Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
f)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
g)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
h)
Nie należy przeciążać urządzenia.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie przeznaczone jest do napełniania pojemników
płynami o jednolitej konsystencji (np. woda, szampon, olej,
krem).
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
B
E
G
F
I
A.
Pokrywa
B.
Zbiornik
C.
Nalewak
D.
Dźwignia
E.
Śruba regulująca
F.
Regulator ilość płynu
G.
Tłok
H.
Podstawa
I.
Śruba regulująca
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenie
należy
trzymać
z
dala
od
wszelkich
gorących
powierzchni.
Urządzenie
należy
zawsze
użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej
i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
i umysłowych. Przed pierwszym użyciem zdemontować
wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe
urządzenie.
8
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
W celu regulacji ilości płynu należy ustawić dźwignię [D]
w pionie i poluzować śruby regulujące [I,E] i ustawić za
pomocą regulatora [F] odpowiednią ilość płynu a następnie
dokręcić śruby regulujące [I,E].
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
W celu wyczyszczenia urządzenia należy napełnić
zbiornik wodą, a następnie przepuścić wodę przez
A
urządzenie, po czym zdemontować zbiornik (tak jak na
rysunku powyżej). Do czyszczenia urządzenia należy
używać miękkiej, wilgotnej ściereczki, zbiornik umyć
wodą.
b)
Jeśli maszyna nie jest używana przez dłuższy czas,
zalecane jest nasmarowanie tłoka olejem mineralnym.
c)
Urządzenie
należy
przechowywać
C
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
D
H
Rev. 29.06.2020
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Název výrobku
Model
Objem nádrže [L]
Rozsah dávkování [mL]
Průměr plnicího otvoru
[mm]
Rozměry [mm]
Hmotnost [kg]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
w
suchym
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na MANUÁLNÍ PLNICÍ
STROJ.
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Rev. 29.06.2020
Opravy neprovádějte sami!
d)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
Hodnota parametru
osoby.
e)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
MANUÁLNÍ PLNICÍ STROJ
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
MSW-FMM-01
rovněž návod k obsluze.
10
f)
Obalový
materiál
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
5-50
g)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
ɸ 4,8
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
285x285x720
a)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
10
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
b)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
c)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
d)
Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před
zapnutím zařízení.
e)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
f)
Pokud je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce
ani žádné předměty!
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
b)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
c)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
d)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
e)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
f)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
g)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
h)
Zařízení nepřetěžujte.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
a
drobné
montážní
prvky
9
Publicité
Table des Matières
