Fonctions et voyants du panneau avant du Système de stockage SC4020 ......11 Fonctions et voyants du panneau arrière du Système de stockage SC4020 ....13 Fonctions et voyants du Système de stockage SC4020 du Contrôleur de stockage .................. 19 Lecteurs du Système de stockage SC4020 ............19 Numérotation des lecteurs du Système de stockage SC4020...
Page 4
Deux réseaux iSCSI utilisant les ports Ethernet intégrés sur un Système de stockage avec ..................60 Contrôleurs de stockage Fibre Channel Deux réseaux iSCSI utilisant les ports Ethernet intégrés sur un Système de stockage avec ..................... 62 Contrôleurs de stockage iSCSI 3 Spécifications techniques de l'Système de stockage SC4020....64 ........................64 Spécifications techniques...
Les informations fournies dans ce manuel sont destinées à être utilisées par les utilisateurs finaux Dell. Contacter Dell Dell fournit plusieurs options de support et de service en ligne et téléphoniques. La disponibilité varie en fonction du pays et du produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
Page 6
Fournit des informations d'installation et de configuration. • Dell Storage Manager Client Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client) Fournit des informations sur le Dell Storage Manager Client et sur la façon de l'utiliser pour gérer un Storage Center. • Dell TechCenter Fournit des livres blancs, des guides concernant les meilleures pratiques et des questions fréquemment posées concernant les produits Dell Storage.
Système de stockage SC4020 Le SC4020 est un système de stockage 2U qui prend en charge 7 à 24 disques durs internes SAS remplaçables à chaud de 2,5 pouces installés horizontalement et côte à côte. Le Système de stockage SC4020 contient deux modules de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement redondants et deux contrôleurs de stockage dotés de plusieurs ports d'E/S qui assurent la...
• Jusqu'à deux Boîtiers d'extension SC280. REMARQUE : Un Système de stockage SC4020 ne peut pas être connecté à la fois aux Boîtiers d'extension SC200/SC220 et aux Boîtiers d'extension SC280 en même temps. Le SC4020 prend en charge une chaîne unique de Boîtiers d'extension SC200/SC220 ou une chaîne unique de Boîtiers d'extension SC280.
La connectivité frontale fournit des chemins d'E/S entre les serveurs et un système de stockage et des chemins de réplication d'un Storage Center à un autre Storage Center. Le Système de stockage SC4020 fournit deux types de connectivité frontale : •...
REMARQUE : Le contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) ne possède pas de port physique distinct sur le SC4020. Le BMC est accessible via le même port Ethernet que celui utilisé pour la configuration, l'administration et la gestion de Storage Center.
Figure 4. Vue du panneau avant du Système de stockage SC4020 Élément Nom Icon Description Voyant S'allume lorsque le système de stockage est alimenté. d'alimentation • Éteint : pas d'alimentation • Vert fixe : au moins un bloc d'alimentation fournit une alimentation au système de stockage...
Page 12
Figure 5. Vue du panneau arrière du Système de stockage SC4020 Élément Nom Icon Description Module bloc — Contient un bloc d'alimentation 580 W et les ventilateurs de d'alimentation/ refroidissement du système de stockage. ventilateur de refroidissement (PSU) (2) Batterie de secours —...
Les figures suivantes montrent les fonctions et voyants situés sur un contrôleur de stockage avec ports avant Fibre Channel. Figure 6. Système de stockage SC4020 du Contrôleur de stockage avec quatre ports avant Fibre Channel 8 Gb Figure 7. Système de stockage SC4020 du Contrôleur de stockage avec deux ports avant Fibre Channel 16 Gb À...
Bleu clignotant (en continu) : le Contrôleur de stockage s'est arrêté à l'état S5 de l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, interface d'alimentation et de configuration avancée). Port USB Un connecteur USB 3.0 REMARQUE : À des fins d'ingénierie uniquement À propos du Système de stockage SC4020...
Page 15
La figure suivante illustre les fonctions et voyants situés sur un contrôleur de stockage avec ports avant iSCSI. Figure 8. Système de stockage SC4020 Contrôleur de stockage avec deux ports avant iSCSI 10 GbE À propos du Système de stockage SC4020...
Page 16
Bleu clignotant (en continu) : le Contrôleur de stockage s'est arrêté à l'état S5 de l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, interface d'alimentation et de configuration avancée). Port USB Un connecteur USB 3.0 REMARQUE : À des fins d'ingénierie uniquement À propos du Système de stockage SC4020...
