Sony IPELA SSM-L24F1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. IPELA SSM-L24F1
  6. Manuel d'utilisation

Sony IPELA SSM-L24F1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Security Monitor
SSM-L24F1/L22F1
© 2012 Sony Corporation
4-435-606-01 (1)
Operation Manual _________
取扱説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Manuel d'utilisation ________
Bedienungsanleitung ______
Manuale d'uso ____________
Manual de funcionamiento __
GB
JP
FR
DE
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IPELA SSM-L24F1

Sommaire des Matières pour Sony IPELA SSM-L24F1

  • Page 1 4-435-606-01 (1) Security Monitor Operation Manual _________ 取扱説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Manuel d’utilisation ________ Bedienungsanleitung ______ Manuale d’uso ____________ Manual de funcionamiento __ SSM-L24F1/L22F1 © 2012 Sony Corporation...

  • Page 2: Recommendations On Installation

    (option), do so with at least 2 people. installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. Use only M4 screws. The threaded portion of the screws should protrude less than 5 mm from the rear panel.
  • Page 3 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the Consult with Sony qualified personnel for wall mount limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC installation.
  • Page 4 In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony service facility. For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

  • Page 5: Table Des Matières

    Trademarks Table of Contents • “IPELA” and are trademarks of Sony Corporation. • HDMI, HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface Usage Notes ............6 are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Function Overview ..........7 LLC. ® • Other products or system names appearing in this document are...

  • Page 6: Usage Notes

    99.99%. Thus a very small proportion of are due to the physical characteristics of LCD panels and pixels maybe “stuck”, either always off (black), always are not malfunctions. Sony will not provide replacement on (red, green, or blue), or flashing. In addition, over a or refunds.

  • Page 7: Function Overview

    The SSM-L24F1 is a 24-inch monitor, and the Equipment Program SSM-L22F1 is a 21.5-inch monitor. As an ENERGY STAR Partner, Sony confirmed that this Full HD support product meets the ENERGY STAR standards for energy Monitors employ full HD, 1920 × 1080 resolution LCD efficiency.

  • Page 8: Package Contents

    SSM-L24F1 • Monitor (1) • VGA cable (9-885-171-66) (SONY) (1) • AC adaptor (NSR-AC1) (SONY) (1) • Cable clamp (1) • Logo plates (black, gray) (1 each) • Operation Manual (this document) (1) •...

  • Page 9: Features And Functions

    Features and Functions Front Panel SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 button 3 MENU button Use this to select an menu or an item. Use this to display the main on-screen menu. button 4 INPUT button Use this to move the on-screen menu or set the Use this to select the video input source and value.

  • Page 10: Rear Panel

    5 1 (Power) switch/indicator Use this switch to turn on the monitor. Indicator Status Press this button again to turn off the monitor. Lit (red) Power off The indicators display the status of the power. Lit (green) Power on Blinking (red) Power saving mode Rear Panel SSM-L24F1/L22F1...

  • Page 11: Video Inputs

    Video Inputs Attaching a Logo Plate (SSM-L24F1 only) Note Remove the protective sheet from the adhesive tape on The resolutions that are supported depend on the video the reverse side of the supplied logo plate, and attach the source used. logo plate to the bottom of the monitor.

  • Page 12: Turning The Monitor On And Off

    The power supply indicator is lit when power is turned Turning the Monitor On and Off To turn the monitor off Press the 1 power switch again. Connecting the power cord Connect the power cord to the supplied AC adaptor. Connect the DC connector to the DC 12V (power) connector on the monitor.

  • Page 13: Changing The Menu Display Language

    Changing the Menu Selecting the Video Display Language Input You can select the menu display language from among You use the INPUT button to switch between video 10 languages (English, French, Spanish, Portuguese, inputs. German, Italian, Russian, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese).

  • Page 14: Menu Operations

    Menu Operations Item Description Picture Mode Selects the picture image quality mode You use the menu screens to make various adjustments (Standard, Monitoring Operation, Public and settings, such as adjusting the picture quality, Viewing, or Custom). selecting the input signal, and changing default settings. Contrast Adjusts the black level (Range: 0 to 100).

  • Page 15: Option Menu

    Option Menu Item Description V Shift (HD-15 only) Makes settings related to the aspect ratio, PinP mode, Adjusts the vertical position of the screen position adjustment, and other settings. image (Range: 0 to 100). Blue Screen Selects whether to display a blue screen Option when no video input is detected.
  • Page 16 Item Description Power Saving Selects whether to enter power saving mode or turn off the power if no video input is detected within a specific amount of time. • When the video input is set to VGA (HD-15) and no video input is detected within the specific amount of time, the unit will enter power saving mode.

  • Page 17: Menu List

    Menu List Main menu Picture menu Picture mode menu Picture Picture Mode Standard Sound Contrast Monitoring Operation Option Brightness Public Viewing Setting Chroma Custom Tint Color Temp. menu Custom menu Sharpness Backlight Cool Color Temp. Warm Custom Sound menu Muting menu Volume Muting Audio Signal...

  • Page 18: Button Lock

    5 seconds turns the button lock function on and repair. If the problem persists, contact the store of disables button and switch operations. purchase or consult your Sony dealer. To turn button lock off, hold down the buttons simultaneously for at least 5 seconds again.

  • Page 19: Specifications

    (T/B/L/R) Note SSM-L22F1: Always verify that the unit is operating properly before use. 18.5 × 22.9 × 20.1 × 20.1 mm SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF × × × in.) ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,...

