Sharp SJ-LE300E00X-EU Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SJ-LE300E00X-EU
  6. Guide d'utilisation

Sharp SJ-LE300E00X-EU Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SJ-LE300E00X-EU
SJ-LE300E01X-EU
Fridge
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide d'utilisation
NL
Handleiding
ES
Manual de Uso
PT
Manual de Instruçőes
DK
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SE
Instruktionsbok
FI
Käyttöohje
EE
Kasutusjuhend
Home Appliances

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp SJ-LE300E00X-EU

Sommaire des Matières pour Sharp SJ-LE300E00X-EU

  • Page 1 Home Appliances SJ-LE300E00X-EU SJ-LE300E01X-EU Fridge User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Handleiding Manual de Uso Manual de Instruçőes Brugsanvisning Bruksanvisning Instruktionsbok Käyttöohje Kasutusjuhend...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ................2 CHAPTER -2: YOUR FRIDGE ..................6 CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE .................6 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............9 CHAPTER -5: TROUBLESHOOTING ................9 CHAPTER -6: TIPS FOR SAVING ENERGY ..............10 Your fridge conforms to current safety requirements. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property.

  • Page 4: Chapter -1: General Warnings

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the Fridge. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
  • Page 5 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS * Your fridge requires a 220-240V, 50Hz mains supply. Do not use any other supply. Before connecting your fridge, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician) •...
  • Page 6 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

  • Page 7: Safety Warnings

    CHAPTER -1: SAFETY INSTRUCTIONS Disposal • All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children becoming trapped inside.

  • Page 8: Chapter -2: Your Fridge

    CHAPTER -2: YOUR FRIDGE 1. Control panel 2. Turbo fan 8. Bottom crisper 3. Wine rack * 9. Bottle shelf 4. Fridge shelves 10. Door shelves 5. Upper crisper cover * 11. Egg holder 6. Upper crisper * 12. Upper side LED strip * * In some models 7.

  • Page 9: Temperature Indicator

    CHAPTER -3: USING YOUR FRIDGE Operating your Fridge Lighting (If available) When the product is plugged in for the first time, the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests. Fridge partition temperature setting button This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode.

  • Page 10: Accessories

    • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator. Replacing LED Lighting If your fridge has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only. EN -8-...

  • Page 11: Chapter -4: Food Storage Guidance

    Warning" The product is plugged had worked 1 hour, contact for the first time or as soon as the Sharp helpdesk a long-time power possible. interruption for 1 hour. What to do if your appliance does not operate; Check that;...

  • Page 12: Chapter -6: Tips For Saving Energy

    CHAPTER -5: TROUBLESHOOTING If humidity builds up inside the fridge; • Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the fridge? • Is the fridge's door opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the door is opened. Humidity build up will be faster when you open the door more frequently, especially if the humidity of the room is high.
  • Page 13 Inhalt KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............12 KAPITEL 2: IHR KÜHLSCHRANK ................16 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS ............16 KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ......19 KAPITEL 5: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........19 KAPITEL 6: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............20 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften. Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen.

  • Page 14: Kapitel 1: Allgemeine Warnhinweise

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
  • Page 15 KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE - Landwirtschaftlichen Wohngebäuden Zimmern Hotels, Motels oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten, - wie Bed&Breakfast - Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen. * Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.
  • Page 16 KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE * Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn hier Beschädigungen vorliegen , muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werden. * Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen.

  • Page 17: Entsorgung Ihres Altgeräts

    KAPITEL 1: Sicherheitshinweise Entsorgung • Die Verpackung sowie die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.

  • Page 18: Kapitel 2: Ihr Kühlschrank

    KAPITEL 2: IHR KÜHLSCHRANK 1. Bedienfeld 2. Turbolüfter 8. Unteres Gemüsefach 3. Weinregal * 9. Flaschenablage 4. Kühlbereichablagen 10. Türablagen 5. Obere Gemüsefachabdeckung * 11. Eiablage 6. Oberes Gemüsefach * 12. Obere LED-Leiste * * Bei einigen Modellen 7. Untere Gemüsefachabdeckung 13.

  • Page 19: Benutzung Ihres Kühlschranks

    KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS Benutzung Ihres Kühlschranks Beleuchtung (falls vorhanden) Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten. Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Kühlbereichs einstellen. Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Kühlbereich.
  • Page 20 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können, haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht. Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung "OK" erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist.

  • Page 21: Kapitel 4: Anleitung Zur Lebensmittelaufbewahrung

    Boden des Kühlschranks Wasser ansammelt. Ersatz der LED Beleuchtung. Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat, setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung, da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf.