Page 17
Contrôleur de stockage du Système de stockage SC4020 avec ports SAS avant La figure suivante illustre les fonctions et voyants situés sur un contrôleur de stockage avec ports SAS avant. Figure 9. Contrôleur de stockage du Système de stockage SC4020 avec quatre ports SAS avant 12 Gbits Élém Commande/Fonction Icôn...
Page 18
Modes de connectivité avant densité (HD) Mini-SAS REMARQUE : Les ports HD Mini-SAS sont réservés à la (Logement 1/Port 1, connectivité avant et ne peuvent pas être utilisés pour Logement 1/Port 2, l'extension arrière. À propos du Système de stockage SC4020...
YY correspond à la position du lecteur à l'intérieur du système de stockage. Le SC4020 peut contenir jusqu'à 24 disques durs, numérotés de gauche à droite en commençant par 0. Figure 11. Numérotation des lecteurs des Systèmes de stockage SC4020...
Connectez le câblage frontal Le câblage frontal fait référence aux connexions entre le système de stockage et les périphériques externes tels que les serveurs hôtes, ou un autre Storage Center. Les connexions frontales peuvent être établies à l'aide d'interfaces Fibre Channel, iSCSI ou SAS. recommande de connecter le système de stockage aux serveurs hôtes à...
Page 21
Un domaine de panne doit contenir un seul type de support de transport (FC ou iSCSI, mais pas les deux). • Dell recommande de configurer au moins deux connexions entre chaque contrôleur de stockage et chaque structure Fibre Channel (domaine de pannes) ou réseau Ethernet (domaine de pannes). Exigences relatives au mode de port virtuel Les exigences suivantes doivent être remplies pour configurer un système de stockage en mode de port...
Figure 12. Exemple de câblage en mode de port virtuel Serveur 1 Serveur 2 Commutateur FC 1 Commutateur FC 2 Système de stockage Contrôleur de stockage 1 Contrôleur de stockage 2 REMARQUE : Pour utiliser plusieurs chemins principaux simultanément, le serveur doit être configuré...
Page 23
Les exigences suivantes doivent être remplies pour configurer un système de stockage en mode hérité. Tableau 2. Exigences du mode hérité Exigence Description Sur un système SC4020 doté de deux ports frontaux FC, chaque contrôleur Ports frontaux de de stockage doit avoir deux ports frontaux FC pour connecter deux chemins Contrôleur de stockage à...
Figure 13. Exemple de câblage Mode hérité Serveur 1 Serveur 2 Commutateur 1 Commutateur 2 Système de stockage Contrôleur de stockage 1 Contrôleur de stockage 2 REMARQUE : Pour utiliser plusieurs chemins principaux simultanément, le serveur doit être configuré pour utiliser MPIO. Types de redondance des connexions frontales La redondance frontale est réalisée en éliminant les points de défaillance uniques qui pourraient provoquer une perte de connectivité...
Pour utiliser MPIO, configurez MPIO sur le serveur avant de connecter le serveur au Storage Center. Pour configurer MPIO sur un serveur hôte, reportez-vous au document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/), qui correspond au système d'exploitation du...
Utilisez les concepts de zonage présentés dans cette section pour planifier la connectivité frontale avant de commencer à câbler le système de stockage. Dell vous recommande de créer des zones en utilisant un port d'hôte initiateur unique et plusieurs ports Storage Center.
Câblage de serveurs hôtes connectés à un SAN Un Système de stockage SC4020 doté de ports frontaux Fibre Channel ou iSCSI se connecte aux serveurs hôtes via des commutateurs Fibre Channel ou Ethernet.
Page 28
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Connectez le câblage frontal...
Page 29
Mode de port virtuel : deux structures Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à 4 ports 8 Gb Utilisez deux structures Fibre Channel (FC) en mode de port virtuel afin d'éviter qu'un port, un commutateur ou un contrôleur de stockage non disponible provoque une perte de connectivité entre les serveurs hôtes et un système de stockage doté...
Page 30
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode de port virtuel : une structure Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à...
Page 31
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode de port virtuel : une structure Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à...
Page 32
• Si un contrôleur de stockage devient indisponible, les ports virtuels du contrôleur de stockage hors ligne se déplacent vers les ports physiques de l'autre contrôleur de stockage. REMARQUE : Cette configuration est vulnérable face à l'indisponibilité du commutateur, ce qui provoque une perte de connectivité...
Page 33
REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode hérité : deux structures Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à 2 ports 16 Gb Utilisez deux structures Fibre Channel (FC) en mode hérité...
Page 34
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode hérité : deux structures Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à 4 ports 8 Utilisez deux structures Fibre Channel (FC) en mode hérité...
Page 35
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Connectez le câblage frontal...