  • Page 20: Dimensions

    Dimensions SSM-L24F1 533.0 mm (21 in.) 44.0 mm 569.5 mm(22 in.) in.) 100.0 mm (4 in.) SSM-L22F1 478.0 mm (18 in.) 60.5 mm 516.5 mm (20 in.) in.) 100.0 mm (4 in.) Dimensions...
  • Page 21 警告表示の意味 安全のために 取扱説明書および製品では、次の ような表示をしています。表示の 内容をよく理解してから本文をお ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち 読みください。 がった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ ながることがあり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る この表示の注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大け この冊子の注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記されていま がなど人身事故につながることが す。 あります。 定期点検をする 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることを、お願いします。 外観上は異常がなくても、使用頻度によって部品が劣化している可能性があり、 故障したり事故につながることもあります。詳しくは、お買い上げ店またはソ この表示の注意事項を守らないと、 ニーのサービス窓口にご相談ください。 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた 故障したら使わない りすることがあります。 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら ･ 煙が出たら ･ 異常な音、においがしたら ･ 内部に水、異物が入ったら ･ 製品を落としたり、キャビネットを破損したときは 行為を禁止する記号 a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。...
  • Page 22 火災 感電 死亡 大け 下記の注意を守らないと、 や により や が につながることがあります。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。 ･ 設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみ込んだりしない。 ･ 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 ･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 ･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 ･ 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交 換をご依頼ください。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置・使用しな い 上記のような場所に設置すると、感電の原因となることがあります。 取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、感電の原因となり ます。 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。 風通しをよくするために次の項目をお守リください。 ･ 壁から 10 cm 以上離して設置する。 ･ 密閉された狭い場所に押し込めない。 ･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）の上に設置しない。 ･...
  • Page 23 けが 損害 下記の注意を守らないと、 をしたり周辺の物品に を与えるこ とがあります。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災の原因となることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コード を抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。 移動の際は電源コードや接続コードを抜く コード類を接続したまま本機を移動させると、コードに傷がついて火災や感電 の原因となることがあります。 指定された電源コード、接続コードを使う 取扱説明書に記されている電源コード、接続コードを使わないと、感電や故障 の原因となることがあります。 コード類は正しく配置する 電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などにより けがの原因となることがあります。 充分注意して接続・配置してください。 設置は専門の工事業者に依頼する 設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの業務用商品相談窓口にご相 談ください。 壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる 強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して、大けが の原因となります。 また、1 年に一度は、取り付けがゆるんでないことを点検してください。 直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない 内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。 真夏の、窓を閉め切った自動車内では 50 ℃を超えることがありますので、ご 注意ください。...
  • Page 24 けが 損害 下記の注意を守らないと、 をしたり周辺の物品に を与えるこ とがあります。 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてケガの 原因となることがあります。また、設置・取付け場所の強度を充分にお確かめ ください。 表示された電源電圧で使用する 製品の表示と異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは、電源を切ってください。感電や故 障の原因となることがあります。 お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。 定期的に内部の掃除を依頼する 長い間、掃除をしないと内部にホコリがたまり、火災や感電の原因となること があります。 1 年に 1 度は、内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依 頼ください。 （有料） 特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。...
  • Page 25 商標について 目次 ･ “IPELA” および は、ソニー株式会社 の商標です。 安全のために ..............21 ･ HDMI、HDMI ロゴ、および High-Definition 使用上のご注意 ..............26 Multimedia Interface は、HDMI Licensing LLC の商標 機能概要 ................27 または登録商標です。 国際エネルギースタープログラムについて ....28 ･ その他、本書に記載されているシステム名、製品名、会 箱の中身を確認する ............28 社名は一般に各開発メーカーの登録商標または商標で 各部の名称 .................29 す。 前面パネル ..................29 なお、本文中では、®、™ マークは明記していません。 後面パネル ..................30 映像入力について...

  • Page 26: 使用上のご注意

    使用上のご注意 その他の安全上のご注意 安全上のご注意 スタンドなどを取り付けない状態で本機を使用しないで 警告 ください。 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用 本機が倒れるおそれがあります。 遮断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、 スタンドを取り付けるか、マウンティングブラケットを 機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。 使って壁に設置するなどしてください。 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電 マウンティングブラケットを使って壁などに設置する場 源プラグを抜いてください。 合は、必ず落下防止の対策を施してください。 取り扱い・保管上のご注意 注意 付属の電源コードは本機の専用品です。 他の機器には使用できません。 強い衝撃を与えない 内部構造や外観の変形などの損傷を受けることがありま す。 動作中は布などで包まないでください 内部の温度が上がり、故障することがあります。 使い終わったら 電源スイッチをオフにしてください。 長時間使わないときは、さらに AC アダプターを取りは ずしてください。 輸送 トラック、船、航空機など、本機を貨物として扱う輸送 では、お買い上げ時の梱包材をご使用ください。 お手入れ お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから 抜いてください。外装の汚れは、乾いた柔らかい布で拭 き取ります。ひどい汚れは、中性洗剤液を少し含ませた 布で拭いた後、カラ拭きします。アルコール、ベンジン、 シンナーなどの薬品類は、表面が変質したり、塗料が剥 がれることがありますので、使わないでください。...

  • Page 27: 機能概要

    LCD の焼き付きについて 機能概要 一般に、LCD（液晶）パネルは、焼き付きが起こること があります。 LCD セキュリティーモニター SSM-L24F1/L22F1 は、フ 画面内の同じ位置に変化しない画像の表示を続けたり、 ル HD ワイド LCD モニターです。SSM-L24F1 は 24 イン くり返し表示したりすると、焼き付いた画面を元に戻せ チ、SSM-L22F1 は 21.5 インチです。 なくなります。 フル HD カメラに対応 長時間の表示で焼き付きが発生しやすい画像 フル HD カメラに対応可能なフル HD 1920 × 1080 解像度 ･ フレームの付いた分割画面 パネルを採用しています。また、LED バックライトを搭 ･...

  • Page 28: 国際エネルギースタープログラムについて

    かめください。付属品の中に欠けているものがあるとき 当社は国際エネルギースタープログラムの参加事業者と は、お買い上げ店にご連絡ください。 して、本製品が国際エネルギースタープログラムの対象 製品に関する基準を満たしていることを確認しています。 SSM-L24F1 ･ モニター本体（1） ･ VGA ケーブル（9-885-171-66） （SONY） （1） ･ AC アダプター（NSR-AC1） （SONY） （1） ･ 電源コード（1） ･ ケーブルクランプ（1） ･ ロゴプレート（黒、グレー） （各 1） ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are ･ 取扱説明書（本書） （1） registered U.S. marks.

