les petites charges (de 3 à 4 Warm vêtements légèrement (lavage rapide)

  • Page 25: Ajouter Les Produits De Lessive (Si Désiré)

    REMARQUE : Ne pas ajouter de sachet de lessive à dose unique, des activateurs de type Oxi ou de l’agent de blanchiment Ajouter les produits de lessive sans danger pour les couleurs dans les distributeurs. Ils ne seront (si désiré) pas distribués correctement.

  • Page 26: Ajouter De L'agent De Blanchiment

    Ajouter de l’agent de blanchiment Sélectionner le PROGRAMME liquide au chlore dans le distributeur (si désiré) Compartiment pour agent de blanchiment liquide au chlore Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Le nom du programme et les options apparaissent dans l’affichage.

  • Page 27: Sélectionner Toute Option Supplémentaire

    Sélectionner toute option Appuyer sans relâcher sur START/ supplémentaire PAUSE (mise en marche/pause) pour démarrer le programme de lavage Appuyer sans relâcher sur le bouton START/PAUSE (mise en marche/pause) pour démarrer le programme de lavage. Pour Appuyer sur le bouton FanFresh (ventilation fraîcheur) ou ®...

  • Page 28: Mon Programme Et Programmes Spéciaux

    MON PROGRAMME ET Retirer rapidement les vêtements PROGRAMMES SPÉCIAUX une fois le programme terminé MON PROGRAMME On peut enregistrer jusqu’à 7 programmes personnalisés fréquemment utilisés dans Mon programme pour y accéder rapidement. Programme Progs souvent Créer un le + récent utilisés programme Retirer rapidement les vêtements une fois...

  • Page 29: Entretien De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation iv. Essuyer parfaitement la surface du joint avec un pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter chiffon sec, et laisser la porte de la laveuse ouverte périodiquement les tuyaux;...
  • Page 30 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Nettoyage de la cartouche du distributeur Precision Description du programme de nettoyage de la laveuse : Dispense Ultra (distribution de précision ultra) 1. Le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Il est recommandé...

  • Page 31: Transport De La Laveuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger Pour réinstaller : les tuyaux d’arrivée d’eau. 1. Réinstaller le panneau 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, du couvercle en le faisant suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR glisser sur les pitons du...

  • Page 32: À Propos De La Concentration Du Détergent

    À PROPOS DE LA CONCENTRATION DU DÉTERGENT Les détergents HE liquides disponibles de nos jours sont concentrés. La plupart des marques de détergents HE concentrés indiquent le niveau de concentration sur le flacon. Si c’est le cas, régler simplement le niveau de concentration dans le menu Distribution de précision afin que ce niveau corresponde à...

  • Page 33: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.ca pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants Causes possibles Solution se produisent Fonctionnement de la laveuse La porte doit être complètement fermée et verrouillée.

  • Page 34: Accessoires

    ACCESSOIRES Surface de travail Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour La surface de travail établit plus d’informations sur les options et sur les possibilités la liaison entre la laveuse et de commande, appeler le 1-800-807-6777 ou visiter la sécheuse et offre une zone...

  • Page 35: Garantie Limitée

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.

  • Page 36: Assistance Ou Service

    ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance.

Table des Matières