Honeywell CM67NG Guide D'installation

NOTE IMPORTANTE 1 :
Le CM67/61NG peut être utilisé dans les systèmes :
1. simple zone, pour le contrôle d'un appareil de chauf-
fage (ex : chaudière, pompe, vanne de zone, ...), repor-
tez vous alors au chapitre A. "SYSTEME SIMPLE
ZONE"
ou
2. multi-zones, reportez vous alors directement au cha-
pitre D. "SYSTEME MULTI-ZONE RF"
HC60NG est un appareil Radio Fréquence (RF). Pour
une performance optimale, installer le boîtier relais
dans un espace ouvert. Garder un espace de 30 cm
par rapport à tout objet métallique, chaudière, armoire
électrique.
Ne pas l'installer sur un boîtier métallique ou
armoire électrique.
4
max. 2.5mm²
8
Après avoir inséré le compartiment des piles,
l'affi chage apparaît après quelques secondes. Si ce
n'est pas le cas ou si le symbole apparaît,
se référer au chap. C "QUE FAIRE SI UN PROB-
LEME INTERVIENT ?" du guide utilisateur.
A. SYSTEME SIMPLE ZONE RF
Les Chronotherm CM67/61NG à communication Radio Fréquence
(RF) sont des thermostats d'ambiance programmables destinés au
contrôle des appareils de chauffage tel que brûleur, pompe, vanne de
zone,..etc. D'usine, la communication RF entre boîtier d'ambiance et le
boîtier relais sont pré-confi gurés, facilitant ainsi l'installation.
1. MISE EN SERVICE
D'usine, la communication RF entre le boîtier d'ambiance
CM67/61NG et le boîtier relais HC60NG est pré-confi guré. Par con-
séquent, aucune procédure de reconnaissance RF n'est nécessaire
entre ces deux boîtiers.
1. Suivre les instructions des schémas d'installation ci-dessus,
et raccorder électriquement le boîtier relais HC60NG. Le
système RF fonctionnera aussitôt.
NOTE : Si le voyant rouge du HC60NG clignote ou si vous remplacer le
boîtier d'ambiance ou le boîtier relais, veuillez suivre les instructions du
paragraphe 8. "RECONNAISSANCE" avant 1. "MISE EN SERVICE".
2. Pour vérifi er la communication RF, glisser le curseur du
CM67NG sur le mode (pour le CM61NG, presser la touche
) puis presser TEMP , , et PROG 2 simultanément pen-
dant 3 secondes. Le boîtier affi che alors tESt, et envoi un signal
test au boîtier relais, le voyant vert clignote toutes les 5 secondes
(le relais ne sera pas enclenché) pendant au maximum 10 minu-
tes. Passer à l'étape suivante.
JOUR/
PROG
AUTO
MAN
NOTE : Si le voyant vert ne clignote pas aux intervalles spécifi és,
reporter vous alors au chap. 8. "RECONNAISSANCE".
2. LOCALISATION DU CM67/61RFNG
1. Identifi er la position du boîtier d'ambiance, vérifi er la communi-
cation comme décrit au paragraphe 1. La communication sera
établie lorsque le voyant vert du boîtier relais clignote toutes les 5
secondes. Note : Le relais ne sera pas enclenché.
Positionner le boîtier d'ambiance avec le module optionnel de mise
à l'heure automatique ATS si celui-ci est fourni.
2. Installer le CM67/61NG au mur, utilisant le support mural ou sur
son support mobile comme décrit en fi g. 11 .
3. Quitter le mode TEST en positionnant le curseur de mode du
CM67NG sur MAN ou AUTO (pour le CM61NG presser les
touches MAN ou AUTO).
3. VERIFICATION DU SYSTEME
1. Alimenter le brûleur.
2. Glisser le curseur de mode du CM67NG sur MAN ou AUTO
(pour le CM61NG presser les touches MAN ou AUTO)
3. Augmenter le réglage de la température du CM67/61NG au
maximum (30°C) en pressant la touche TEMP . La fl amme
apparaît et le brûleur s'enclenchera au bout de quelques secon-
des. Vérifi er le système en diminuant ou augmentant la demande
de température plusieurs fois.
4. REGLAGE DU MODE SECURITE
Le mode sécurité permet de défi nir l'état du relais lorsque la communica-
tion RF est interrompue. Le réglage d'usine est défi ni pour que le relais
reste ouvert (chauffage arrêté) en permanence lorsque la communication
RF est interrompue. Cependant si vous désirez avoir un fonctionnement
cyclique permanent du relais lorsque la communication RF est interrom-
pue, modifi ez le paramètre du mode sécurité comme suit :
1. Glisser le curseur du CM67NG en position (pour le
CM61NG, presser la touche ), puis presser les touches , et
PROG 3 et 4 simultanément.