  • Page 29: 各部の名称

    各部の名称 前面パネル SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 ／ ボタン MENU（メニュー）ボタン メニューや項目を選択するときに使います。 メニュー画面を表示したり、消したりするときに使 います。 ／ ボタン メニュー画面を移動したり、値を設定するときに使 INPUT（入力）ボタン います。 映像入力を選択したり、メニュー画面の移動や選択 するときに使います。 各部の名称...

  • Page 30: 後面パネル

    1（電源）スイッチ／インジケーター インジケーター 状態 押すと電源が入ります。 点灯（赤色） 電源オフ もう一度押すと、電源が切れます。 点灯（緑色） 電源オン 電源の状態をインジケーターで示します。 点滅（赤色） 省電力モード 後面パネル SSM-L24F1/L22F1 共通 AUDIO-IN（音声入力）端子（ミニジャック） ステレオオーディオ信号を入力します。 VIDEO-IN（ビデオ入力）端子（BNC 型） アナログのコンポジットビデオ信号を入力します。 S-VIDEO（S 映像入力）端子（S 端子） アナログ映像信号を入力します。 RS-232（RS-232C）端子（D-sub 9 ピン） 通常は使用しません。メンテナンス専用です。 VGA（HD-15）入力端子（ミニ D-sub 15 ピン） アナログ RGB 信号を入力します。 ご注意 VGA ケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤動 作を防ぐため、同梱のケーブルを使用してください。 DVI 入力端子（DVI 19 ピン） DVI-D 信号を入力します。...

  • Page 31: ロゴプレートを貼る（Ssm-L24F1 のみ

    映像入力について ロゴプレートを貼る （SSM-L24F1 のみ） メモ 付属のロゴプレートをロゴプレート裏の両面テープの剥 お使いの映像ソースによって、対応可能な解像度が異な 離紙をはがし、モニターの下部に貼ってください。 ります。 HDMI モード 解像度 垂直周波数（Hz） EDTV 480i 720 × 480 EDTV 576i 720 × 576 SDTV 480p 720 × 480 SDTV 576p 720 × 576 HDTV 720p 1280 × 720 50/60 HDTV 1080i 1920 ×...

  • Page 32: 設置するときのご注意

    側面 設置するときのご注意 周囲に充分なスペースをとる ･ 内部の温度上昇を防ぐため、密閉状態にならないよう に、通風を確保してください。 ･ 周囲の温度は 5 ℃〜 40 ℃の範囲でご使用ください。 ･ 設置するときは、必ず水平方向に設置してご使用くださ い。垂直方向では使用しないでください。 ･ スタンドを使用する場合は、専用モニタースタンド SSMA-SU10（別売）をご使用ください。取り付け方法 については、モニタースタンドの設置説明書をご覧くだ さい。 単位：cm ･ ブラケットを使用する場合は、必ず落下防止対策を行っ てください。また、ブラケットやネジ、ボルトなどの設 ご注意 置機材について特定の製品を指定することはできませ モニタースタンド（別売）を取り付けたままの状態で、 ん。実際の設置は、お買い上げ店またはソニーのサービ 運搬や設置を行うときは、2 人以上で作業してください。 ス窓口にご依頼ください。設置についてはソニーのサー ビス窓口にご相談ください。ただし、使用できるネジは ブラケットを使用する場合 M4 で、リアパネルからのネジのねじ込み量は 5 mm 以 前面 下にしてください。 ･...

  • Page 33: 電源を入れる／切る

    電源を切るには 電源を入れる／切る もう一度 1 電源スイッチを押します。 電源コードを接続する 付属の AC アダプターと電源コードを接続します。 DC コネクターを本機の DC 12V（電源）端子に差し込み ます。 ケーブルクランプをケーブルクランプ取り付け穴に取り 付け、プラグが抜けないように固定してください。 電源を入れる 電源を入れるには 1 スイッチを押します。 例）SSM-L24F1 電源が入ると、電源インジケーターが点灯します。 電源を入れる／切る...

  • Page 34: メニュー表示言語を切り換える

    メニュー表示言語を切り 映像入力を切り換える 換える INPUT ボタンを押して、映像入力を切り換えます。 メニュー画面の表示言語を 10 言語（英語、フランス語、 INPUT ボタンを押す。 スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、ロ 「Input Source」画面が表示されます。 シア語、日本語、中国語簡体字、中国語繁体字）の中か ら選ぶことができます。 （初期設定は「English」 （英語） ） ／ ボタンを使って映像入力を選択し、INPUT ボ タンを押して確定する。 MENU ボタンを押す。 「Main Menu」画面が表示されます。 Input Source ／ ボタンを押して［Setting］を選択し、INPUT Video ボタンか ボタンを押す。 S-Video 「Setting メニュー」画面が表示されます。 HD-15 ［Language］で目的の言語を選択して、確定する。 ／ ボタンを押して［Language］を選択す HDMI る。...

  • Page 35: メニューの操作

    項目 説明 メニューの操作 Brightness 白レベルを調整します。 （明るさ） （設定範囲：0 〜 100） 本機では、画質調整や入力信号の設定、初期設定の変更 Chroma （Video、S-Video のみ） など、各種調整や設定をメニュー画面で行います。メ （色の濃さ） 色の濃さを調整します。 （設定範囲：0 〜 100） ニュー画面表示の言語を切り換えることもできます。 Tint （Video、S-Video のみ） ･ メニュー項目の階層や詳細については、 「メニュー項目 （色あい） 色あいを調整します。 一覧」 （38 ページ）をご覧ください。 （設定範囲：0 〜 100） ･ メニュー画面表示言語の切り換えについては、 「メ Sharpness ソフトな画像にするか、くっきりとした画 ニュー表示言語を切り換える」 （34 ページ）をご覧くだ （シャープネス）...

