Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SAVK 2000 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SAVK 2000 A1
- Page 1 Component-AV-Kabel SAVK 2000 A1 Component-AV-Kabel Bedienungsanleitung Câble audio-vidéo Mode d‘emploi Cavo component AV KOMPERNASS GMBH Istruzioni per l‘uso BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2 IAN: 66885...
- Page 2 SAVK 2000 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
Importeur ..........13 SAVK 2000 A1... -
Page 4: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Component-AV-Kabels mit Netzteil SAVK 2000 A1 (nachfolgend als Gerät oder Produkt bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Leistung der drahtlosen Kommu- nikation beeinträchtigen kann. SAVK 2000 A1... -
Page 6: Warnhinweise
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Netzadapter ▯ Component-AV-Kabel ▯ Diese Bedienungsanleitung SAVK 2000 A1... -
Page 7: Sicherheit
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke neben das Gerät. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. SAVK 2000 A1... - Page 8 Das Gerät nimmt Strom auf, auch wenn kein zu ladendes Gerät angeschlossen ist. Somit sollte das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht benötigt wird. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung, z. B. in Notfällen muss das Gerät aus der Netzsteckdose gezogen werden. SAVK 2000 A1...
-
Page 9: Gerätebeschreibung
2. Schließen Sie den weißen Cinch-Stecker und den roten Cinch- Stecker an die linken und rechten analogen Audioeingänge Ihres Fernsehgerätes oder Stereoempfängers an. 3. Schließen Sie den iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector Ihren iPod bzw. Ihr iPhone oder iPad an. SAVK 2000 A1... - Page 10 5. Wenn Sie den Akku Ihres iPod, iPhone oder iPad laden möchten, verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss Netzadapters 6. Stecken Sie den Netzadapter in eine vorschriftsmäßig instal- lierte Netzsteckdose. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf. Video (gelb) Audio links (weiß) Audio rechts (rot) Abb. Anschlussschema SAVK 2000 A1...
-
Page 11: Reinigung/Lagerung
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- mittel, diese könnten die Kunststoff oberfl ächen beschädigen. Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie den Netzadapter von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. SAVK 2000 A1... -
Page 12: Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. SAVK 2000 A1... -
Page 13: Anhang
0,3 W Schutzklasse Betriebstemperatur 15°C – 35°C Maße ca. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm Gewicht ca. 75 g AV-Kabel 1 x Video (gelb) Cinch-Stecker 2 x Audio (rot/weiß) Länge ca. 180 cm Gewicht ca. 93 g SAVK 2000 A1... -
Page 14: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SAVK 2000 A1... -
Page 15: Service
IAN 66885 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 66885 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 66885 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SAVK 2000 A1... - Page 17 Importateur ......... . .27 SAVK 2000 A1...
-
Page 18: Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante du câble composite AV avec bloc d'alimentation SAVK 2000 A1 (désigné ci-après par appareil ou produit) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil. -
Page 19: Utilisation Conforme
Veuillez noter que l'usage de cet accessoire en combinaison avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut détériorer la communication sans fi l. SAVK 2000 A1... -
Page 20: Avertissements
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. Accessoires fournis et inspection de transport L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Adaptateur de réseau ▯ Câble audio-vidéo ▯ Ce mode d'emploi SAVK 2000 A1... -
Page 21: Sécurité
à côté de l'appareil. ■ Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur le câble de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés. SAVK 2000 A1... - Page 22 à charger n'est raccordé. Par conséquent, l'appareil devrait être coupé de l'alimentation électrique quand on en a plus l'usage. En vue de la séparation complète de l'alimentation réseau, par ex. en cas d'urgences, l'appareil doit être retiré de la prise réseau. SAVK 2000 A1...
-
Page 23: Description De L'appareil
2. Raccordez le connecteur Cinch blanc et le connecteur Cinch rouge aux entrées audio gauche et droite de votre téléviseur ou récepteur stéréo. 3. Raccordez l'iPod/iPhone/iPad-Dock Connector à votre iPod ou à votre iPhone ou iPad. SAVK 2000 A1... - Page 24 USB l'adaptateur de réseau 6. Enfi chez l'adaptateur de réseau dans une prise installée en bonne et due forme. L'indication de service LED s'allume. Vidéo (jaune) Audio gauche (blanc) Audio droite (rouge) Fig. Schéma de raccordement SAVK 2000 A1...