  • Page 22: Kapitel 6: Tipps Zum Stromsparen

    KAPITEL 5: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Falls die Leistung Ihres Gerätes vermindert ist: Prüfen Sie, ob... • Sie das Gerät überladen haben, • Die Kühltemperatur auf 2 °C eingestellt ist, • Die Tür richtig geschlossen ist, • Sich Staub am Kondensator abgelagert hat, •...
  • Page 23 Sommaire PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............22 PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ......26 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL ..............26 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS ...............29 PARTIE -5: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........29 PARTIE -6: CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE .........31 Votre réfrigérateur est conforme aux exigences de sécurité...

  • Page 24: Partie -1: Avertissements Généraux

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 25 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX - espaces cuisines se trouvant dans des magasins, bureaux et tout autre environnement de travail, - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel, - environnement familial type Bed & Breakfast, * Si la prise murale ne correspond pas à...

  • Page 26: Pour Éviter La Contamination Des Aliments, Veuillez Respecter Les Instructions Suivantes

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX réfrigérateur en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation. Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser le réfrigérateur à moins de faire l’objet d’une surveillance continue. * En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou tout autre technicien qualifié...
  • Page 27 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien appareil est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident. •...

  • Page 28: Partie -2: Parties Et Pièces De Votre Réfrigérateur

    PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 1. Bandeau de commande 2. Ventilateur turbo 8. Bac à légumes inférieur 3. Clayette support bouteille * 9. Compartiments à bouteilles 4. Clayettes du réfrigérateur 10. Compartiments de porte 5. Couvercle du bac à légumes supérieur * 11.

  • Page 29: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Fonctionnement du réfrigérateur Éclairage (si disponible) Lorsque le produit est branché pour la première fois, les lumières intérieures peuvent s’allumer avec une minute de retard en raison des tests d’ouverture. Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur Ce bouton permet de régler la température du réfrigérateur.

  • Page 30: Accessoires Curseur De Fraicheur

    PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...

  • Page 31: Dégivrage

    Le produit est branché de panne » 1 heure, appelez le service après- pour la première fois ou le vente SHARP le plus tôt possible courant a été interrompu de pour demander de l'aide. manière prolongée pendant 1 heure.
  • Page 32 PARTIE -5: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Si votre appareil ne fonctionne pas ; vérifiez : • s’il n’est pas alimenté ; • si le disjoncteur de votre habitation est enclenché ; • si la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise. Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale ;...

  • Page 33: Partie -6: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    PARTIE -6: CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 1. Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l’appareil 2. Décongelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur, ceci aide à économiser de l’énergie. Si vous avez besoin d’assistance, contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après-vente pour des informations complémentaires au numéro suivant (N°...
  • Page 34 Inhoud HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN ..........33 HOOFDSTUK -2: UW KOELKAST ................37 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW KOELKAST ............37 HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN .........40 HOOFDSTUK -5: PROBLEEMOPLOSSING ...............40 HOOFDSTUK -6: TIPS VOOR ENERGIEBESPARING ..........41 Uw koelkast voldoet aan huidige veiligheidsvereisten. Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.

  • Page 35: Hoofdstuk -1: Algemene Waarschuwingen

    HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselschappen van het apparaat, tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
  • Page 36 HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN - omgevingen voor overnachting met ontbijt, - catering en soortgelijke niet-commerciële toepassingen. * Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.
  • Page 37 HOOFDSTUK -1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. * Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. * Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

  • Page 38: Veiligheidswaarschuwingen

    HOOFDSTUK -1: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Verwijdering • Alle gebruikte verpakkingen en materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen gerecycled worden. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor verder details. • Bij verwijdering van het apparaat, knip de voedingskabel af en vernietig de stekker en kabel. Saboteer het deurslot zodat kinderen niet binnenin gevangen raken.

  • Page 39: Hoofdstuk -2: Uw Koelkast

    HOOFDSTUK -2: UW KOELKAST 1. Bedieningspaneel 2. Turbo-ventilator 8. Onderste groentelade 3. Wijnrek * 9. Flessenrek 4. Koelkastschappen 10. Deurschappen 5. Deksel van bovenste groentelade * 11. Eierrek 6. Bovenste groentelade * 12. Bovenste zijledstrip * * In sommige modellen 7.