JOUR/
PROG
AUTO
MAN
NOTE IMPORTANTE 2 :
Le boîtier d'ambiance CM60RFNG et le boîtier récep-
teur HC60NG fonctionne sur une fréquence de
868Mhz. Ils ne sont pas compatibles avec d'autres
produits utilisant différent protocole de communication
et fréquence.
1
NOTE :
Le boîtier HC60NG doit être ouvert et installé par un
installateur qualifi é.
ATTENTION :
Appareil sensible aux chocs électrostatiques ! Ne pas
toucher la platine électronique.
a. Brûleur (contrôle direct) b. Brûleur
5
e. Vanne de zone f. Chauffage électrique
TOUS LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES DOIVENT ETRE CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR.
Vérifi er la température ambiante et l'ampérage du système (voir schéma de raccordement du HC60NG).
9 10
Le
optimal, il devra être installé dans un espace ouvert à au moins 30 cm de tout objet
métallique, chaudière, armoire électrique, et au moins 1m des équipements électriques tels
que : radio, TV, ordinateur,... etc.
Ne pas l'installer sur boîtier métallique ou une armoire électrique.
Il est recommandé d'installer le boîtier relais HC60NG avant de commencer le positionne-
ment du
2. Presser la touche PROG 2 pour accéder au niveau 2 des paramètres.
Atteindre le paramètre 16:LC en pressant les touches
3. Sélectionner le paramètre sécurité en pressant sur les touches
TEMP , .
0 - Lorsque la communication RF est perdue, le relais n'est pas
enclenché (pas de protection hors-gel)
1 - Lorsque la communication RF est perdue, le relais effectue des
cycles de 20% d'enclenchement et 80% d'arrêt.
IMPORTANT: Pour activer une protection hors-gel, lorsque la
communication RF est perdue, régler le paramètre 16:LC sur 1.
4. Valider la valeur du paramètre en pressant la touche .
5. Coller l'autocollant correspondant sur le boîtier relais HC60NG
pour indiquer le mode sécurité choisi.
5. FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE
Lors d'un besoin de chaleur, le boîtier d'ambiance affi che le symbole .
Le boîtier d'ambiance envoi un signal d'information de charge (variant
de 0 à 100%) correspondant au besoin de chaleur (ou rafraîchisse-
ment) au boîtier relais HC60NG. Le HC60NG enclenche cycliquement
le chauffage (ou le rafraîchissement) sur la base de cette information
de demande de chaleur.
Le voyant vert du HC60NG indique l'état du relais de sortie :
Voyant vert allumé - relais enclenché
Voyant vert éteint - relais non enclenché
6. DEROGATION MANUELLE
Pour changer manuellement l'état du relais, presser le bouton du
HC60NG. Le HC60NG reviendra en mode automatique lorsqu'il recevra
une nouvelle information du boîtier d'ambiance. L'information envoyée
par le boîtier d'ambiance est prioritaire sur la dérogation manuelle.
7. COMMUNICATION INTERROMPUE
Lorsque la communication RF est interrompue pendant une période de
1 heure, le voyant rouge du HC60NG s'allume pour indiquer qu'aucune
information ne lui est parvenu durant la dernière heure.
Après une période de 1 heure, le HC60NG entre alors en mode sécu-
rité, comme sélectionné dans le mode "Paramétrage Installateur" (voir
chapitre B. 4. "REGLAGE DU MODE SECURITE").
Il est possible de déroger manuellement le HC60NG pendant ce mode
sécurité. Le boîtier relais HC60 reviendra en mode automatique lors-
que la communication RF sera rétablie.
8. RECONNAISSANCE
La reconfi guration de la communication entre le boîtier d'ambiance et
le boîtier relais doit être effectuée uniquement si :
- Un boîtier d'ambiance ou un boîtier relais est installé en rempla-
cement d'un autre.
- Le HC60NG n'est pas confi guré correctement (ex. si des systè-
mes récepteur-émetteur préconfi gurés ont été mélangé)
Pendant cette procédure de reconnaissance, garder approximative-
ment 1 m de distance entre le boîtier d'ambiance et le boîtier relais.
1. Presser et tenir le bouton du HC60NG pendant 15 sec pour
effacer les données pré-enregistrées. Le voyant rouge clignotera
alors 0.1s allumé /0.9s éteint. Relacher le bouton.
2. Presser et tenir le bouton du HC60NG pendant 5 sec pour entrer
en mode reconnaissance. Le voyant rouge clignotera alors 0.5s
allumé /0.5s éteint pour confi rmer le mode reconnaissance.
3. Glisser le curseur CM67NG en position
presser la touche ), puis presser les touches TEMP
PROG 1 simultanément.