  • Page 36: Option（オプション）メニュー

    項目 説明 Option（オプション）メニュー Phase （HD-15 のみ） アスペクト比や PinP、位置調整などの設定を行います。 （画位相） 画面上の水平方向のノイズとして表示され る画像の歪みを調整します。 Option （選択範囲：0 〜 32） H Shift （HD-15 のみ） Aspect Ratio Full （水平位置） 水平方向の位置を調整します。 PinP Video Signal Video （選択範囲：0 〜 100） Auto Adjustment V Shift （HD-15 のみ） Clock Frequency Phase （垂直位置）...
  • Page 37 項目 説明 項目 説明 Overscan （HDMI のみ） Auto Adjustment モニターの電源が入っているときでも、入 （オーバースキャン） HDMI の入力映像を表示しているときに、 （自動調整） 力信号のタイミングが変わった場合に、垂 オーバースキャン機能をオンにするかオフ 直、水平位置や、クロック周波数、位相を にするかどうかを設定します。 自動的に調整します。 ON（オン） ：オーバースキャン機能をオ ON（オン） ：自動調整機能をオンにしま ンにします。 す。 OFF（オフ） ：オーバースキャン機能をオ OFF（オフ） ：自動調整機能をオフにしま フにします。 す。 Power Saving 映像入力が一定時間検出できなかった場合 All Reset メニューの設定（表示言語の設定を除く） （省電力） に、省電力モードまたは電源オフにするか （オールリセット） を工場出荷時の値に戻します。...

  • Page 38: メニュー項目一覧

    メニュー項目一覧 画質メニュー 画質モードメニュー メインメニュー 画質 画質モード 標準 音声 コントラスト 監視業務用 オプション 明るさ 店頭用 設定 色の濃さ カスタム 色あい 色温度メニュー カスタムメニュー シャープネス バックライト 高 色温度 低 カスタム 音声メニュー 消音メニュー 音量 オン 消音 オフ 音声信号 音声信号メニュー 音声入力 HDMI オプションメニュー アスペクト比メニュー アスペクト比 フル 画面 オリジナル...

  • Page 39: ボタンロック

    ボタンロック 故障かな？と思ったら ボタンと を同時に 5 秒以上押すと、ボタンロックが 修理に出す前に、もう一度点検してください。それでも オンになり、ボタンとスイッチ操作が無効になります。 解決しないときは、お買い上げ店またはソニーのサービ ボタンロックがオンのときに、 ボタンと を同時に 5 秒 ス窓口にご相談ください。 以上押すと、ボタンロックがオフになります。 症状 原因・処置 電源スイッチを押し ･ AC アダプターの電源コードがはずれて ても、電源が入らない。 います。 → 電源コンセントから抜けていないか、 正しく接続されているか確認してく ださい。 電源は入るが、画像が ･ 入力端子の接続が抜けています。 表示されない。乱れる。 → 正しく接続してください。 画質が悪い。 ･ 入力端子の接続が間違っています。 → 正しく接続してください。 ･ 使用しているケーブルが断線していま す。...

  • Page 40: Ssm-L24F1/L22F1

    保証書とアフターサービ 仕様 ス SSM-L24F1/L22F1 保証書 一般 この製品には保証書が添付されていますので、お買い上 げの際お受け取りください。所定事項の記入および記載 電源 AC アダプター 100 V 〜 240 V、 内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。 50/60 Hz 消費電力 48 W 以下 アフターサービス スタンバイ時（最大）0.5 W 以下 電源オフ時（最大）0.5 W 以下 調子が悪いときはまずチェックを 動作環境 温度：5 ℃〜 40 ℃ 修理に出す前に、 「故障かな？と思ったら」 （39 ページ） 湿度：10％〜...

  • Page 41: 寸法図

    映像／音声入力端子 寸法図 音声入力端子（ミニジャック） （1） ビデオ入力端子（BNC 型） （1） SSM-L24F1 S 映像入力端子（S 端子） （1） VGA（アナログ RGB）入力端子（ミニ D-sub 15 ピン） （1） DVI 入力端子（DVI 19 ピン） （1） HDMI 入力端子（HDMI-A） （1） その他外部端子 RS-232C 端子（D-sub 9 ピン） （1） 別売アクセサリー モニタースタンド SSMA-SU10 533.0 mm 44.0 mm 569.5 mm 100.0 mm 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することが...

  • Page 42: Recommandations Pour L'installation

    L’installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l’installation. Utilisez uniquement les vis M4. La partie filetée des vis ne peut dépasser que de moins de 5 mm du panneau arrière.
  • Page 43 Pour les clients en Europe 10 (4) 10 (4) Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 44 Marques commerciales Table des matières • « IPELA » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface Remarques sur l’utilisation ........ 45 sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Aperçu de fonction ..........46 Licensing LLC.

  • Page 45: Remarques Sur L'utilisation

    Si vous avez un problème avec l’appareil, contactez luminosité risquent de se produire. De plus, un votre revendeur Sony. affichage prolongé de rapports d’aspect plus petits que ceux de l’écran peuvent accélérer la détérioration de Remarque sur les pixels défectueux sur...

  • Page 46: Remarques Sur Les Écrans Lcd

    Ces distorsions sont dues aux caractéristiques physiques des écrans LCD et non à un Plusieurs entrées vidéo dysfonctionnement. Sony ne proposera ni remplacement Accepte les entrées vidéo composite, S-vidéo, RGB ni remboursement. analogique, DVI et HDMI. De même, une entrée vidéo séparée peut être affichée dans une incrustation de sous-...

  • Page 47: Au Sujet Du Programme International Energy Star ® Pour L'équipement De Bureau

    SSM-L24F1 • Moniteur (1) En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Sony • Câble VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) confirme que ce produit répond aux normes ENERGY • Adaptateur secteur (NSR-AC1) (SONY) (1) STAR en ce qui concerne l’efficacité...

  • Page 48: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions Panneau avant SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Touche 3 Touche MENU (menu) Utilisez cette touche pour sélectionner un menu ou Utilisez-la pour afficher le menu d’écran principal. une rubrique. 4 Touche INPUT (entrée) 2 Touche Utilisez cette touche pour sélectionner la source Utilisez cette touche pour déplacer le menu d’écran...