  • Page 40: Waarschuwing Voor Instellingen Temperatuur

    HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW KOELKAST Bedienen van uw koelkast Verlichting (indien beschikbaar) Als het product voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat wordt veroorzaakt door openingstests. Temperatuurknop apart koelgedeelte Met deze knop wordt de temperatuurinstelling van de koelkast ingesteld.
  • Page 41 HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW KOELKAST Temperatuur indicator Om uw koelkast beter in te stellen, hebben wij deze voorzien van een temperatuur indicator geplaatst in het koudste gebied. Om etenswaren beter te bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in het koudste gedeelte, zorg er voor dat het bericht ''OK'' verschijnt op de temperatuur indicator.

  • Page 42: Hoofdstuk -4: Richtlijnen Bewaring Etenswaren

    • De verdamplade en de afvoer voor ontdooid water moeten van tijd tot tijd schoon gemaakt worden zodat water zich niet ophoopt onderin de koelkast. Vervanging van LED verlichting Indien uw koelkast LED verlichting heeft neem contact op met de SHARP help desk omdat deze vervangen moet worden door geautoriseerd personeel. HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN •...

  • Page 43: Hoofdstuk -6: Tips Voor Energiebesparing

    HOOFDSTUK -5: PROBLEEMOPLOSSING • de koelkasttemperatuur is ingesteld op 2; • de deur goed gesloten is; • er geen stof op de condensator zit; • er voldoende ruimte aan de achter- en zijkanten is. Als uw koelkast te luidruchtig werkt; Normale geluiden Krakend (ijs) geluid: •...
  • Page 44 Índice CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES ............43 CAPÍTULO 2: SU FRIGORÍFICO ................47 CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO ..............47 CAPÍTULO 4: GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS ........50 CAPÍTULO 5: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............50 CAPÍTULO 6: SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA ........51 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes. Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales.

  • Page 45: Capítulo 1: Advertencias Generales

    CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación del frigorífico libres de toda obstrucción. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: No utilice otros aparatos eléctricos dentro del frigorífico. ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA: Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Page 46 CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES * El frigorífico requiere una alimentación de 220-240 V, 50 Hz. No debe utilizar ningún otro tipo de alimentación. Antes de conectar el frigorífico, asegúrese de que la información de la placa de identificación (tensión y carga conectada) coincida con el suministro eléctrico.
  • Page 47 CAPÍTULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: * La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. * Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

  • Page 48: Advertencias De Seguridad

    CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Todo el embalaje y los materiales utilizados son ecológicos y reciclables. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte al ayuntamiento para obtener más información al respecto. • Cuando deba eliminar el electrodoméstico, corte el cable de alimentación y destruya el enchufe y el cable. Deshabilite el cierre de la puerta para evitar que los niños se queden atrapados en el interior.

  • Page 49: Capítulo 2: Su Frigorífico

    CAPÍTULO 2: SU FRIGORÍFICO 1. Panel de control 2. Tubo-ventilador 8. Cajón para frutas y verduras inferior 3. Estante del vino * 9. Estante para botellas 4. Estantes del refrigerador 10. Estantes de la puerta 5. Cubierta del cajón para frutas y verduras superior * 11.
  • Page 50 CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Uso del frigorífico Iluminación (si está disponible) Cuando el producto se enchufa por primera vez, las luces interiores pueden encenderse 1 minuto más tarde debido a las pruebas de apertura. Botón de ajuste de temperatura de la partición del frigorífico Este botón permite el ajuste de temperatura del frigorífico.
  • Page 51 CAPÍTULO 3: USO DEL FRIGORÍFICO Indicador de temperatura Para facilitarle el ajuste del frigorífico, lo hemos equipado con un indicador de temperatura ubicado en la zona más fría. Para conservar mejor los alimentos en el frigorífico, especialmente en la zona más fría, asegúrese de que aparezca el mensaje “OK”...

  • Page 52: Descongelación

    Sustitución de la iluminación LED Si el frigorífico tiene iluminación LED, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp, ya que el cambio solo debe ser llevado a cabo por personal autorizado.

  • Page 53: Capítulo 6: Sugerencias Para Ahorrar Energía

    CAPÍTULO 5: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Qué hacer si su aparato no funciona del todo bien?; Compruebe esto; • No ha sobrecargado el aparato, • La temperatura del refrigerador está ajustada a 2. • La puerta está perfectamente cerrada, • No hay polvo en el condensador, •...
  • Page 54 Conteúdos CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS .................53 CAPÍTULO -2: O SEU FRIGORÍFICO .................57 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO ............58 CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS .......60 CAPÍTULO -5: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............61 CAPÍTULO -6: DICAS PARA POUPAR ENERGIA .............62 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança. O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade.