-
Page 25: Nettoyage/Entreposage
Entreposage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez l'adaptateur de réseau de l'alimentation électrique et entre- posez-le à un endroit propre, sec sans exposition directe au soleil. SAVK 2000 A1... -
Page 26: Mise Au Rebut
Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. SAVK 2000 A1... -
Page 27: Annexe
Température de service 15°C – 35°C Dimensions env. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm Poids env. 75 g Câble AV 1 x vidéo (jaune) Connecteur Cinch 2 x audio (rouge/blanc) Longueur env. 180 cm Poids env. 93 g SAVK 2000 A1... -
Page 28: Garantie
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és dès le déballage, au plus tard, deux jours après la date d'achat. Toutes réparations réalisées après expiration de la période sous garantie sont payantes. SAVK 2000 A1... -
Page 29: Service Après-Vente
Annexe Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 66885 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 66885 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAVK 2000 A1... - Page 31 Importatore ......... . .41 SAVK 2000 A1...
-
Page 32: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del cavo composito AV con alimentatore di rete SAVK 2000 A1 (di seguito denominato l'apparecchio o prodotto) e fornisce informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazione e il collegamento nonché... -
Page 33: Uso Conforme
Apple non è responsabile per l'uso dell'apparecchio o per la sua conformità agli standard di sicurezza e normativi. Ricordare che l'uso del presente accessorio con un iPod, iPhone o iPad può infl uire sulle prestazioni delle comunicazioni senza fi li. SAVK 2000 A1... -
Page 34: Avvertenze
Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Adattatore di rete ▯ Cavo component AV ▯ Le presenti istruzioni per l'uso SAVK 2000 A1... -
Page 35: Sicurezza
Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o gocciolamenti e non collocare oggetti pieni di liquidi sull'apparecchio, come ad esempio vasi o bevande. ■ Non collocare oggetti, mobili o simili sul cavo di rete e impedirne lo schiacciamento. SAVK 2000 A1... - Page 36 L'apparecchio assorbe corrente anche se non è collegato ad alcun apparecchio da caricare. Pertanto è necessario scollegarlo dalla rete elettrica quando non lo si utilizza. Per la disconnessione completa dalla tensione di rete, ad es. in casi di emergenza, l'apparecchio dev'essere disconnesso dalla rete elettrica. SAVK 2000 A1...
-
Page 37: Descrizione Dell'apparecchio
2. Connettere lo spinotto cinch bianco e lo spinotto cinch rosso agli ingressi analogici audio sinistri e destri dell'apparecchio televisivo o stereo. 3. Connettere l'iPod/iPhone/iPad Dock Connector al proprio iPod, iPhone o iPad. SAVK 2000 A1... - Page 38 USB dell'adattatore di rete 6. Inserire l'adattatore di rete in una presa di rete installata a norma. La spia LED di esercizio si accende Video (giallo) Audio a sinistra (bianco) Audio a destra (rosso) Ill. schema SAVK 2000 A1...
-
Page 39: Pulizia/Conservazione
Conservazione In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnettere l'adattatore di rete dall'alimentazione di corrente e conservarlo in un luogo asciutto e pulito privo di irradiazione solare diretta. SAVK 2000 A1... -
Page 40: Smaltimento
Elettriche ed Elettroniche). Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contat- tare l'azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile. SAVK 2000 A1... -
Page 41: Appendice
Temperatura di esercizio 15°C – 35°C Dimensioni ca. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm Peso ca. 75 g Cavo AV 1 x video (giallo) Spinotto cinch 2 x audio (rosso/bianco) Lunghezza ca. 180 cm Peso ca. 93 g SAVK 2000 A1... -
Page 42: Garanzia
I danni e difetti presenti all'atto dell'acquisto devono essere indicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. SAVK 2000 A1... -
Page 43: Assistenza
Appendice Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 66885 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 66885 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAVK 2000 A1...