  • Page 49: Panneau Arrière

    5 Interrupteur/témoin 1 (alimentation) Utilisez cet interrupteur pour mettre le moniteur Témoin Etat sous tension. Allumé (rouge) Hors tension Appuyez de nouveau pour mettre le moniteur hors Allumé (vert) Sous tension tension. Clignotant (rouge) Mode d’économie d’énergie Les témoins affichent l’état de l’alimentation. Panneau arrière SSM-L24F1/L22F1 1 Connecteur AUDIO-IN (entrée audio) (mini...

  • Page 50: Entrées Vidéo

    Entrées vidéo Fixation d’une plaque de logo (SSM-L24F1 Remarque uniquement) La résolution acceptée dépend de la source vidéo utilisée. Retirez la feuille de protection de la bande adhésive sur le côté opposé de la plaque de logo fournie et fixez cette HDMI dernière sur le dessous du moniteur.

  • Page 51: Mise Sous Et Hors Tension Du Moniteur

    Mise sous tension du moniteur Mise sous et hors tension du moniteur Pour mettre le moniteur sous tension Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation 1. Connexion du cordon d’alimentation Exemple : SSM-L24F1 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur fourni. Le témoin d’alimentation est allumé lorsque l’appareil est sous tension.

  • Page 52: Modification De La Langue D'affichage De Menu

    Modification de la Sélection de l’entrée langue d’affichage de vidéo menu Utilisez la touche INPUT pour commuter entre les entrées vidéo. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage parmi 10 langues (anglais, français, espagnol, portuguais, Appuyez sur la touche INPUT. allemand, italien, russe, japonais, chinois simplifié et L’écran Input Source (source d’entrée) s’affiche.

  • Page 53: Opérations De Menu

    Opérations de menu Rubrique Description Picture Mode Permet de sélectionner le mode de la Vous pouvez utiliser les écrans de menu pour effectuer (Mode photo) qualité d’image (standard, opération de divers ajustements et réglages, tel que le réglage de la contrôle, affichage public ou personnalisé).

  • Page 54: Menu Option (Option)

    Rubrique Description Rubrique Description Audio Signal (HDMI uniquement) Video Signal Permet de sélectionner l’entrée vidéo (Signal audio) Permet de sélectionner la source d’entrée (Signal vidéo) (Video, S-Video,HD-15, DVI, HDMI). audio. Auto Adjustment (HD-15 uniquement) AUDIO IN (audio in): Audio d’entrée de (Réglage Permet de régler automatiquement la taille ligne (connecteur d’entrée audio)
  • Page 55 Rubrique Description Rubrique Description ISM (Image Permet de sélectionner d’activer ou non la Sticking fonction ISM. Language Permet de sélectionner la langue Minimization) (Langue) d’affichage de l’écran de menu (anglais, Remarques (Minimisation de français, espagnol, portuguais, allemand, collage d’image) • ISM est une fonction qui commute d’une italien, russe, japonais, chinois simplifié...

  • Page 56: Liste Des Menus

    Liste des menus Menu Main Menu Photo Menu Mode photo Photo Mode photo Standard Contraste Surveillance Option luminosité Visionnage public Réglage Chroma Personnalisé Teinte Menu Temp. couleur Menu Perso. Netteté Rétroéclairage Froid Temp. couleur Chaud Perso. Menu Son Menu Muet Volume Muet Signal audio...

  • Page 57: Verrouillage De Touche

    5 secondes pour activer la fonction de réparation. Si le problème persiste, contactez le magasin verrouillage de touche et désactiver les opérations de d’achat ou consultez votre revendeur Sony. touche et d’interrupteur. Pour désactiver le verrouillage de touche, maintenez les Problème...

  • Page 58: Spécifications

    × po.) Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. (T/B/L/R) Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Ecran SSM-L24F1 : 24 pouces couleur dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant LCD LED TFT mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...

  • Page 59: Dimensions

    Dimensions SSM-L24F1 533,0 mm (21 po.) 44,0 mm 569,5 mm(22 po.) po.) 100,0 mm (4 po.) SSM-L22F1 478,0 mm (18 po.) 60,5 mm 516,5 mm (20 po.) po.) 100,0 mm (4 po.) Dimensions...

  • Page 60: Empfehlungen Zur Installation

    Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. Verwenden Sie nur M4-Schrauben. Der Gewindeteil der Schrauben sollte auf der Rückseite weniger als 5 mm hervorstehen.
  • Page 61 Verwendung einer Halterung Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Vorderseite Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. 25 (9 Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
  • Page 62 Warenzeichen Inhalt • „IPELA“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Hinweise zur Nutzung des Geräts ...... 63 Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Funktionsüberblick ..........64 von HDMI Licensing LLC. ® • Alle anderen Produkt- oder Sytemnamen in diesem Dokument Internationales ENERGY STAR -Programm für...

  • Page 63: Hinweise Zur Nutzung Des Geräts

    • Verwenden Sie den Monitor nicht längere Zeit in Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät an Ihren Umgebungen mit hoher Temperatur oder hoher Sony-Händler. Luftfeuchtigkeit (z. B. in schlecht belüfteten Bereichen oder in der Nähe vonKlimaanlagen). Hinweis zu fehlerhaften Pixeln auf dem...

  • Page 64: Funktionsüberblick

    Farb- und Helligkeitsverzerrungen wahrgenommen 21,5-Zoll-Monitor. werden. Diese beruhen auf den physikalischen Eigenschaften von LCD-Bildschirmen und sind keine Unterstützung für vollständig hochauflösende Funktionsstörungen. Sony leistet in diesem Fall keinen Anzeige Ersatz oder Erstattungen. Die Monitore enthalten vollständig hochauflösende Flüssigkristallbildschirme der Auflösung 1920 × 1080, um die Anzeige von Bildern von vollständig...

  • Page 65: Internationales Energy Star -Programm Für Bürogeräte

    Gegenstände enthalten sind. Wenn Bürogeräte irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sony bestätigt als ENERGY STAR-Partner, dass das vorliegende Gerät die ENERGY STAR-Richtlinien zum SSM-L24F1 Einsparen von Energie erfüllt.