  • Page 55: Capítulo -1: Avisos Gerais

    CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do frigorífico desobstruídas. AVISO: Não use eletrodomésticos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação. AVISO: Não use outros eletrodomésticos elétricos dentro do frigorífico. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está...
  • Page 56 CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS * O seu frigorífico exige um fornecimento de energia de 220- 240V, 50Hz. Não use nenhum outro tipo de fornecimento. Antes de ligar o seu frigorífico, verifique se a informação na placa de dados (voltagem e potência de ligação) corresponde ao fornecimento de energia.
  • Page 57 CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: * Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. * Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
  • Page 58 CAPÍTULO -1: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Eliminação • Todas as embalagens e materiais usados são amigos do ambiente e recicláveis. Elimine todas as embalagens de maneira amiga do ambiente. Consulte a sua câmara municipal para mais pormenores. • Quando o eletrodoméstico for descartado, corte o cabo de alimentação elétrico e destrua a ficha e o cabo. Desabilite o fecho da porta para evitar que crianças fiquem presas lá...

  • Page 59: Capítulo -2: O Seu Frigorífico

    CAPÍTULO -2: O SEU FRIGORÍFICO 1. Painel de controlo 2. Ventoinha turbo 8. Gaveta de frutos e legumes inferior 3. Prateleira para vinhos * 9. Prateleira para garrafas 4. Prateleiras refrigeradoras 10. Prateleiras da porta 5. Tampa da gaveta de frutos e legumes superior * 11.

  • Page 60: Capítulo -3: Utilização Do Frigirífico

    CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Painel de controlo Botão de ajuste de Símbolo de Indicador de temperatura temperatura do frigorífico Modo de Refrigeração Intensa do frigorífico ajustada alarme LED indicador Funcionar com o seu frigorífico Iluminação (se disponível) Ao ligar o produto pela primeira vez, as luzes interiores podem demorar 1 minuto até acenderem devido aos testes iniciais.
  • Page 61 CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO • O seu frigorífico foi projetado para funcionar em intervalos de temperatura ambiente indicados nos standards, segundo a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não é recomendável que o frigorífico funcione em ambientes que se encontrem fora dos intervalos de temperatura indicados, em termos de eficiência de arrefecimento.

  • Page 62: Capítulo -4: Guia Do Armazenamento De Alimentos

    água no fundo do frigorífico. Substituição da iluminação LED Se o seu frigorífico tem iluminação LED, contacte o apoio ao cliente da Sharp, pois esta deve ser mudada apenas por pessoal autorizado. CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS •...

  • Page 63: Capítulo -5: Resolução De Problemas

    1 hora, vez ou após uma longa contacte o apoio ao cliente da interrupção de alimentação, Sharp o mais depressa possível. durante 1 hora. O que fazer se o seu eletrodoméstico não funcionar; Verifique se; • Não há corrente elétrica, •...

  • Page 64: Capítulo -6: Dicas Para Poupar Energia

    CAPÍTULO -6: DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1. Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico. 2. Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo, isto ajuda a poupar energia. PT -62-...
  • Page 65 Indhold KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ..............64 KAPITEL -2: DIT KØLESKAB ..................68 KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB ..........68 KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ..........71 KAPITEL -5: FEJLFINDING ..................71 KAPITEL -6: TIP TIL ENERGIBESPARELSE .............72 Dit køleskab overholder gældende sikkerhedskrav. Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dit køleskab for første gang for at undgå...

  • Page 66: Kapitel -1: Generelle Advarsler

    KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af tildækning. ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimning. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i køleskabet. ADVARSEL: Pas på ikke at beskadige kølekredsen. ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
  • Page 67 KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER - catering og lignende ikke-detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning * Dit køleskab kræver en 220-240 V, 50 Hz strømforsyning. Brug ikke andre strømforsyninger Før du tilslutter dit køleskab, skal du sikre dig, at oplysningerne på datapladen (spænding og tilsluttet belastning) svarer til ledningsnettet på...
  • Page 68 KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: * Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. * Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. * Opbevar råt kød og rå...
  • Page 69 KAPITEL -1: SIKKERHEDSANVISNINGER Bortskaffelse • Al emballage og materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Kontakt din kommune for yderligere oplysninger. • Når apparatet skal kasseres, så klip netledningen af og ødelæg stik og ledning. Inaktiver dørlåsen med henblik på...

