Publicité
Determine inside, inside with space-saving hanger, or outside mount; then
follow directions for that mounting style
Determine si utilizará montaje interno, montaje interno con soporte para
ahorrar espacio o montaje externo y luego siga las instrucciones para ese
estilo de montaje
Choisir le montage intérieur, le montage intérieur avec support compact ou le
montage extérieur, puis suivre les directives pour ce style de montage
Mount reloadable battery case behind the shade for
inside mount
2
Montaje de la caja para batería recargable detrás de la
persiana para el montaje interno
Suspendre le boîtier de piles à regarnir derrière le store
pour le montage intérieur
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
Mark and predrill screw holes, secure back plate
2a
Marque los orificios para los tornillos, perfore con el taladro y fije
la placa posterior
Marquer et pré-percer les trous de vis, fixer la plaque arrière
Non rechargeable rear view • Vista posterior de la opción no recargable
• Vue arrière de l'option non rechargeable
Mark and predrill screw holes, secure hanger
2b
Marque los orificios para los tornillos, perfore con el taladro y fije
el soporte
Marquer et pré-percer les trous de vis, fixer le support
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
For non-rechargeable solutions (battery case), fill with batteries
and slide top case onto back plate*
2c
Para las soluciones no recargables (caja para batería), inserte las
baterías y deslice la caja superior sobre la placa posterior*
Pour les solutions non rechargeables (boîtier de piles), remplir de
piles et glisser le boîtier de piles supérieur sur la plaque arrière*
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
2d
Connect battery wire connector to motor lead
Conecte los conectores del cable de la batería al cable de motor
Relier le connecteur de fil des piles au fil du moteur
Springs Window Fashions, LLC • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
OR
•
O
•
OU
79073-01 (10/19) 19-12236
For non-rechargeable solutions (battery case) dual battery
can be connected end to end
2e
Para las soluciones no recargables (caja para batería) se puede
conectar una batería doble de extremo a extremo
Pour les solutions non rechargeables, les boîtiers de piles
doubles peuvent être reliés d'une extrémité à l'autre
NOTE: The rechargeable battery pack is not available with dual option.
NOTA: El paquete de baterías recargables no está disponible en la opción doble.
REMARQUE : Le bloc-piles rechargeable n'est pas offert pour l'option double.
3
Mount hanger behind the shade (inside mount)
Montaje del soporte colgante detrás de la persiana (montaje interno)
Suspendre le support derrière le store (montage intérieur)
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
Mark and predrill screw holes, secure hanger
3a
Marque los orificios para los tornillos, perfore con el taladro y fije
el soporte
Marquer et pré-percer les trous de vis, fixer le support
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
3b
Snap battery pack into hanger
Fije el paquete de baterías en el soporte
Enclencher le boîtier à piles dans le support
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
3c
Connect battery wire connector to motor lead
Conecte los conectores del cable de la batería al cable de motor
Relier le connecteur de fil des piles au fil du moteur
Snap!
¡Conecte!
Snap!
Publicité