  • Page 66: Eigenschaften Und Funktionen

    Eigenschaften und Funktionen Vorderseite SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Taste 3 Taste MENU (Menü) Verwenden Sie diese zum Auswählen eines Menüs Verwenden Sie diese zum Anzeigen des Menüs auf oder einer Option. dem Bildschirm. 2 Taste 4 Taste INPUT (Eingabe) Verwenden Sie diese zum Verschieben des Menüs...

  • Page 67: Rückseite

    5 1 (Stromversorgung)-Schalter/Anzeige Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Anzeige Status Monitors. Leuchtet (rot) ausgeschaltet Drücken Sie diese Taste erneut, um den Monitor Leuchtet (grün) eingeschaltet auszuschalten. Blinkt (rot) Energiesparbetrieb Auf den Anzeigen wird der Status der Stromversorgung angezeigt. Rückseite SSM-L24F1/L22F1 1 AUDIO-IN (Audioeingabe)-Anschluss...

  • Page 68: Videoeingänge

    Videoeingänge Anbringen einer Logoplatte (nur Hinweis SSM-L24F1) Die unterstützten Auflösungen hängen von der verwendeten Videoquelle ab. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebeband auf der HDMI Rückseite der mitgelieferten Logoplatte und befestigen Sie die Logoplatte an der Unterseite des Monitors. Modus Auflösung Vertikalfrequenz (Hz) EDTV 480i...

  • Page 69: Ein- Und Ausschalten Des Monitors

    Einschalten des Monitors Ein- und Ausschalten des Monitors Einschalten des Monitors Drücken Sie die Taste 1. Anschließen des Netzkabels Beispiel: SSM-L24F1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem mitgelieferten Netzteil. Die Stromversorgungsanzeige leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Ausschalten des Monitors Drücken Sie die Taste 1 noch einmal.

  • Page 70: Ändern Der Menüsprache

    Ändern der Auswählen des Menüsprache Videoeingangs Sie können eine der folgenden 10 Sprachen als Mit der Taste INPUT schalten Sie zwischen den Menüsprache auswählen: Englisch, Französisch, Videoeingängen um. Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch (Kurzzeichen) und Chinesisch Drücken Sie die Taste INPUT. (Langzeichen).

  • Page 71: Verwendung Der Menüs

    Verwendung der Menüs Option Beschreibung Picture Mode Auswahl des Bildqualitätsmodus (Standard, Mit den Menübildschirmen legen Sie verschiedene (Bildmodus) Monitoring Operation, Public Viewing oder Einstellungen fest, zum Beispiel für die Bildqualität, das Custom). Eingangssignal oder die Standardwerte. Sie können Contrast Einstellung des Schwarzpegels (Bereich: 0 außerdem die Sprache des Menübildschirms ändern.

  • Page 72: Menü „Option" (Optionen)

    Option Beschreibung Option Beschreibung Audio Signal (nur HDMI) Auto Adjustment (nur HD-15) (Audiosignal) Auswahl der Audioeingabequelle. (Automatische Automatische Einstellung der AUDIO IN (Audioeingang): Line- Einstellung) Bildschirmgröße, Position, Taktfrequenz Eingabeton (Audioeingang) und Phase. HDMI: HDMI-Ton (HDMI-Eingang) Clock Frequency (nur HD-15) (Taktfrequenz) Einstellung der horizontalen Größe des Bildschirmbildes (Bereich: 0 bis 32).
  • Page 73 Option Beschreibung Option Beschreibung ISM (Image Zum Aktivieren der ISM-Funktion. Sticking Language Zur Auswahl der Menüsprache (Englisch, Hinweise Minimization) (Sprache) Französisch, Spanisch, Portugiesisch, (Funktion zum • Die ISM-Funktion zeigt zufällig Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Verhindern ausgewählte Pixel schwarz an, um das Chinesisch (Kurzzeichen) und Chinesisch eingebrannter Einbrennen auf dem...

  • Page 74: Menüliste

    Menüliste Menü „Main“ Menü „Bild" Menü „Bildmodus“ Bild Bildmodus Standard Kontrast Überwachung Optionen Helligkeit Öffentliche Anzeige Einstellungen Farbe Benutzerdefiniert Farbton Menü „Farbtemp.“ Menü „Benutzerdef.“ Schärfe Hintergrundbel. Kalt Farbtemp. Warm Benutzerdef. Menü „Ton“ Menü „Stummschaltung“ Lautstärke Stummschaltung Audiosignal Menü „Audiosignal“ AUDIO IN HDMI Menü...

  • Page 75: Tastensperre

    Tasten und Schalter können nicht mehr weiter besteht, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem verwendet werden. Sie das Gerät gekauft haben, oder an Ihren Sony- Zum Deaktivieren der Tastensperre halten Sie noch Händler. einmal die Tasten mindestens 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

  • Page 76: Technische Daten

    Farbverzerrung, Nachbilder, Burn-In, Pixelfehler usw.), Technische Daten der durch normale Abnutzung im Laufe der Zeit verursacht ist, sind auch innerhalb der Geltungsdauer der Garantie in kostenpflichtig. SSM-L24F1/L22F1 Allgemeine Daten Spannungsversorgung Netzteil, 100 V bis 240 V, 50/60 Hz Energieverbrauch Max. 48 W Standby-Modus: max.

  • Page 77: Optionales Zubehör

    Zoll) 100,0 mm (4 Zoll) Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN...

  • Page 78: Consigli Relativi All'installazione

    è possibile specificare il nome dei prodotti. Per l’installazione di tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l’installazione, rivolgersi a personale qualificato Sony. Utilizzare esclusivamente viti M4. La porzione filettata della vite può fuoriuscire solo per un massimo di 5 mm dal pannello posteriore.
  • Page 79 Utilizzo di una staffa Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Parte anteriore Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.
  • Page 80 Marchi Indice • “IPELA” e sono marchi di Sony Corporation. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface Utilizzo dell’apparecchio ........81 sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing Descrizione generale dell’apparecchio ....82 LLC. • Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento Informazioni sul programma internazionale ®...