  • Page 70: Kapitel -2: Dit Køleskab

    KAPITEL -2: DIT KØLESKAB 1. Betjeningspanel 2. Turbo-blæser 8. Nederste grøntsagsskuffe 3. Vinhylde 9. Flaskehylde 4. Køleskabshylder 10. Dørhylder / Justerbar Dørhylde* 5. Låg til øverste grøntsagsskuffe 11. Æggebakke 6. Øverste grøntsagsskuffe 12. Øverste LED-lys* * På visse modeller 7. Låg til nederste grøntsagsskuffe 13.

  • Page 71: Advarsler For Temperaturindstillinger

    KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Betjening af køleskabet Lys (hvis det medfølger) Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbnin- gstests. Knap til temperaturindstilling af køleskabsdelen Med denne knap kan køleskabets temperatur indstilles.
  • Page 72 KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit køleskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted. For bedre opbevaring af maden i dit køleskab, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK"...

  • Page 73: Kapitel -4: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    1 time. Hvis døren køleprocessen. "Fejl ikke står åben, og produktet har advarsel" Produktet sættes til strøm virket i 1 time, kontakt Sharp første gang eller efter en Kundeservice så hurtigt som langvarig strømafbrydelse muligt. på over 1 time.

  • Page 74: Kapitel -6: Tip Til Energibesparelse

    KAPITEL -5: FEJLFINDING Hvis køleskabet larmer for meget: Normal støj Knasende lyd (is der knaser): • Under automatisk afrimning. • Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelsen af apparatets materialer). Korte knaselyde: Høres, når termostaten tænder/slukker for kompressoren. Kompressorstøj: Normal motorstøj.
  • Page 75 Innhold KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..............74 KAPITTEL 2: KJØLESKAPET DITT ................78 KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT ..........78 KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT ......81 KAPITTEL 5: FEILSØKING ..................81 KAPITTEL 6: TIPS FOR ENERGISPARING ...............82 Kjøleskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom.

  • Page 76: Kapittel 1: Generelle Advarsler

    KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene på kokjøleskapet må være uten hindringen. ADVARSEL: Mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler må ikke brukes for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Andre elektriske apparater må ikke brukes inne i kjøleskapet. ADVARSEL: Kjølemiddelkretsen må ikke skades. ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må...
  • Page 77 KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER - catering og lignende anvendelser i områder som ikke er relatert til detaljhandel der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning * Kjøleskapet krever 220-240V, 50Hz strømnettet. Ikke bruk annen strømforsyning. Før kjøleskapet kobles, sikre at informasjonen på typeskiltet (spenning og tilkoblet last) samsvarer med strømtilførselen.
  • Page 78 KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: * Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. * Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.
  • Page 79 KAPITTEL 1: SIKKERHETSREGLER Avfallshåndtering • Emballasjer og materialer som brukes er miljøvennlige og kan resirkuleres. Emballasjen må kastes på en miljøvennlig måte. Ta kontakt med din kommune for nærmere informasjon. • Når apparatet skal kasseres, må den elektriske ledningen kuttes og pluggen og kabelen må ødelegges. Fjern dørlåsen for å...

  • Page 80: Kapittel 2: Kjøleskapet Ditt

    KAPITTEL 2: KJØLESKAPET DITT 1. Kontrollpanel 2. Turbovifte 8. Nedre grønnsaksskuff 3. Vinhylle 9. Flaskehylle 4. Kjøleskapshyller 10. Dørhyller 5. Deksel til øvre grønnsaksskuff 11. Eggholder 6. Øvre grønnsaksskuff 12LED-strimmel på øvre side* * I noen modeller 7. Deksel til nedre grønnsaksskuff 13.LED-strimmel på...
  • Page 81 KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT Bruke kjøleskapet Belysning (hvis tilgjengelig) Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester. Innstillingsknapp for temperatur i kjøleskapsdel Denne knappen brukes til innstilling av temperaturen i kjøleskapet. Trykk på denne knappen for å angi verdier for kjøleskapsdelen.
  • Page 82 • Skuffen for fordampning og dreneringshullet for smeltevann bør rengjøres regelmessig for å hindre at vannet samler seg på bunnen av kjøleskapet. Utskifting av LED-belysning Hvis kjøleskapet har LED-belysning, ta kontakt med Sharp help desk da dette bør endres kun av autorisert personell. NO -80-...

  • Page 83: Kapittel 4: Retningslinjer For Oppbevaring Av Mat

    «Feil Hvis døren ikke er åpen varsel» og produktet har virket i Produktet kobles til én time, kontakt Sharp strøm for første gang kundestøtte så snart som eller etter et strømbrudd mulig. på minst én time. Om kjøleskapet ditt ikke virker: Sjekk om: •...

