Metra SafeBelt ATVGS Mode D'emploi


Allonge ou ceinture sur mesure disponible (ATVGX).

Breiter Gurt mit einer Außenseite aus Nylon, innen wattiert; abgerundete Steppnähte.

Riemen aus strapazierfähigem Polyester, in der Länge verstellbar.

Schulterbänder mit weichen Kissen versehen.

Schnelle Schließung mit einem sicheren dreizackigen Gurtverschluss.

Länge des Gurtes bis 180 cm einstellbar.

Gurtverlängerungsteil in Wunschlängen erhältlich (ATVGX).
Garantie / Garantie / Garantie
 ©
De fabrikant garandeert dat de SafeBelt
ten vertoont.

De garantie geldt gedurende 24 maanden.

De garantie geldt niet voor normale slijtage of voor schade veroorzaakt door onredelijk of onoordeel-
kundig gebruik van het product of door het niet naleven van de wasinstructies.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade of beschadiging van eigendom.
.
Het oordeel van de fabrikant is bindend
©

Le fabricant garantit que la SafeBelt fixation du tronc ne présente aucun défaut ou erreur de fabri-
cation.

La garantie est valable 24 mois.

La garantie ne couvre pas l'usure normale ou les dégâts résultant d'une mauvaise utilisation du produit
ou de non-respect des instructions d'entretien.

Le fabricant n'est pas responsable de dommage accidentel ou autre, ou de dommage de propriété.

La décision du fabricant est impérative.

Der Hersteller garantiert, dass der SafeBelt
fehler aufweist.

Die Garantie gilt für die Dauer von 24 Monaten.

Die Garantie gilt nicht für normale Verschleißprzesse oder für Schäden, die durch den unsachgemäßen
und unsachkundigen Gebrauch des Produkts entstanden sind.

Der Hersteller haftet nicht für unbeabsichtigte oder Folgeschäden oder die Beschädigung von Eigen-
tum. Das Urteil des Herstellers ist bindend.
Onderhoud / Entretien / Pflege
Kwaliteit / Qualité / Qualität
Class I
Metra is niet verantwoordelijk voor het verkeerd gebruik van haar producten.
Houd de velcrosluitingen en de gespen steeds gesloten tijdens het wassen.
Metra n'est pas responsable d'une mauvaise utilisation de ses produits.
Pendant le lavage, serrer toujours l'agrafage velcro ou la boucle mâle et femelle.
Metra ist nicht verantwortlich für den unsachgemäßen Gebrauch ihrer Produkte.
Velcro-Streifen und Schnalle sollen geschlossen werden während das Waschen.
schoudergordel geen materiaalgebreken of afwerkingfou-
©
Schultergurt keine Materialmängel oder Oberflächen-
Bestelreferentie / Référence / Bestellreferenz: ATVGS
Handleiding / Mode d'emploi / Gebrauchsanleitung
Gebruiksomschrijving / Description d'utilisation / gebrauchanweisung
Lees deze instructies aandachtig om het product optimaal en veilig te kunnen gebruiken.
©
De SafeBelt schoudergordel zit rond de buik en de schouders en de leuning van de (rol)stoel/
zetel. Hij voorkomt dat de patiënt voorover of opzij valt of rechtstaat. Deze gordel is een combinatie
van de buikgordel en 2 schouderbanden.
©
De SafeBelt fixatiegordels zijn speciaal ontwikkeld voor een veilige, eenvoudige en comfortabele
fixatie in de zetel of op de (rol)stoel, terwijl sommige modellen tevens kunnen gebruikt worden voor
fixatie in het bed.
Andere beschikbare SafeBelt
ATVGB / bekken- en schoudergordel: ATVGC
Andere beschikbare SafeBelt
ATVPO
Lisez attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser ce produit d'une manière optimale et
sûre.
©
La SafeBelt fixation du tronc se place autour du ventre et des épaules du patient et du dossier
de la chaise/fauteuil. Elle stabilise le patient, l'empêche de se lever ou de basculer vers l'avant ou sur
les côtés. Ce modèle est un combinaison de la fixation abdominale avec 2 bretelles.
©
Les fixations SafeBelt
chaise (roulante), de façon sûre et confortable. Certains modèles sont conçus pour être utilisés dans
un lit.
Autres modèles SafeBelt
bassin: ATVGB / Fixation du tronc et du bassin: ATVGC
Autres modèles SafeBelt
des poignets: ATVPO
V1605
SafeBelt
Schoudergordel
Fixation du tronc
Schultergurt
©
modellen voor zittend gebruik: Buikgordel: ATVGM /bekkengordel:
©
modellen voor algemeen gebruik: enkelgordel: ATVEN / polsgordel:
sont conçues pour maintenir facilement un patient dans un fauteuil ou une
©
disponibles pour position assise: Fixation abdominale: ATVGM /Fixation du
©
disponibles pour usage général: Fixation des chevilles: ATVEN / Fixation
©
V1605