  • Page 81: Utilizzo Dell'apparecchio

    In caso di problemi, rivolgersi al proprio rivenditore della luminosità. Inoltre, la visualizzazione prolungata Sony. di immagini con rapporto d’aspetto inferiore a quello del pannello ne può causare il rapido deterioramento. Pixel inattivi sul pannello LCD •...

  • Page 82: Descrizione Generale Dell'apparecchio

    “full HD” con risoluzione 1920 × 1080 in grado di pannelli LCD e non possono essere considerati visualizzare immagini prodotte da telecamere full HD. I malfunzionamenti. Sony non fornirà sostituzioni o pannelli sono dotati di retroilluminazione LED. rimborsi. Numerosi ingressi video Sono supportati ingressi video Composite, S-video, analogici RGB, DVI e HDMI.

  • Page 83: Informazioni Sul Programma Internazionale Energy Star ® Per Le Apparecchiature Per Ufficio

    • Cavo VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) • Adattatore CA (NSR-AC1) (SONY) (1) • Fermacavo (1) Sony aderisce al programma ENERGY STAR e • Targhette con logo (nera, grigia) (1 ciascuno) conferma che questo prodotto è conforme alle direttive • Manuale d’uso (questo documento) (1) ENERGY STAR per il risparmio energetico.

  • Page 84: Funzioni E Caratteristiche

    Funzioni e caratteristiche Pannello anteriore SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Pulsante 3 Pulsante MENU Consente di selezionare un menu o una voce di Visualizza il menu a schermo principale. menu. 4 Pulsante INPUT (ingresso) 2 Pulsante Consente di selezionare l’ingresso desiderato e Consente di spostare il menu a schermo o impostare...

  • Page 85: Pannello Posteriore

    5 Pulsante/indicatore 1 (alimentazione) Consente di accendere l’apparecchio. Indicatore Stato Premere di nuovo per spegnere l’apparecchio. Illuminato (rosso) Spento L’indicatore segnala la modalità di alimentazione. Illuminato (verde) Acceso Lampeggiante (rosso) Modalità risparmio energetico Pannello posteriore SSM-L24F1/L22F1 1 Connettore AUDIO-IN (ingresso audio) (mini 9 Connettore DC 12V (alimentazione) (12 Vcc) jack) Consente il collegamento del connettore...

  • Page 86: Ingressi Video

    Ingressi video Applicazione della targhetta del logo (solo Nota SSM-L24F1) Le risoluzioni supportate dipendono dall’ingresso video utilizzato. Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo sul retro HDMI della targhetta ed applicare la targhetta nella parte inferiore del monitor. Modalità Risoluzione Frequenza verticale (Hz) EDTV 480i 720 ×...

  • Page 87: Accensione E Spegnimento Del Monitor

    Accensione del monitor Accensione e spegnimento del Per accendere il monitor Premere il pulsante di alimentazione 1. monitor Esempio: SSM-L24F1 Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazione fornito. Quando il monitor è acceso, l’indicatore di alimentazione si illumina.

  • Page 88: Modifica Della Lingua Di Visualizzazione Dei Menu

    Modifica della lingua di Selezione dell’ingresso visualizzazione dei video menu È possibile scegliere l’ingresso video desiderato servendosi del pulsante INPUT. I menu possono essere visualizzati in 10 lingue diverse, selezionabili dall’utente. Le lingue disponibili sono: Premere il pulsante INPUT. inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, Viene visualizzato il menu Input Source (ingresso).

  • Page 89: Utilizzo Dei Menu

    Utilizzo dei menu Voce Descrizione Picture Mode Seleziona la modalità di qualità I menu consentono di eseguire varie impostazioni e (modalità dell’immagine (Standard, Monitoring regolazioni, ad esempio regolare la qualità immagine) Operation, Public Viewing o Custom). dell’immagine, selezionare il segnale di ingresso e Contrast Regola il livello del nero (campo di modificare le impostazioni predefinite.

  • Page 90: Menu Option (Opzione)

    Voce Descrizione Voce Descrizione Audio Signal (solo HDMI) Video Signal Seleziona l’ingresso video (Video, S-Video, (segnale audio) Seleziona il segnale audio di ingresso. (segnale video) HD-15, DVI, HDMI). AUDIO IN (ingresso audio): Ingresso linea Auto Adjustment (solo HD-15) audio (connettore di ingresso audio) (regolazione Regola automaticamente le dimensioni HDMI: Audio MDMI (connettore di...
  • Page 91 Voce Descrizione Voce Descrizione ISM (Image Seleziona se abilitare o meno la funzione Sticking ISM. Language Seleziona la lingua di visualizzazione dei Minimization) (lingua) menu a schermo (inglese, francese, Note (riduzione spagnolo, portoghese, tedesco, italiano, fenomeno di • La funzione ISM commuta sul nero in russo, giapponese, cinese semplificato, persistenza maniera casuale i pixel dello schermo per...

  • Page 92: Struttura Dei Menu

    Struttura dei menu Menu Main Menu Immagine Menu Modalità immagine Immagine Modalità immagine Standard Audio Contrasto Monitoraggio Opzione Luminosità Pubblico Impostazioni Chroma Personalizzato Tonalità Menu Temp. colore Menu Personal. Nitidezza Retrolluminazione Fredda R (rosso) Temp. colore Calda G (verde) Personal. B (blu) Menu Audio Menu Disattiva audio...

  • Page 93: Blocco Pulsanti

    Se il problema persiste, funzionamento di tutti i pulsanti dell’apparecchio. contattare il rivenditore dal quale è stato acquistato Per disattivare la funzione di blocco pulsanti, mantenere l’apparecchio o il proprio rappresentante Sony. nuovamente premuti contemporaneamente per almeno 5 secondi i pulsanti Problema...

  • Page 94: Caratteristiche Tecniche

    Area di visualizzazione Caratteristiche tecniche SSM-L24F1: 531,4 × 298,9 mm (21 × 11 poll.) SSM-L22F1: 476,6 × 268,1 mm SSM-L24F1/L22F1 × 10 poll.) Pannello TV/PID Monitor/TN Dati generali Risoluzione (O × V) Alimentazione 1920 × 1080 pixel Adattatore CA da 100 V a 240 V, Luminosità...