  • Page 84: Kapittel 6: Tips For Energisparing

    KAPITTEL 5: FEILSØKING Dersom døren ikke åpnes og lukkes skikkelig: • Hindrer matvarene at du får lukket døren? • Er dørdelene, hyllene og skuffene plassert riktig? • Er hengslene på døren ødelagt eller revnet? • Står kjøleskapet i vater? Anbefalinger •...
  • Page 85 Innehållsförteckning KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR ..............84 KAPITEL -2: DIN KYL ....................88 KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL ................88 KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE ..............90 KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE ..............91 KAPITEL -5: FELSÖKNING ..................91 KAPITEL -6: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ............92 Din kyl överensstämmer med aktuella säkerhetskrav. Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada.

  • Page 86: Kapitel -1. Allmänna Varningar

    KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från blockering. VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen. VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti kylen. VARNING: Skada inte kylkretsen. VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.
  • Page 87 KAPITEL -1: ALLMÄNNA VARNINGAR * Din kyl kräver en 220-240V, 50Hz strömförsörjning. Använd inte någon annan strömförsörjning. Innan du ansluter din kyl, se till att informationen på informationsskylten (spänning och ansluten belastning) matchar strömförsörjningen. Om du är osäker kontakta en behörig elektriker. * Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Page 88 KAPITEL -1: ALLMÄNNA VARNINGAR För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: * Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. * Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.
  • Page 89 KAPITEL -1: SÄKERHETSANVISNINGAR Kassering • Alla förpackningar och material som används är miljövänliga och återvinningsbara. Kassera varje förpackning på ett miljövänligt sätt. Kontakta din lokala kommun för ytterligare detaljer. • När enheten ska skrotas, kapa strömförsörjningskabeln och förstör kontakt och kabel. Inaktivera dörrspärren för att förhindra att barn blir instängda.

  • Page 90: Kapitel -2: Din Kyl

    KAPITEL -2: DIN KYL 1.Kontrollpanel 2.Turbo fläkt 8.Undre grönsakslåda 3. Vinställ * 9. Flaskhylla 4. Kylskåpshyllor 10. Dörrhyllor 5. Övre skydd för grönsakslådan * 11. Ägghållare 6. Övre grönsakslåda * 12. Översida LED-remsa * * I vissa modeller 7. Skydd för undre grönsakslådan 13.
  • Page 91 KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL Temperaturinställningsknapp för kylskåpspartition Denna knapp gör det möjligt att ställa in temperaturen i kylskåpet. För att ställa in värden för kylskåpspartition, tryck på denna knappen. Använd också denna knapp för att aktivera superkylningsläge. Larmlampa I händelse av ett problem med kylskåpet kommer LED-larmet att lysa rött Superkylningsläge Hur används det ? •...

  • Page 92: Rengöring

    Byte av LED-belysning Om din kyl har LED-belysning, kontakta Sharp helpdesk eftersom detta endast bör bytas av behörig personal. KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE • För att reducera uppbyggnad av frost, placera aldrig vätskor med oförseglade behållare i kylutrymmet.

  • Page 93: Kapitel -5: Felsökning

    Om dörren inte är Varning" Produkten är ansluten för öppen och produkten fungerade första gången eller efter under 1 timme, kontakta Sharp ett strömavbrott på mer än helpdesk så snart som möjligt. 1 timme. Vad ska du göra om din apparat inte fungerar? Kontrollera att: •...

  • Page 94: Kapitel -6: Tips För Att Spara Energi

    KAPITEL -5: FELSÖKNING Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt; • Förhindrar matförpackningar stängning av dörren? • Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade? • Är dörrtätningarna slitna eller sönder? • Är ditt kylskåp på en jämn yta? Rekommendationer • För att stoppa enheten helt kopplar du ur huvuduttaget (för rengöring och när dörren är öppen). KAPITEL -6: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1.
  • Page 95 Sisältö LUKU -1: YLEISIÄ VAROITUKSIA ................94 LUKU -2: JÄÄKAAPPISI .....................98 LUKU -3: JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ ................98 LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS ................101 LUKU -5: VIANMÄÄRITYS ..................101 LUKU -6: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ..............102 Pakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä. Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyen.

  • Page 96: Luku -1: Yleisiä Varoituksia

    LUKU -1: YLEISIÄ VAROITUKSIA VAROITUS: Varmista, että jääkaappipakastimen ilman- vaihtoaukot eivät tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kei- noja sulatusprosessin nopeuttamiseen. VAROITUS: Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita sähkölaitteita VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysnestettä. VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virtajohto ei jää...