4. Presser la touche pour envoyer le signal de reconnaissance.
Lorsque la reconnaissance sera effectuée, le voyant rouge s'arrête
de clignoter. Si le voyant rouge continu de clignoter, presser la
touche pour renvoyer le signal jusqu'à ce que le voyant s'arrête
de clignoter.
5. Suivre le chapitre MISE EN SERVICE et les autres procédures
pour terminer l'installation du système RF simple zone.
2
c. Moteur thermique d. Vanne de zone
g. Moteur électrique h. Groupe froid
CM67/61NG est un appareil radio fréquence, et pour permettre son fonctionnement
CM67/61NG.
B. MODE PARAMETRAGE INSTALLATEUR
1. GUIDE POUR LES APPLICATIONS SPECIFIQUES
+ ou -.
Le mode paramétrage installateur permet de régler les paramètres du thermostat pour les applications ou besoins spécifi ques de l'installation ou de
l'utilisateur. Voir aussi la liste des paramètres au chap. B. 4. "TABLEAU DES PARAMETRES"
Applications spécifi ques
CHAUD Brûleur gaz (< 30KW)
Brûleur fi oul
Moteur thermique
Vanne de zone
Chauffage électrique
FROID NOTE: 1. Pour les applications de rafraîchissement, régler le Chronotherm en mode Froid (Paramètre n°6 à 0 du mode paramétrage)
2. Pour les applications Chaud et Froid, régler le Chronotherm suivant la mode désiré en modifi ant le paramètre n°6 du
mode paramétrage.
Hiver = Chauffage, Eté = Rafraîchissement
Expliquer à l'utilisateur le changement du mode (Hiver/Eté), et vérifi er la programmation des niveaux de températures.
3. Le mode rafraîchissement ne peut pas être utilisé dans les applications multi-zones.
Pompe à chaleur /
air conditionné
Ventilo-convecteur
2. MODULE ADDITIONNEL
Module optionnel
Module de mise à
l'heure automatique
(ATS)
3. ACCES AU MODE PARAMETRAGE INSTALLATEUR
1
Glisser le curseur de
programmation du
CM67NG en position
(pour le CM61NG
presser le bouton ).
Puis presser les
touches et PROG 3 et
4 simultanément.
Presser TEMP ou
3
pour modifi er le
réglage d'usine. La
valeur de réglage
(pour le CM61NG, clignote indiquant
, , et
qu'elle peut-être modi-
fi ée.
5 Presser + ou -
pour atteindre le
paramètre suivant et
suivre les étapes 3
et 4 pour le modifi er.
Boîtier d'ambiance CM67/61NG
3
a b
< 7mm Ø
6 7
11
a
Montage sur support mobile
Réglage Que dois-je changer ?
Cycles Temps Note:
/Heure minimum a. pour modifi er le nombre de cycles / heure, aller au paramètre n°9 du mode paramétrage.
d'enclen- b. pour changer le temps minimum d'enclenchement, aller au paramètre n°2 du mode
chement paramétrage
6 1 Réglage de base
3 4 1. Régler le nombre de cycles / heure à 3
2. Régler le temps minimum d'enclenchement à 4 minutes
12 1 Régler le nombre de cycles / heure à 12
6 1 Pas de changement
12 1 Régler le nombre de cycles / heure à 12
3 4 1. Régler le nombre de cycles/ heure à 3
2. Régler le temps minimum d'enclenchement à 4 minutes
6 1 Réglage de base
Description Que dois-je faire pour avoir ces fonctions ?
Le module de mise à l'heure automatique reçoit 1.
les signaux horaires provenant du transmetteur
2.
européen, permettant ainsi de maintenir cons-
3.
tamment l'heure exacte sur votre Chronotherm.
2
Numéro du paramètre
(presser + ou - pour modi-
fi er) ex : 1 = Optimisation
Indicateur du mode
paramétrage
Niveau du mode
paramétrage
Presser (Information)
4
pour confi rmer la modifi -
cation.
La valeur s'arrêtera de
clignoter indiquant la
prise en compte de la
nouvelle valeur.
Régler les autres paramètres décrits en page suivante dans la
6
section B.4. "Mode paramétrage - Tableau des paramètres".
Pour sortir du mode paramétrage, glisser le curseur du
7
CM67NG en mode MAN ou AUTO (pour le
presser la touche MAN ou AUTO).
Honeywell
NG
Boîtier relais HC60NG
GUIDE D'INSTALLATION
> 7mm Ø
b
Montage au mur
Fixer le module ATS
Régler le paramètre n°4 à la valeur 1
Répéter la procédure du chapitre 1. 3. "VERIFI-
CATION DU SYSTEME"
Description abrégée du paramètre
e.g. OP = Optimisation
Valeur de réglage du paramètre
(Presser TEMP ou pour modifi er)
ex : 0 = Optimisation inactive
1 = Optimisation active
CM61NG,