Page 36
Mode hérité : une structure Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à 2 ports 16 Gb Utilisez une structure Fibre Channel (FC) en mode hérité afin d'éviter qu'un contrôleur de stockage non disponible provoque une perte de connectivité entre les serveurs hôtes et un système de stockage avec deux contrôleurs de stockage à...
Page 37
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode hérité : une structure Fibre Channel avec deux Contrôleurs de stockage à 4 ports 8 Gb Utilisez une structure Fibre Channel (FC) en mode hérité...
Page 38
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Connectez le câblage frontal...
Page 39
Étiquetage des câbles frontaux Étiquetez les câbles frontaux pour indiquer le contrôleur de stockage et le port auxquels ils sont connectés. Prérequis Localisez les étiquettes de câbles frontaux livrées avec le système de stockage. À propos de cette tâche Placez les étiquettes de câbles aux deux extrémités de chaque câble qui connecte un contrôleur de stockage à...
Connexion aux serveurs hôtes à iSCSI Choisissez l'option de connectivité iSCSI qui convient le mieux aux exigences de redondance frontale et à l'infrastructure réseau. Mode de port virtuel : deux réseaux iSCSI avec deux Contrôleurs de stockage à 2 ports 10 GbE Utiliser deux réseaux iSCSI avec le mode de port virtuel afin d'éviter qu'un port, un commutateur ou un contrôleur de stockage indisponible provoque une perte de connectivité...
Page 41
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Mode Port virtuel : un réseau iSCSI avec deux Contrôleurs de stockage à 2 ports 10 GbE Utilisez un réseau iSCSI avec le mode port virtuel afin d'éviter qu'un port ou qu'un contrôleur de stockage...
Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Utilisation de modules d'émetteur-récepteur SFP+ Un Système de stockage SC4020 doté de contrôleurs de stockage iSCSI 10 GbE, utilise des modules d'émetteur-récepteur SFP+ (small form-factor pluggable) à courte portée. Connectez le câblage frontal...
• Utilisez uniquement les modules d'émetteur-récepteur SFP+ pris en charge Dell avec le SC4020. Les autres modules d'émetteur-récepteur SFP+ génériques ne sont pas pris en charge et peuvent ne pas fonctionner avec le SC4020.
Page 44
REMARQUE : Lorsque vous n'utilisez pas un module d'émetteur-récepteur ou câble à fibre optique, installez toujours les couvercles de protection pour éviter la contamination. Nettoyage des modules d'émetteur-récepteur SFP+ Dell recommande d'utiliser une bombe d'air comprimé pour nettoyer les ports à fibre optique de modules d'émetteur-récepteur SFP+. Prérequis •...
PRÉCAUTION : Si vous penchez la bombe d'air comprimé, vous risquez de libérer des liquides dans le flux d'air. Utilisez la bombe d'air comprimé pour chasser les particules présentes à la surface du connecteur de câble à fibre optique. Placez 2 à 3 gouttes de méthanol ou d'alcool isopropylique sur un tissu pour lunettes. Placez la partie humide du tissu pour lunettes sur la surface optique du connecteur de câble à...
Figure 27. Installer le module d'émetteur-récepteur SFP+ Module d'émetteur-récepteur SFP+ Connecteur de câble à fibre optique Insérez le module d'émetteur-récepteur dans le port jusqu'à ce qu'il soit bien enfoncé et que le mécanisme de verrouillage s'enclenche. Les modules d'émetteur-récepteur sont munis d'un détrompeur afin de ne pouvoir être insérés que dans le bon sens.
Page 47
PRÉCAUTION : Les modules d'émetteur-récepteur peuvent être endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Afin de l'éviter, prenez les précautions suivantes : • Portez un bracelet de décharge antistatique lors de la manipulation des modules. • Placez les modules dans un emballage antistatique lors de leur transport ou stockage. Étapes Retirez le câble à...
Chaque adaptateur de bus hôte (HBA) peut être relié à un domaine d'erreur SAS. REMARQUE : Pour configurer un Système de stockage SC4020 avec les ports SAS frontaux, voir la Note technique de configuration de système de stockage SAS frontal Dell SC4020.
Étapes Installez les adaptateurs HBA SAS sur les serveurs hôtes. REMARQUE : N'installez pas adaptateurs HBA SAS de différents fournisseurs sur le même serveur. Installez les pilotes pris en charge pour les adaptateurs HBA et assurez-vous que ceux-ci disposent de la dernière version du microprogramme prise en charge. Utilisez le diagramme de câblage SAS pour câbler les serveurs hôtes directement sur le système de stockage.