  • Page 97: Luku -1: Yleiset Varoitukset

    LUKU -1: YLEISET VAROITUKSET - ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin vähittäismyyn- tiympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen * Jääkaappipakastimesi tarvitsema verkkovirta on 220–240 V, 50 Hz. Älä käytä muita virtalähteitä. Varmista ennen jääkaappipakastimen liittämistä sähköverkkoon, että arvo- kilven tiedot (jännite ja liittymäteho) vastaavat verkon säh- kövirtaa.
  • Page 98 LUKU -1: YLEISET VAROITUKSET Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: * Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. * Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. * Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että...
  • Page 99 LUKU -1: TURVALLISUUSOHJEET Hävitys • Kaikki käytetyt pakkaukset ja materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisellä tavalla. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. • Kun laite on valmis romutettavaksi, leikkaa virtajohto irti ja hävitä pistoke ja virtajohto. Irrota oven säppi, jotta lapset eivät jää...

  • Page 100: Luku -2: Jääkaappisi

    LUKU -2: JÄÄKAAPPISI 1. Ohjauspaneeli 2. Turbo-tuuletin 8. Alempi juureslokero 3. Viinipulloteline * 9. Pullohylly 4. Jääkaapin hyllyt 10. Ovihyllyt 5. Juureslokeron kansi * 11. Kananmunanpidike 6. Ylempi juureslokero * 12. Ylemmän sivun LED-liuska * * Joissakin malleissa 7. Ylemmän juureslokeron kansi 13.

  • Page 101: Jääkaapin Käyttäminen

    LUKU -3: JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ Jääkaapin käyttäminen Valaistus (jos sisältyy) Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua. Jääkaappi-osaston lämpötila-asetuspainike Tämän painikkeen avulla voit asettaa jääkaapin lämpötilan. Antaaksesi lämpötila-arvoja jääkaappi-osastolle, paina tätä painiketta. Käytä tätä painiketta asettaaksesi Super cooling –tilan (tehojäähdytys). Hälytyksen merkkivalo Jos jääkaappi vikaantuu, hälytyksen merkkivalo syttyy palamaan punaisena.
  • Page 102 LUKU -3: JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ HUOMAA: Jos ovea avataan usein (tai jos se jätetään auki pitkäksi aikaa) tai kun uusi ruoka-annos laitetaan jääkaappiin, merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin. Tämä on normaalia. Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon (laitteen alaseinä) tai höyrystimeen (ylikuormittunut laite, korkea huonelämpötila, useat oven avaukset), alenna lämpömittarin asetusta, kunnes kompressori toimii normaalisti.

  • Page 103: Luku -4: Ruoan Säilytysopas

    LUKU -4: RUOAN SÄILYTYSOPAS • Voit vähentää huurteenmuodostumista, kun et koskaan pane nesteitä tiivistämättömissä astioissa jääkaappiosastoon. • Anna lämpimän tai kuuman ruoan jäähtyä ennen sen panemista jääkaappiin. Tämä auttaa vähentämään virrankulutusta. • Jos haluat välttää huurteenmuodostumista, varmista, että mitään ei säilytetä kosketuksessa takaseinään. • Jääkaapin kylmin alue on pohjalla.

  • Page 104: Luku -6: Energiansäästövinkkejä

    LUKU -5: VIANMÄÄRITYS Jos seinäkaapin reunat jotka ottavat kiinni jääkaapin oven saranoihin ovat lämpimiä: Erityisesti kesällä (kuumalla ilmalla), saranoihin kiinni ottavat pinnat voivat lämmetä kompressorin käymisen aikana, tämä on täysin normaalia. Jos jääkaappiin kerääntyy kosteutta: • Onko kaikki elintarvikkeet pakattu huolellisesti? Ovatko astiat kuivuneet ennen niiden asettamista jääkaappiin? • Onko jääkaapin ovia avattu usein? Huoneen ilmankosteus pääsee jääkaapin sisään kun ovia avataan.
  • Page 105 Sisukord 1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED .................104 2. PEATÜKK: TEIE KÜLMIK ..................108 3. PEATÜKK: KÜLMIKU KASUTAMINE ..............108 4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS .............111 5. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE ..............112 6. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS ........112 Teie külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele. Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju. Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi.

