Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
f)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
g)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
h)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
besitzt
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist zum Befüllen von Behältern mit Flüssigkeiten
gleichmäßiger Konsistenz (z. B. Wasser, Shampoo, Öl,
Creme) vorgesehen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
B
E
G
F
I
A.
Deckel
B.
Behälter
C.
Fülldüse
D.
Hebel
E.
Einstellschraube
F.
Flüssigkeitsmengenregler
G.
Kolben
H.
Basis
I.
Einstellschraube
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät
sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten
verwendet werden. Vor der ersten Anwendung sind das
Gerät und alle Bestandteile auseinanderzubauen und zu
reinigen.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
Um die Flüssigkeitsmenge einzustellen, stellen Sie den
Hebel [D] vertikal ein und lösen Sie die Einstellschrauben [I,
E]. Stellen Sie die Flüssigkeitsmenge mit dem Regler [F] ein
und ziehen Sie die Einstellschrauben [I, E] fest.
4
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Um das Gerät zu reinigen, füllen Sie den Tank mit
Wasser, leiten Sie das Wasser durch das Gerät und
zerlegen Sie den Tank (wie in der obigen Abbildung
gezeigt). Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein
weiches, feuchtes Tuch und waschen Sie den Tank mit
Wasser.
b)
Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt
A
wird, wird empfohlen, den Kolben mit Mineralöl zu
schmieren
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
C
D
H
Rev. 29.06.2020
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
MANUAL FILLING MACHINE
Model
MSW-FMM-01
Tank capacity [L]
10
Feeding range [mL]
5-50
Nozzle hole diameter
ɸ 4,8
[mm]
Dimensions [mm]
285x285x720
Weight [kg]
10
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use indoors.
PLEASE NOTE! The drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to MANUAL FILLING MACHINE.
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
Rev. 29.06.2020
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station.
e)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
f)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
g)
Keep the device away from children and animals.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
b)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
and
c)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
d)
Remove all adjusting tools or spanners before turning
the device on.
e)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
f)
Do not put your hands or other items inside the
device while it is in use!
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
b)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
c)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
e)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
f)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
g)
Keep the device away from sources of fire and heat.
h)
Do not overload the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
5
Publicité
Table des Matières