  • Page 95: Dimensioni

    Dimensioni Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI SSM-L24F1 DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ...

  • Page 96: Recomendaciones Para La Instalación

    Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. Utilice solamente tornillos M4. La parte roscada de los tornillos debe sobresalir menos de 5 mm del panel posterior.
  • Page 97 Cuando utilice un soporte Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección Frontal en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Page 98 Marcas comerciales Índice • “IPELA” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • HDMI, HDMI logo y High-Definition Multimedia Interface Notas de uso ............99 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Descripción de las funciones ......100 HDMI Licensing LLC.

  • Page 99: Notas De Uso

    Si la unidad presenta problemas, póngase en contacto líneas y reducciones en el brillo. Además, la con el distribuidor Sony. visualización prolongada de relaciones de aspecto inferiores a la correspondiente al panel de Nota sobre píxeles defectuosos en el visualización puede acelerar el deterioro del panel.

  • Page 100: Descripción De Las Funciones

    Full deben a las características físicas de los paneles LCD y HD. Estos paneles están equipados con retroiluminación no son fallos de funcionamiento. Sony no proporcionará LED. ninguna pieza de sustitución ni ofrecerá reembolso alguno.

  • Page 101: Acerca Del Programa Internacional Energy ® Star Para Equipos De Oficina

    Oficina SSM-L24F1 Como integrante de ENERGY STAR, Sony ha • Monitor (1) confirmado que este producto cumple con las normas de • Cable VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) uso eficaz de la energía.

  • Page 102: Características Y Funciones

    Características y funciones Panel frontal SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Botón 3 Botón MENU (menú) Utilícelo para seleccionar un menú o un artículo. Utilícelo para mostrar el menú principal en pantalla. 2 Botón Utilícelo para moverse por los menús en pantalla o 4 Botón INPUT (entrada) para ajustar los valores.

  • Page 103: Panel Posterior

    5 Interruptor/indicador 1 (alimentación) Utilice este interruptor para encender el monitor. Indicador Estado Vuelva a pulsar este botón para apagar el monitor. Iluminado (rojo) Apagado Los indicadores muestran el estado de la Iluminado (verde) Encendido alimentación. Intermitente (rojo) Modo de ahorro de energía Panel posterior SSM-L24F1/L22F1 1 Conector AUDIO-IN (entrada de audio)

  • Page 104: Entradas De Vídeo

    Entradas de vídeo Colocación de una placa de logotipo (solo Nota SSM-L24F1) Las resoluciones que se admiten dependen de la fuente de vídeo utilizada. Retire la película protectora de la cinta adhesiva que está HDMI en el reverso de la placa de logotipo suministrada y coloque la placa de logotipo en la parte inferior del Modo Resolución...

  • Page 105: Encendido Y Apagado Del Monitor

    Encendido del monitor Encendido y apagado del monitor Para encender el monitor Pulse el interruptor de alimentación 1. Conexión del cable de alimentación Ejemplo: SSM-L24F1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA suministrado. El indicador de suministro de alimentación se ilumina cuando el monitor está...

  • Page 106: Cambio Del Idioma De Visualización De Menús

    Cambio del idioma de Selección de la entrada visualización de menús de vídeo Puede seleccionar el idioma de visualización de los Utilice el botón INPUT para alternar entre las entradas menús entre 10 idiomas (inglés, francés, español, de vídeo. portugués, alemán, italiano, ruso, japonés, chino simplificado y chino tradicional).

  • Page 107: Operaciones Del Menú

    Operaciones del menú Elemento Descripción Picture Mode Selecciona el modo de calidad de imagen Puede utilizar las pantallas de menú para realizar varios (Modo imagen) de la fotografía (Estándar, Operación de ajustes y configuraciones, como ajustar la calidad de supervisión, Visualización pública o imagen, seleccionar la señal de entrada y cambiar la Personalizado).

  • Page 108: Menú Option (Opción)

    Elemento Descripción Elemento Descripción Audio Signal (Solo HDMI) Video Signal Selecciona la entrada de vídeo (Vídeo, (Señal de audio) Selecciona la fuente de entrada de audio. (Señal de vídeo) S-Video, HD-15, DVI, HDMI). AUDIO IN (entrada de audio): audio de Auto Adjustment (Solo HD-15) entrada de línea (conector de...
  • Page 109 Elemento Descripción Elemento Descripción ISM (Image Permite seleccionar si desea habilitar la Sticking función ISM. Language Selecciona el idioma de visualización de las Minimization) (Idioma) pantallas de menús (inglés, francés, Notas (Minimización de español, portugués, alemán, italiano, ruso, fantasmas) • ISM es una función que cambia píxeles japonés, chino simplificado o chino aleatorios a negro para minimizar el tradicional).

  • Page 110: Lista De Menús

    Lista de menús Menú Main Menú Imagen Menú Modo imagen Imagen Modo imagen Estándar Sonido Contraste Monitorización Opción Brillo Visualización pública Ajuste Croma Personalizado Tinte Menú Temperatura color Menú Personalizado Nitidez Contraluz Frío Temperatura color Cálido Personalizado Menú Sonido Menú Silencio Volumen Silencio Señal de audio...

  • Page 111: Bloqueo De Los Botones

    Sony. Para desactivar el bloqueo de los botones, vuelva a mantener pulsados los botones a la vez durante al Problema Posible causa/Acción...

  • Page 112: Especificaciones

    SSM-L22F1: 476,6 × 268,1 mm Especificaciones × 10 pulgadas) Panel TV/PID Monitor/TN Resolución (H × V) 1.920 × 1.080 píxeles SSM-L24F1/L22F1 Brillo 250 (típico) cd/m Relación de contraste Generales 1.000:1 (típico) Requisitos de alimentación Tiempo de respuesta Adaptador de CA de 100 V a 240 V, 5 ms (típico) 50/60 Hz Distancia entre píxeles...

  • Page 113: Dimensiones

    Dimensiones Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS SSM-L24F1 DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO...
  • Page 114 Dimensiones...
  • Page 115 Dimensiones...
  • Page 116 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipela ssm-l22f1

Table des Matières