  • Page 106: Peatükk: Üldhoiatused

    1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED HOIATUS. Hoidke sügavkülmikuga külmiku ventilatsioo- niavad takistustevabad. HOIATUS. Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendami- seks mehaanilisi seadmeid ega teisi vahendeid. HOIATUS. Ärge kasutage sügavkülmikuga külmiku sees teisi elektriseadmeid. HOIATUS. Ärge vigastage külmaaine vooluringi. HOIATUS: Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe ei jääks kuskile kinni ega saaks kahjustada.
  • Page 107 1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED * Teie sügavkülmikuga külmik töötab 220-240 V, 50 Hz voo- luvarustusega. Ärge kasutage mingit teist vooluvarustust. Enne sügavkülmikuga külmiku vooluvõrku ühendamist kontrollige, et andmeplaadil toodud teave (pinge ja ühen- datud koormus) vastavad vooluvarustuse andmetele. Kaht- luste korral pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga.) * Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.
  • Page 108 1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED Toidu riknemise vältimiseks järgige järgmiseid juhiseid: * Seadme ukse pikemaks ajaks lahti jätmisel võib temperatuur selle sees oluliselt tõusta. * Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu äravooluavasid regulaarselt. * Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates, nii et need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele.

  • Page 109: Enne Külmiku Kasutamist

    1. PEATÜKK: OHUTUSEESKIRJAD Utiliseerimine • Kõik kasutatavad pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskäideldavad. Visake kõik pakkematerjalid ära keskkonda säästval viisil. Täpsemad üksikasjad saate oma kohalikust omavalitsusest. • Kui seade tuleb ära visata, lõigake läbi seadme toitejuhe ning hävitage pistik ja toitejuhe. Lõhkuge ukselukk, et vältida laste juhuslikku lõksu jäämist.

  • Page 110: Peatükk: Teie Külmik

    2. PEATÜKK: TEIE KÜLMIK 1. Juhtpaneel 2. Turboventilaator 8. Alumine köögiviljasahtel 3. Veiniriiul * 9. Pudeliriiul 4. Külmiku riiulid 10. Ukseriiulid 5. Ülemise köögiviljasahtli kaas * 11. Munarest 6. Ülemine köögiviljasahtel * 12. Ülemise osa LED-riba * * Osadel mudelitel 7.
  • Page 111 3. PEATÜKK: KÜLMIKU KASUTAMINE Külmiku kasutamine Valgustus (kui on saadaval) Kui toode on esimest korda vooluvõrku ühendatud, võivad sisetuled avanemistestide tõttu sisse lülituda 1-minutilise hilinemisega. Külmikuosa temperatuuri seadistamise nupp See nupu abil saab seadistada külmiku temperatuuri. Vajutage seda nuppu, et määrata külmiku temperatuur. Selle nupu abil saate aktiveerida ka maksimumjahutusrežiimi.
  • Page 112 3. PEATÜKK: KÜLMIKU KASUTAMINE Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda temperatuurinäidiku. Toidu paremini külmikus säilitamiseks, seda eriti kõige külmemas piirkonnas, jälgige, et temperatuurinäidikule oleks kuvatud „OK“. Kui kirjet „OK“ ei kuvata, tähendab see, et temperatuur ei ole õigesti seadistatud. Näidikut ei pruugi olla lihtne näha, mistõttu jälgige, et see oleks korralikult valgustatud.

  • Page 113: Peatükk: Toidu Hoiustamise Juhis

    3. PEATÜKK: KÜLMIKU KASUTAMINE Tarvikud Värskuse skaala Suletud asendis niiskuskontroller võimaldab köögi- ja puuvilju kauem säilitada. Kui köögiviljakast on täiesti täis, tuleb kasti ees asuv värskuse skaala lahti teha. Selle avamisel aga langeb õhu temperatuur ja niiskus köögiviljakastis. Kui näete klaasriiulil kondensaati, seadke niiskuskontrolli plastdetail avatud asendisse.

  • Page 114: Peatükk: Tõrgete Kõrvaldamine

    5. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE Kui külmiku töös esineb tõrkeid, võib tegemist olla mõne väiksema probleemiga. Aja ja raha säästmiseks kontrollige enne elektrikule helistamist järgmist. Häire märgutuli TÕRKE TÜÜP PÕHJUS MIDA TEHA lülitub sisse Mõne(de)s osa(de)s esineb rikkeid või jahutusprotsessis Kontrollige, kas uks on kinni või on ilmnenud tõrge lahti, kui toode on töötanud ühe „Tõrke-...

  • Page 115: Peatükk: Nõuanded Energia Kokkuhoidmiseks

    6. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1. Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda. 2. Sulatage toit külmikus, see aitab energiat kokku hoida. EE -113-...
  • Page 116 Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52329543...

Ce manuel est également adapté pour:

Sj-le300e01x-eu

Table des Matières