Page 50
a. Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 1 : port 1 à l'adaptateur HBA SAS sur le serveur hôte 1. b. Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 2 : port 1 à l'adaptateur HBA SAS sur le serveur hôte 1.
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Quatre serveurs (deux adaptateurs HBA par serveur) connectés à deux Contrôleurs de stockage à...
Page 52
Si un contrôleur de stockage devient indisponible, tous les chemins d'accès en attente sur l'autre contrôleur de stockage deviennent actifs. Étapes Connectez le domaine d'erreur 1 (en orange) au serveur hôte 1. a. Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 1 : port 1 au premier adaptateur HBA SAS sur le serveur hôte 1.
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Deux serveurs connectés à deux Contrôleurs de stockage à 4 ports SAS 12 Gb Un système de stockage avec quatre ports SAS frontaux 12 Gb sur chaque contrôleur de stockage peut...
Page 54
Si un contrôleur de stockage devient indisponible, tous les chemins d'accès en attente sur l'autre contrôleur de stockage deviennent actifs. Étapes Connectez le domaine d'erreur 1 (en orange) au serveur hôte 1. a. Connectez un câble SAS entre le contrôleur de stockage 1 : port 1 au premier adaptateur HBA SAS sur le serveur hôte 1.
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Étiquetage des câbles frontaux Étiquetez les câbles frontaux pour indiquer le contrôleur de stockage et le port auxquels ils sont...
Figure 35. Enroulez l'étiquette autour du câble Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble. Câblage du port de gestion Ethernet Pour gérer Storage Center, le port de gestion Ethernet (MGMT) de chaque contrôleur de stockage doit être connecté à un commutateur Ethernet qui fait partie du réseau de gestion. À...
Étiquetez les câbles de gestion Ethernet qui connectent chaque contrôleur de stockage à un commutateur Ethernet. Prérequis Localisez les étiquettes de câbles de gestion Ethernet livrées avec le Système de stockage SC4020. À propos de cette tâche Placez les étiquettes de câbles aux deux extrémités de chaque câble de gestion Ethernet.
Figure 38. Enroulez l'étiquette autour du câble Placez une étiquette correspondante à l'autre extrémité du câble. Câblage des ports intégrés pour la réplication iSCSI Si le Storage Center est sous licence pour la réplication, le port de gestion et le port de réplication peuvent être connectés à...
Contrôleur de stockage 1 Contrôleur de stockage 2 Pour configurer les domaines d'erreur et les ports, voir Dell Storage Manager Client Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client). Pour configurer la réplication, voir Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Contrôleur de stockage 1 Contrôleur de stockage 2 Pour configurer les domaines d'erreur et les ports, voir Dell Storage Manager Client Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client). Pour configurer la réplication, voir Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Page 61
Système de stockage pannes 2) Contrôleur de stockage 1 10. Contrôleur de stockage 2 Pour configurer les domaines d'erreur et les ports, voir Dell Storage Manager Client Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager Client). Connectez le câblage frontal...
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Deux réseaux iSCSI utilisant les ports Ethernet intégrés sur un Système de stockage avec Contrôleurs de stockage iSCSI...
Page 63
Installez ou activez MPIO sur les serveurs hôtes. REMARQUE : Pour connaître les dernières meilleures pratiques, voir le document Dell Storage Center Best Practices (Meilleures pratiques relatives au Dell Storage Center) disponible sur le site du Dell TechCenter (http://en.community.dell.com/techcenter/storage/). Connectez le câblage frontal...
Spécifications techniques de l'Système de stockage SC4020 Cette section décrit les spécifications techniques des Systèmes de stockage SC4020. Spécifications techniques Les spécifications techniques du Système de stockage SC4020 sont affichées dans les tableaux suivants. Tableau 6. Disques durs Drives Disques durs SAS Jusqu'à...
Page 65
Huit voyants monochromes pour les diagnostics Bloc d'alimentation/ Quatre voyants d'état pour l'état de bloc d'alimentation, l'état de panne CA, ventilateur de l'état de panne CC, et l'état de panne de ventilateur refroidissement Spécifications techniques de l'Système de stockage SC4020...
Page 66
–40 ° à 65 °C (–40 ° à 149 °F) à une altitude maximale de 12 000 m (39 370 pieds) Humidité relative En fonctionnement 10 % à 80 % (sans condensation) et point de condensation maximal de 29 °C (84,2 °F). Spécifications techniques de l'Système de stockage SC4020...
Page 67
1 °C par 300 m (1 °F par 547 pieds) Stockage -300 à 12 192 m (-1 000 à 40 000 pieds) Niveau de contaminants atmosphériques Classe G1 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 Spécifications techniques de l'Système de stockage SC4020...